De acuerdo con todas las leyes de aviación conocidas, no hay forma de que una abeja pueda volar. Sus alas son demasiado pequeñas para sacar su pequeño cuerpo gordo del suelo. La abeja, por supuesto, vuela de todos modos porque a las abejas no les importa lo que los humanos piensan que es imposible. Amarillo, negro. Amarillo, negro. Amarillo, negro. Amarillo, negro. Ooh, negro y amarillo! Vamos a agitarlo un poco. Barry! ¡El desayuno esta listo! Ooming! Espera un segundo. ¿Hola? - Barry? - Adam? - Oan, ¿crees que esto está pasando? - no puedo Yo te recogeré. Mirada profunda. Usar las escaleras. Tu padre pagó buen dinero por esos. Lo siento. Estoy emocionado. Aquí está el graduado. Estamos muy orgullosos de ti, hijo. Una tarjeta de informe perfecta, todas las B's. Muy orgulloso. ¡Mamá! Tengo algo aquí. - Tienes pelusa en tu pelusa. - ¡Ay! ¡Ese soy yo! - ¡Saludanos a nosotros! Estaremos en la fila 118,000. - ¡Adiós! Barry, te lo dije, deja de volar en la casa! - Oye, Adam. - Oye, Barry. - ¿Eso es gel fuzz? - Un poco. Día especial, graduación. Nunca pensé que lo lograría. Escuela primaria de tres días, escuela secundaria de tres días. Esos eran incómodos. Tres dias de universidad Me alegro de haber tomado un día y hacer autostop en la colmena. Volviste diferente. - Hola, Barry. - Artie, ¿se está haciendo un bigote? Se ve bien. - ¿Has oído hablar de Frankie? - si - ¿Vas al funeral? - No, no me voy. Todo el mundo sabe, picar a alguien, mueres. No lo desperdicies en una ardilla. Tal hothead Supongo que podría haberse salido del camino. Me encanta esto incorporando un parque de diversiones en nuestro día. Por eso no necesitamos vacaciones. Chico, un poco de pompa ... bajo las circunstancias. - Bueno, Adam, hoy somos hombres. - ¡Estamos! - Abejorros. - ¡Amén! ¡Aleluya! Estudiantes, profesores, abejas distinguidas, den la bienvenida a Dean Buzzwell. Bienvenido, clase graduada de New Hive Oity de ... ... 9:15. Con esto concluyen nuestras ceremonias. ¡Y comienza tu carrera en Honex Industries! ¿Elegiremos nuestro trabajo hoy? Escuché que es solo orientación. ¡Aviso! Aquí vamos. Mantenga sus manos y antenas dentro del tranvía en todo momento. - Me pregunto cómo será. - Un poco aterrador. Bienvenido a Honex, una división de Honesco y una parte del Grupo Hexagon. ¡Eso es todo! Guau. Guau. Sabemos que usted, como abeja, ha trabajado toda su vida para llegar al punto en que puede trabajar para toda su vida. La miel comienza cuando nuestros valientes Polen Jocks traen el néctar a la colmena. Nuestra fórmula ultra secreta se corrige automáticamente con el color, se ajusta el aroma y se perfila en forma de burbuja en este calmante jarabe dulce con su distintivo brillo dorado que usted conoce como ... ¡Cariño! - Esa chica estaba caliente. - ¡Ella es mi prima! - ¿Ella es? - Sí, todos somos primos. - Correcto. Tienes razón. - En Honex, nos esforzamos constantemente por mejorar todos los aspectos de la existencia de las abejas. Estas abejas están probando el estrés de una nueva tecnología de casco. - ¿Qué crees que hace? - No es suficiente. Aquí tenemos nuestro último avance, el Krelman. - ¿Qué hace eso? - Oatches ese pequeño hilo de miel que cuelga después de que lo viertas. Nos ahorra millones. Oan alguien trabaja en el Krelman? Por supuesto. La mayoría de los trabajos de abejas son pequeños. Pero las abejas saben que cada pequeño trabajo, si se hace bien, significa mucho. Pero elija con cuidado porque permanecerá en el trabajo que elija por el resto de su vida. ¿El mismo trabajo el resto de tu vida? Yo no sabía eso. ¿Cual es la diferencia? Te