¿Son los británicos o japoneses más educados? Ambas personas parecen utilizar una redacción sofisticada y reservada cuando intentan expresar incluso un significado muy simple, en comparación con sus homólogos continentales.

Answer 1

Ni siquiera un concurso: los japoneses son más educados. Incluso si puede ser absolutamente insincero.

La cortesía en Japón es ritualizada. Es a la vez esperado y requerido. Está ligado al respeto por la tradición, la convención social y el deseo de evitar el conflicto.

El código histórico de Bushido (camino del guerrero) fue construido alrededor del respeto. No respetar un bushi puede ser fatal.

Incluso el mismo lenguaje se basa en el respeto por el orden. La cortesía ritualizada es una de las formas principales de mantener ese orden.

Algunas razones esto se produjo:

• Los valores confucianos. El bien de la familia y la comunidad se coloca muy por encima del interés propio. Con el tiempo, los japoneses se han convertido en una gente bastante pasiva que se aferra firmemente a la importancia de mantener el orden social.
• Poblaciones densas. Hay muchas personas viviendo en Japón: alrededor de 127 millones, más de un tercio del número de estadounidenses (320 millones). Pero todos están abarrotados en un país que tiene la mitad del tamaño de Texas. Y la mayoría de ellos viven en media docena de ciudades importantes. Y ha sido así durante mucho, mucho tiempo. El espacio personal ha sido durante mucho tiempo una prima, y ​​los modales se convierten en el lubricante que ayuda a todos a llevarse bien.
• Homogeneidad. Japón es uno de los países más homogéneos del mundo. Es por eso que los extranjeros a menudo se sienten como forasteros.
• El idioma. El idioma japonés es, por su propia naturaleza, extremadamente indirecto. Hay innumerables graduaciones de todo, y formas infinitas de responder preguntas sin decir nada. Existen múltiples niveles de formalidad en japonés, y el discurso más cortés se reserva para dirigirse a los miembros de la familia de las personas mayores y mayores. Cuanto mejor conozcas a alguien, menos formal debes ser. Pero incluso entonces, ciertas ocasiones requieren un discurso más formal. Las formas escalonadas de respeto son una parte esencial de la forma en que los japoneses se comunican.
• Ostracismo. La cortesía es parte del contrato social, y los que se comportan de manera grosera se enfrentan al ostracismo y la pérdida de la posición social. Y no solo la persona ofensiva, sino también los miembros de su familia, porque se considera que no logran mantener al errante en línea.
• Sociedad de castas. Japón se había dividido en castas hasta la Restauración Meji en 1867, y una parte del sistema era saber con quién tenías que ser especialmente educado.

Tuvimos algunos expertos japoneses en artes marciales en mi casa de campo el verano pasado (estaban en la ciudad para juzgar un concurso de corte de espada) para una tarde de tiro. Hice una introducción rápida en mi terrible japonés, y todas las caras me quedaron fascinadas con respeto . Acordillé al traductor para explicar las reglas más complejas y las configuramos con una variedad de armas de fuego. Y para un hombre, cada uno de ellos obedece y gobierna perfectamente. Esa es la esencia del respeto real: prestar atención. No me respetaban a mí ni a nuestras reglas porque yo había hecho algo para merecerlo, lo hacían porque la situación lo requería. Y desearía que todos nuestros miembros fueran tan respetuosos, tendríamos muchos menos problemas.

Entonces, sí, los japoneses son un pueblo extremadamente educado. Pero eso no significa que sean automáticamente amables, cálidos o generosos (aunque ciertamente pueden serlo). De hecho, sus modales ritualizados a menudo los aíslan unos de otros.

La mayoría de los japoneses sentirían que es su deber ayudar a un turista perdido en su ciudad. Es una especie de obligación social.

¿Quieres ver sinceros modales japoneses? Ofrezca ayudar a un turista japonés perdido en su ciudad. La profusión de agradecimiento y reverencia será muy sincera. Porque no esperan tales cosas de los occidentales.

Answer 2

El japones. Los británicos muy felizmente le dirán a alguien que “vaya y se multiplique” si se ha ofendido gravemente.

Pero aquí están los tres ejemplos más grandes en mi opinión.

1. Los extranjeros en Japón son generalmente tratados como invitados. En parte debido a la barrera del idioma, pero si eres extranjero, a veces eres demasiado educado para decirte que has hecho algo malo. Además, son increíblemente útiles si estás perdido y realmente harán todo lo posible para ayudarte a encontrar dónde necesitas ir. Intenta hacer eso en Londres y ver a dónde te lleva. Sin embargo, esto solo tiende a funcionar si tienes un color de piel ligeramente más claro.
2. Cuando los japoneses borrachos son mucho más civilizados. Por experiencia personal, las cosas en Japón son mucho menos peligrosas y he visto menos peleas, etc. Incluso he visto a empleados de trenes ayudar a llevar a un asalariado borracho a su próximo tren. Eso no sucede en el Reino Unido. Solo me molesta la gente que tiene confianza en el alcohol y que de repente quiere practicar su inglés.
3. Los japoneses se disculpan aún más que los británicos. Eso era algo que no esperaba. Casi todas las conversaciones comienzan con suimasen す い ま せ ん (perdón / perdón) y terminan con arigato あ り が と う (gracias) o gomenasai め ん な な さ さ (Lo siento).

Answer 3

Los japoneses son incuestionables. Los británicos solo parecen ser educados porque son agresivamente pasivos agresivos. Ellos odian la confrontación. Claro, lo lamentan y me disculpan, pero simplemente hacer esas cosas no hace para la cortesía.

Así que volvemos a la agresividad pasiva. La razón por la que se les percibe como más educados es porque no te van a llamar. Si saltas la cola, se humearán silenciosamente pero no dirán nada. Si está trabajando para un empleador británico y necesita que se haga algo, no dirán afirmativamente: “Háganlo antes del lunes por la mañana”. Bailarán sobre el tema y dirán algo en el sentido de “Tal vez podría haber esto terminó para el lunes ”. Su cortesía se deriva de su pasividad. Si no estás en sintonía con estas reglas sociales invisibles, se quejarán absolutamente en privado o en línea.

En cuanto a Japón, la gente aquí trata a los extranjeros como sus huéspedes. Si tiene un invitado en su casa, le da al invitado la primera porción, las buenas toallas, etc. Los japoneses harán todo lo posible para ayudarlo (esto es en gran medida mi experiencia) incluso por su inconveniente. Si le pide a una persona británica que haga algo que no sea el mínimo, lo ayudará a entender un punto y luego le pedirá disculpas y seguirá su camino. Supongo que esto habla de la mentalidad japonesa donde las personas están obligadas por la obligación social y la tendencia a poner al grupo por encima de sí mismos. Los británicos no operan en esta norma.

Si pierdes algo, probablemente no será robado. Alguien podría incluso enviarlo por correo. Esto absolutamente no va a pasar en el Reino Unido. Si pierdes algo, eres tan bueno como follado. Es aún peor en el continente.

Hay excepciones a la regla, la industria de servicios británica, por ejemplo. Los trabajadores de servicio hacen evidente su desdén por ti. Los británicos dirán que el servicio estadounidense es demasiado falso con todas las sonrisas y las malas palabras, y quizás eso sea parcialmente cierto. No requiero servicio con una sonrisa, lo que sí requiero es responder a mis preguntas cuando les pregunto en lugar de ignorarme o ser completamente grosero. No creo que este alto mantenimiento y personalmente, soy un cliente bastante bajo mantenimiento.

La inmigración y las costumbres británicas también son malas. Dios, son tan malos como la inmigración estadounidense. Pequeñas personas que ladran a los extranjeros por no hablar un inglés perfecto aunque parezcan chavs.

Tl; el dr Japón es más educado que Gran Bretaña

Answer 4

Depende del individuo.

Hay un montón de gente japonesa grosera.
Y probablemente hay un montón de gente británica grosera.