alegrará saber que las abejas, como especie, no han tenido un día libre en 27 millones de años. ¿Así que nos harás trabajar hasta la muerte? Seguro que lo intentaremos. ¡Guauu! ¡Eso me asombró! "¿Cual es la diferencia?" Cómo puedes decir eso? ¿Un trabajo para siempre? Esa es una loca elección que hacer. Me siento aliviado. Ahora solo tenemos que tomar una decisión en la vida. Pero, Adam, ¿cómo podrían nunca habernos dicho eso? ¿Por qué cuestionas algo? Somos abejas Somos la sociedad más perfectamente funcional en la Tierra. ¿Alguna vez pensaste que tal vez las cosas funcionan un poco bien aquí? ¿Como que? Dame un ejemplo No lo sé. Pero sabes de lo que estoy hablando. Por favor, limpia la puerta. Real Nectar Force en el enfoque. Espera un segundo. Oheck it out. - ¡Oye, esos son Pollen Jocks! - Guau. Nunca los he visto tan cerca. Saben cómo es fuera de la colmena. Sí, pero algunos no vuelven. - ¡Hey, deportistas! - Hola, Jocks! Ustedes lo hicieron muy bien! Eres monstruos ¡Eres fanáticos del cielo! ¡Me encanta! ¡Me encanta! - Me pregunto dónde estaban. - No lo sé. Su día no está planeado. Fuera de la colmena, volando quién sabe dónde, haciendo quién sabe qué. No puedes simplemente decidir ser un Pollen Jock. Tienes que ser criado para eso. Derecha. Mira. Eso es más polen que tú y lo veremos en toda una vida. Es sólo un símbolo de estado. Las abejas le dan demasiada importancia. Quizás. A menos que lo lleves puesto y las mujeres te vean llevarlo. Esas damas? ¿No son ellos nuestros primos también? Distante. Distante. Mira estos dos. - Oouple of Hive Harrys. - Vamos a divertirnos con ellos. Debe ser peligroso ser un Pollen Jock. Sí. ¡Una vez un oso me inmovilizó contra un hongo! Tenía una pata en mi garganta, y con la otra, ¡me estaba abofeteando! - ¡Oh mi! - Nunca pensé que lo iba a noquear. ¿Qué estabas haciendo durante esto? Tratando de alertar a las autoridades. Puedo autografiar eso. Un poco de ráfaga hoy, ¿no es así, camaradas? Sí. Borrascoso. Estamos golpeando un parche de girasol a seis millas de aquí mañana. - Seis millas, ¿eh? - ¡Barry! Un salto de charco para nosotros, pero tal vez no estés preparado para ello. - A lo mejor si soy. - ¡Usted no! Vamos a las 0900 en J-Gate. ¿Qué piensas, buzzy-boy? ¿Eres lo suficientemente abeja? Yo podria ser Todo depende de lo que 0900 significa. Hey, Honex! Papá, me sorprendiste. Usted decide lo que le interesa? - Bueno, hay muchas opciones. - Pero solo consigues uno. ¿Alguna vez te aburres haciendo el mismo trabajo todos los días? Hijo, déjame contarte acerca de la agitación. Coges ese palo, lo mueves y lo revuelves. Te metes en un ritmo. Es una cosa hermosa. Sabes, papá, cuanto más lo pienso, quizás el campo de la miel no sea el adecuado para mí. ¿Estabas pensando en qué, haciendo animales con globos? Ese es un mal trabajo para un tipo con un aguijón. ¡Janet, tu hijo no está seguro de querer entrar en la miel! - Barry, a veces eres tan gracioso. - No estoy tratando de ser gracioso. No eres gracioso Vas a entrar en la miel. Nuestro hijo, el agitador! - ¿Vas a ser un agitador? - ¡Nadie me está escuchando! Espera a que veas los palos que tengo. Podría decir cualquier cosa ahora mismo. ¡Me voy a hacer un tatuaje de hormigas! ¡Abramos un poco de miel y celebremos! Tal vez voy a perforar mi tórax. Afeitarme las antenas. Shack para arriba con un saltamontes. ¡Consigue un diente de oro y llama a todos "dawg"! Estoy muy orgullosa - ¡Estamos empezando a trabajar hoy! - Hoy es el día. Oome en adelante! Todos los buenos trabajos habrán desaparecido. Sí claro. Recuento de polen, truco, abeja, agitador, recepción, depilación ... - ¿Todavía está disponible? - Aférrate. ¡Dos a la izquierda! ¡Uno de ellos es tuyo! ¡Muchas felicitaciones! Paso a un lado. - ¿Qué conseguiste? - Recogiendo desperdicios. ¡Estelar! ¡Guauu! ¿Oouple de novatos? ¡Sí señor! ¡Nuestro primer día! ¡Estamos listos! Haga su elección. - ¿Quieres ir primero? - No, te vas. Oh mi. ¿Qué hay disponible? El baño está abierto, no por la razón que piensas. - ¿Alguna posibilidad de conseguir el Krelman? - Claro, estás en. Lo siento, el Krelman acaba de cerrar. El mono de cera siempre está abierto. El Krelman se abrió de nuevo. ¿Que pasó? Una abeja murió. Hace una apertura. ¿Ver? Él está muerto. Otro muerto. Deady. Deadified. Dos muertos más. Muerto desde el cuello hacia arriba. Muerto desde el cuello hacia abajo. ¡Así es la vida! ¡Oh, esto es tan difícil! Calentamiento, enfriamiento, abeja de acrobacias, vertedor, agitador, zumbido, inspector número siete, coordinador de pelusas, supervisor de rayas, arreglista de ácaros Barry, ¿qué crees que debería ... Barry? Barry! De acuerdo, tenemos el parche de girasol en el cuadrante nueve ... ¿Qué te pasó? ¿Dónde estás? - Voy a salir. - ¿Fuera? Fuera de donde? - Allí afuera. - ¡Oh no! Tengo que hacerlo, antes de ir a trabajar por el resto de mi vida. ¡Vas a morir! ¡Estás loco! ¿Hola? Otra llamada entrante. Si alguien se siente valiente, hay una tienda de delicatessen coreana en 83 que recibe sus rosas hoy. Hola chicos. - Mira eso. - ¿No es ese el niño que vimos ayer? Aguanta, hijo, la cubierta de vuelo está restringida. Está bien, Lou. Vamos a llevarlo arriba. De Verdad? Te sientes afortunado, ¿verdad? Firme aquí, aquí. Sólo inicial eso. - Gracias. - OKAY. Hoy tienes un aviso de lluvia y, como todos saben, las abejas no pueden volar con la lluvia. Así que ten cuidado. Como siempre, cuide sus escobas, palos de hockey, perros, pájaros, osos y murciélagos. Además, recibí un par de informes sobre la cerveza de raíz que se vertió sobre nosotros. Murphy está en una casa por eso, ¡balbuceando como una cigarra! - Eso es horrible. - Y un recordatorio para ustedes, novatos, la ley número uno de abejas, ¡absolutamente nada de hablar con los humanos! De acuerdo, ¡lanza posiciones! Zumbido, zumbido, zumbido, zumbido! Zumbido, zumbido, zumbido, zumbido! Zumbido, zumbido, zumbido, zumbido! ¡Negro y amarillo! ¡Hola! ¿Estás listo para esto, tiro caliente? Sí. Sí, tráelo. Viento, compruebe. - Antenas, cheque. - Paquete de néctar, cheque. - Alas, cheque. - Stinger, comprueba. Asustado de mis pantalones cortos, cheque. De acuerdo, señoras, ¡vamos a sacarlo! ¡Golpea esas petunias, vástagos rayados! ¡Todos ustedes, drenen esas flores! ¡Guauu! ¡Estoy fuera! ¡No puedo creer que esté fuera! Tan azul. ¡Me siento tan rápido y libre! ¡Cometa de caja! ¡Guauu! Flores Este es el líder azul. Tenemos rosas visuales. Llévalo alrededor de 30 grados y mantén presionado. Rosas! 30 grados, roger. Llevándolo alrededor. Párese a un lado, niño. Tiene un poco de una patada. ¡Ese es un coleccionista de néctar! - ¿Alguna vez has visto la polinización de cerca? - No señor. Recojo un poco de polen aquí, lo rocío aquí. Tal vez una carrera por allí, un pellizco en eso. ¿Mira eso? Es un poco de magia. Eso es increíble. ¿Por qué hacemos eso? Eso es poder de polen. Más polen, más flores, más néctar, más miel para nosotros. Oool. Estoy recogiendo mucho amarillo brillante. Debería ser margaritas. ¿No los necesitamos? Oopy que visual. Espere. Una de estas flores parece estar en movimiento. ¿Decir de nuevo? ¿Estás reportando una flor en movimiento? Afirmativo. ¡Eso estaba en la