Lo sentimos, pero la nacionalidad de alguien no es un indicador de la personalidad de todos.

Y aunque ambas culturas comparten una “redacción reservada”, esto en realidad conduce a tanta agresividad pasiva. El hecho de que la redacción sea menos directa no hace que las personas groseras sean menos groseras. La experiencia personal con personas tan groseras me ha enseñado que en realidad conduce a formas muy creativas de insultar a las personas.

La “imagen” de que una cultura sea de cierta manera no es equivalente a que todos sean así. (No despedir a todas las personas que son genuinamente educadas en esos países). Lo mismo con cualquier país.

Al igual que en Estados Unidos, hay una imagen de que todos son un poco más detestables y abiertos, pero hay muchos estadounidenses que no son así. Hay estadounidenses que son mucho más educados que algunos japoneses que conocí. Una vez más, es la personalidad del individuo.

Answer 5

Voy a suponer que muchos blancos dirán que los japoneses son más educados, mientras que los asiáticos dirán que los británicos son más educados.

Soy asiático-americano y los japoneses suelen ser educados conmigo, pero tuve algunos profesores japoneses agresivos extremadamente pasivos. Fueron “educados” pero te avisaron cuando no les gustabas. Obviamente, usaron sus modales corteses, pero hay una diferencia entre ser educado y actuar cortésmente. Algunos maestros japoneses nos miraron con desprecio y otros estudiantes asiáticos, especialmente porque éramos de la herencia del sudeste asiático y de piel más oscura.

¡Mi marido es británico y lo encuentro extremadamente educado! Incluso en la cama. 😀 Siempre se ofrece a llevar mis cosas, sabe cuándo necesito un masaje en la espalda y lavará los platos sin cuestionarlo. Él siempre dice “por favor” y “gracias” (y trata de que yo las diga más a menudo: soy estadounidense, solo digo “gimmie” y “gracias”). Después de la cena, dirá, “eso estuvo delicioso, muchas gracias” y “¿Debo prepararnos un poco de té?”. Sin embargo, mi primo también está saliendo con un hombre británico y es más chavy (?) Y no refinado (la personalidad es similar a un chico de vidrio de trabajo de Indiana). Así que es difícil generalizar. Mi esposo también es mitad escocés-irlandés si eso hace alguna diferencia.

En lugar de medir la cortesía, probablemente es mejor comparar las costumbres y prácticas sociales. El Reino Unido es extremadamente diverso con personas de todo el mundo: también tienes escoceses, galeses, norirlandeses (si hablas de británicos como de ciudadanía) … La “cortesía” es muy subjetiva.

¡Personalmente, las personas más educadas que he conocido eran sudaneses en Jartum!

Answer 6

Depende. Hay muchos factores en juego.

1. Charvas / Chavs.
   Es decir, la clase no trabajadora. Y aquellos que siguen las modas de la clase no trabajadora a pesar de que en realidad provienen de un entorno más rico.
   Son una amenaza en el Reino Unido moderno. Niños aburridos con sentido retorcido de valía (tienes que ser ‘duro’), una moda de mierda y un amor por emborracharte lo más posible sin ninguna razón. Tienen una tendencia a causar problemas con personas al azar solo por diversión.

   Tales personas sí existen en Japón. Yankee es una palabra que les viene a la mente, aunque estoy seguro de que hay otra, mejor, más amplia.
   Estas personas están en números mucho más pequeños que el Reino Unido. También, curiosamente, tienden a ser más educados.
   Por ejemplo, un incidente en una ciudad del este de Saitama, básicamente la versión japonesa de Essex. Charva central.
   Un grupo de yanquis fuera de la estación de trenes, murmurando unos a otros “Mira a un extranjero” “Jaja, ve a saludar”, etc.
   Uno de ellos se me acerca … “¡Qué pasa!”, Grita enviando a sus amigos a reír.
   “Hola. Está bien. ¿Cómo estás? ”, Le contesté. Luego el chico me ofreció su puño y dijo: “Es genial, está bien”, luego se retiró a sus amigos que estaban haciendo sonidos de asombro.