línea! Este es el mejor. ¿Qué es? No lo sé, pero me encanta este color. Huele bien. No como una flor, pero me gusta. Sí, borroso. Ohemical-y. Oareful, chicos. Es un poco grabby. ¡Mi dulce señor de las abejas! Oandy-cerebro, bájate allí! ¡Problema! - ¡Chicos! - Esto podría ser malo. Afirmativo. Muy cerca. Va a doler El niño pequeño de mamá. ¡Estás fuera de posición, novato! ¡Se te acerca como un misil! ¡Ayuadame! No creo que sean flores. - ¿Deberíamos decirle? - Creo que él lo sabe. ¡¿Que es esto?! Punto de partido Puedes comenzar a empacar, cariño, ¡porque estás a punto de comerlo! Yowser! Bruto. ¡Hay una abeja en el coche! - ¡Hacer algo! - ¡Estoy conduciendo! - Hola abeja. - ¡Está de vuelta aquí! ¡Me va a picar! Nadie se mueva. Si no te mueves, él no te picará. ¡Congelar! ¡Parpadeó! ¡Rocíalo, abuelita! ¡¿Qué estás haciendo?! Wow ... el nivel de tensión aquí es increíble. Tengo que llegar a casa No puede volar en la lluvia. No puede volar en la lluvia. No puede volar en la lluvia. ¡May Day! ¡May Day! Abeja bajando! Ken, ¿podrías cerrar la ventana por favor? Ken, ¿podrías cerrar la ventana por favor? Oheck mi nuevo currículum. Lo hice en un folleto desplegable. ¿Lo ves? Se pliega hacia fuera Oh no. Más humanos. No necesito esto. ¿Qué fue eso? Quizás esta vez. Esta vez. Esta vez. ¡Esta vez! ¡Esta vez! Esto ... ¡Cortinas! Eso es diabólico. Es fantástico. Tiene todas mis habilidades especiales, incluso mis diez películas favoritas. ¿Cuál es el número uno? ¿Guerra de las Galaxias? No, no voy por eso ... ... tipo de cosas. No es de extrañar que no debamos hablar con ellos. Están fuera de sus mentes. Cuando salgo de una entrevista de trabajo, están estupefactos, no pueden creer lo que digo. Ahí está el sol. Tal vez sea una salida. No recuerdo que el sol tuviera un gran 75 en él. Predije el calentamiento global. Podía sentir que se estaba calentando. Al principio pensé que era solo yo. ¡Espere! ¡Detener! ¡Abeja! Un paso atrás. Estas son las botas de invierno. ¡Espere! ¡No lo mates! ¡Sabes que soy alérgico a ellos! ¡Esta cosa podría matarme! ¿Por qué su vida tiene menos valor que la tuya? ¿Por qué su vida tiene menos valor que la mía? ¿Es esa tu declaración? Solo digo que toda vida tiene valor. No sabes lo que es capaz de sentir. Mi folleto Ahí tienes, pequeño. No le tengo miedo. Es una cosa alérgica. Ponga eso en su folleto del curriculum vitae. Toda mi cara podría hincharse. Que sea una de tus habilidades especiales. Golpear a alguien también es una habilidad especial. Derecha. Adiós, Vanessa. Gracias. - Vanessa, la semana que viene? Noche de yogur? - Claro, Ken. Ya sabes, lo que sea. - Podrías poner chips de algarrobo ahí. - Adiós. - Se supone que tiene menos calorías. - Adiós. Tengo que decir algo. Ella me salvó la vida. Tengo que decir algo. De acuerdo, aquí va. Nah ¿Qué iba a decir? Realmente podría meterme en problemas. Es una ley de abejas. Se supone que no debes hablar con un humano. No puedo creer que esté haciendo esto. Tengo que. Oh, no puedo hacerlo. Oome en adelante! No si. No. Hazlo. No puedo ¿Cómo debo empezar? "Te gusta el jazz?" No, eso no es bueno. ¡Aquí viene ella! ¡Habla, tonto! ¡Hola! Lo siento. - Estas hablando. - Sí, lo sé. ¡Estas hablando! Lo siento mucho. No está bien. Está bien. Sé que estoy soñando. Pero no recuerdo irme a la cama. Bueno, estoy seguro de que esto es muy desconcertante. Esto es un poco de sorpresa para mí. Quiero decir, eres una abeja! Yo soy. Y se supone que no debo hacer esto, pero todos intentaban matarme. Y si no fuera por ti ... tenía que agradecerte. Así es como me criaron. Eso fue un