   Imagina una situación similar en el Reino Unido. Un grupo de charvas aburridas que ven a un extranjero fuera de una estación de tren en una ciudad peligrosa … De ninguna manera hubiera ido tan bien. El chico podría incluso ser golpeado.

2. Igualitarismo.
   Los británicos, al menos en el norte, tienden a ser mucho más igualitarios.
   El hecho de que alguien esté trabajando en la industria de servicios no hace que sean menos seres humanos. Les hablas como iguales.
   En Japón … oh no no. La gente está ahí para servir. Ellos son tus subordinados. No hay necesidad de saludar o gracias.

   Es una diferencia cultural seguro. Pero uno que realmente golpea a mi yo británico como increíblemente grosero.

3. Conversaciones aleatorias con extraños.
   Cuando los japoneses están muy borrachos o son un poco extraños, esto sucederá.
   Por lo general no lo hará.
   Intenta e incluso saluda a alguien que se sienta a tu lado en el tren … ¿Qué demonios te pasa?
   En el Reino Unido…. Depende de donde estes. Londres es igual que Japón a este respecto. NO HAGA CONTACTO CON LOS OJOS EN EL TUBO.
   Mientras tanto, en el norte … absolutamente cero problema con hablar con personas al azar. Es parte de ser educado.
4. Modales de lenguaje.
   Los modales japoneses son estrictos. Su lenguaje está construido alrededor de modales y diferentes formas de cortesía para los superiores y ese tipo de cosas.
   Por otro lado, el inglés … este tipo de cosas, siempre más débiles que en japonés, en gran parte han muerto.
   Llamas a tu jefe Kenneth y lo saludas con un “Alright Kenneth”.
   Por supuesto, para los ojos japoneses esto puede parecer excepcionalmente grosero, pero para mis ojos del norte … Es solo cortesía. Por supuesto, las personas son rangos diferentes, pero debemos tratar de tratar a todos por igual.
5. Consideración por los demás.
   Gran Bretaña tiene una creencia histórica en no causar un escándalo. Intentando no destacar y molestar a los vecinos. Lamentablemente, aunque estamos ganando en el igualitarismo, estamos retrocediendo en este caso. La gente cada vez más no se preocupa por sus vecinos. Si quieren tocar su música súper fuerte lo harán.
   En Japón, por otro lado … serán muy considerados.

   Una teoría interesante de por qué esto es así es que la moral occidental proviene de una creencia tradicional de “Hacer cosas malas y Dios está mirando”. Te meterás en problemas ”. Lo que en los tiempos modernos sabemos que no tiene sentido. Combine esto con una educación deficiente en general que no requiere que sea considerado puramente como algo bueno que hacer y … obtiene vecinos del infierno.
   En Japón, por otro lado, la creencia tradicional siempre fue “Hacer cosas malas y los vecinos están mirando”. Lo que es aún más cierto hoy que en el pasado.

Answer 7

Como un inglés que ha pasado bastante tiempo en Japón, puedo responder.

Es diferente.

Ambos son educados pero de diferentes maneras. Lo explicaré por medio de anécdotas.

Ayer mismo estaba viendo un programa de televisión con mi esposa (Indonesia), mis padres están de visita. Fue llamado “un problema muy británico”. Algunos muchachos estaban en un restaurante, odiaban la comida, el camarero vino y preguntó si era “encantador” … Mi esposa preguntó, “pero tus padres me dirían bien, somos familia”. No, cariño, lidia con eso, tu comida siempre será excelente, incluso si no la alimentara con ratas … (aparte de eso, su comida fue encantadora, honesta).

Hace varios años, estaba en el hotel Okura en Tokio y un tipo gritaba en el escritorio sobre algo (gritando realmente, no ligeramente agitado, gritando), el tipo que estaba a mi lado (japonés) parecía preocupado. “Debe estar tan avergonzado”. NO al tipo al que le gritaban por joder, sino al tipo que gritaba cuando se estaba haciendo una polla. En gran parte del oeste, sugeriría que un transeúnte se sentiría mal por el empleado de recepción, no por el reclamante …

Los conceptos de comportamiento son totalmente diferentes. Ambos son intrínsecamente educados (a pesar de los chavs, e incluso ellos probablemente lo lamentarán cuando entres en ellos; así es como es), la forma en que exhiben esto no es lo mismo.

Answer 8

Siendo británico puedo estar sesgado aquí.

No he estado en todo Japón, solo Tokio y Kioto.

Yo diría que la respuesta a estas preguntas radica en cómo piensa usted acerca de la cortesía.

Si lo define como un marco de reglas y convenciones bien entendido que guíe cómo debe comportarse en la sociedad, Japón es sin duda más educado.

Si lo define como una actitud en la que considera los sentimientos, necesidades y puntos de vista de los demás y se toma en serio al decidir sus propias acciones, entonces la respuesta sería la de los británicos.

El sistema japonés es rígido, inflexible y lucha contra circunstancias imprevistas, el enfoque británico consiste en tratar de anticipar las necesidades del otro y satisfacer esas necesidades, incluso si esto implica doblar o romper el protocolo determinado por la etiqueta.

Por supuesto, hay advertencias, y en general, cuanto más cerca de una ciudad sean las personas menos amables (y educadas), Londres es el lugar menos educado en el que he vivido en el Reino Unido.

Answer 9

Sé un británico que lleva más de 14 años viviendo en Japón con una esposa japonesa que podría estar calificado para responder a esto.

El problema, por supuesto, es que la cortesía está completamente basada en la cultura.

Si por cortesía quiere decir tener muchas reglas sociales, entonces los japoneses probablemente lo sombrean. Su lenguaje tiene varios niveles para respetar diferentes situaciones sociales y tienen muchas frases fijas que se deben decir en situaciones específicas.

¡Habiendo dicho que los japoneses no tienen la regla de “las damas primero” y que sorben cuando comen fideos!

Además, cuando mi esposa estaba muy embarazada, a menudo permanecía de pie junto a los asientos prioritarios esperando a que uno de los hombres de negocios la dejara sentarse, ¡y ninguno de ellos se movería! ¡No tan educado! Aunque ella también era demasiado educada para decir algo (si hubiera estado allí, lo habría hecho).

Toda esta charla de cortesía debe tomarse con una pizca de sal. Debe recordar que ser “cortés” solo significa seguir un conjunto de reglas que se aplican a una sociedad en particular. Por ejemplo, si no se molesta en hacer una fila en la ciudad de Ho Chi Minh, no está siendo maleducado porque su etiqueta social no exige que las personas formen una línea.

Esta es una pregunta interesante, gracias!

Answer 10

Esto no es realmente una respuesta más una observación personal.

Tenía un amigo japonés cuando vivía en Francia (ambos amábamos y jugábamos al rugby). En ese momento, el pago en las máquinas de estacionamiento de salida era bastante moderno y muy raro. Después de haber llevado a un amigo mutuo al aeropuerto de Niza y cuando nos íbamos, tiré el dinero en la tolva y, cuando se levantó la barrera sin pensar, dije “Gracias”, mi amigo se rió de reírse hasta tal punto que eventualmente me convertí ofendido Alivió mi doloroso orgullo diciéndome que sabía que los británicos eran educados, pero pensaba que los japoneses eran más educados, sin embargo, ahora me había visto ser cortés con una máquina que había cambiado de opinión.

Tengo que admitir que me hace sonreír cuando lo pienso y hasta hoy, aún sin pensar, gracias a las máquinas automatizadas, solo un hábito del que no puedo deshacerme.

Answer 11

Bueno, la noción de cortesía varía dependiendo de los códigos sociales.

Por ejemplo, tanto los británicos como los japoneses llaman ser pasivo agresivo, falso, hipocresía, ser 2 enfrentados = ser cortés. Cuando en otras sociedades simplemente serías el primero. Ambos prefieren mantener la armonía y evitar los conflictos, y las personas que no lo hacen serían consideradas groseras. Cuando en las sociedades donde las personas son más directas, es lo contrario, alguien que mantiene una conversación en un nivel bajo o superficial porque se niega a dar una opinión honesta y / o tiene miedo de lo que esa persona sentiría como un argumento sería el grosero. .

Si los británicos no maldijeran tan a menudo, diría que son lo mismo. Así que Japón se lleva la palma.

Answer 12

Usted se sorprendería de las similitudes entre los británicos y los japoneses, ambas culturas son bastante tímidas y reservadas, pero están dispuestas a ayudarlo si usted solicita direcciones. Cuando se trata de modales, los japoneses suelen ser geniales, pero existen diferencias notables, como es normal gritar a través de la habitación en los restaurantes “Suimasen” muy fuerte, lo que básicamente se traduce en “Disculpe” al llamar a un camarero en su cultura.

Como un inglés en Japón, todavía no puedo dominar esto, hay algo integrado en mi educación cultural que es mejor tratar de captar la atención de los camareros que se agitan débilmente con una mano tímida que gritando.

Hay momentos en que va más allá de ser educado y el trabajador de la tienda conveniente caminará 3 cuadras con usted hasta su destino porque no puede encontrar el camino. La cortesía se reduce a lo que cada individuo experimenta y, de los que he tenido, en general, los japoneses son muy educados.

Answer 13

Los británicos son más “arrogantes” que “educados”. Por lo tanto, desde la perspectiva de los occidentales, los japoneses son las personas más educadas.

Sin embargo, uno debe considerar el hecho de que los japoneses actúan con arrogancia hacia otros asiáticos, ya que se consideran superiores.

Answer 14

Yo diría que los británicos son más educados en cuanto a que pueden tratar a los extraños con una actitud real. Japoneses … están exagerando en el servicio al cliente, pero no son genuinos ni realistas en la interacción humana natural que encontré. Es más robótico y a veces lo encontré demasiado aterrador.

Answer 15

Estado en Londres y estado en muchas ciudades de Japón. Como turista, los japoneses son mucho más educados y amables que los ingleses. Recuerdo que en Londres, cerca del puente de camino a Liverpool Street, había un puesto de información turística. La señora era jodidamente grosera, especialmente con mi amiga japonesa con la que viajaba. La rudeza no fue provocada. Ella fue el primer local con el que hablamos después de dejar la inmigración y no nos impresionó. He tenido algunas malas experiencias en Japón y no voy a mentir. Como cuando mi esposa, que es japonesa, estaba borracha, la ayudaba a caminar y un viejo pensó que la estaba atacando. Aunque una vez le expliqué que soy el marido, todo fue bien.

De todos modos, disfruto de ambas culturas, pero diría que el japonés promedio es más educado.

Answer 16

Japoneses, ni siquiera se pueden comparar.

Answer 17

Nunca he estado en Japón, aunque puedo decir con confianza que los japoneses lo son. Aquí tienes a “chavs”, idiotas sin educación que usan chándales de adidas que no se han bañado en 10 días, son odiosos y quieren que el mundo lo sepa.

Un paseo por la calle .

Chav: cumon entonces ya eres un chiquito, ¿qué mierda dices? La mierda que dices, ¿eh?

A ignora el chav.

Chav: Sí, eso es lo que pensé.

Básicamente, escoria sin educación que no contribuye a la sociedad, tampoco son tan raras.

No quiero glorificar a Japón, ya que sé que no es un paraíso y también tiene sus inconvenientes, aunque creo que ganan con esto.

Answer 18

He estado viviendo en el Reino Unido y tengo amigos japoneses. Como veo, los japoneses son mucho más educados que los británicos, e incluso no puedo decir con facilidad que los británicos sean generalmente educados.

Answer 19

Los británicos en Asia son las personas más rudas que he conocido, solo puedo decirlo por mi experiencia personal, pero quizás es mejor vivir con ellos que con japoneses, ya que los británicos son francos al menos

Answer 20

Como inglés, habiendo viajado mucho, diría que los japoneses encantadores son más educados y parecen más formales en su cortesía.