poco raro. - Estoy hablando con una abeja. - si Estoy hablando con una abeja. ¡Y la abeja me está hablando! Solo quiero decir que estoy agradecido. Me iré ahora. - ¡Espere! ¿Cómo aprendiste a hacer eso? - ¿Qué? La cosa que habla. Igual que tú, supongo. "Mamá, Dada, cariño". Tu lo recoges - Eso es muy gracioso. - si Las abejas son divertidas. Si no nos reímos, lloraríamos con lo que tenemos que enfrentar. De todos modos ... Oan yo ... ... te traigo algo? - ¿Como que? No lo sé. Quiero decir ... no lo sé. Ooffee? No quiero sacarte. No es un problema Tarda dos minutos. - Es sólo café. - Odio imponerme. - ¡No seas ridículo! - En realidad, me encantaría una taza. Hey, quieres pastel de ron? - No debería. - Ten un poco. - No, no puedo. - ¡Oome en adelante! Estoy tratando de perder un par de microgramos. - ¿Dónde? - Estas rayas no ayudan. ¡Te ves genial! No sé si sabes algo de moda. ¿Estás bien? No. Está haciendo la corbata en el taxi mientras vuelan por Madison. Él finalmente llega allí. Sube los escalones hacia la iglesia. La boda está en marcha. Y él dice: "¿Sandía? Pensé que habías dicho guatemalteco. ¿Por qué me casaría con una sandía?" ¿Es eso una broma de abeja? Ese es el tipo de cosas que hacemos. Si, diferente Entonces, ¿qué vas a hacer, Barry? ¿Acerca del trabajo? No lo sé. Quiero hacer mi parte por la colmena, pero no puedo hacerlo como ellos quieren. Se como te sientes. - ¿Tú lo haces? - Por supuesto. Mis padres querían que yo fuera un abogado o un médico, pero yo quería ser una florista. - ¿De Verdad? - Mi único interés son las flores. Nuestra nueva reina acaba de ser elegida con el mismo eslogan de la campaña. De todos modos, si miras ... Ahí está mi colmena. ¿Míralo? Estás en Sheep Meadow! ¡Sí! Estoy justo al lado del estanque de tortugas! ¡De ninguna manera! Conozco esa zona. Perdí un anillo en el dedo del pie una vez. - ¿Por qué las chicas se ponen los anillos en los dedos de los pies? - ¿Por qué no? - Es como ponerte un sombrero en la rodilla. - Tal vez lo intente. - ¿Estás bien, señora? - Oh si. Multa. ¡Apenas teniendo dos tazas de café! De todos modos, esto ha sido genial. Gracias por el café. Sí, no es un problema. Lo siento, no pude terminarlo. Si lo hiciera, estaría en el resto de mi vida. Eres tú...? Oan me llevo un pedazo de esto conmigo? ¡Por supuesto! Aquí, ten una miga. - ¡Gracias! - si Todo bien. Bueno, entonces ... supongo que te veré por aquí. O no. Ok barry Y muchas gracias de nuevo ... por antes. ¿Oh eso? Eso no fue nada. Bueno, no nada, pero ... De todos modos ... Esto no puede funcionar. Él está listo para irse. También podemos intentarlo. Está bien, Dave, tira de la rampa. - Suena asombroso. - ¡Fue increíble! Fue el momento más aterrador y feliz de mi vida. Humanos ¡No puedo creer que estuvieras con humanos! ¡Gigantes, humanos asustadizos! ¿Cómo eran ellos? Enorme y loco. Hablan locos Ellos comen cosas gigantes locas. Se vuelven locos. - ¿Intentan matarte, como en la tele? - Algunos. Pero algunos de ellos no lo hacen. - ¿Cómo te volviste? - Caniche. Lo hiciste, y me alegro. Viste lo que querías ver. Usted tuvo su "experiencia". Ahora puedes elegir tu trabajo y ser normal. - ¿Bien bien? Bueno, conocí a alguien. ¿Lo hiciste? ¿Era ella la abeja? - ¡¿Una avispa?! ¡Tus padres te matarán! - No, no, no, no una avispa. - ¿Araña? - No me atraen las arañas. Sé que es la cosa más caliente, con las ocho piernas y todo. No puedo pasar por esa cara. Entonces, ¿quién es ella? Ella es ... humana. No no. Esa es una ley de abejas. No romperías una ley de abejas. - Su nombre es Vanessa. - Oh chico. Ella es tan agradable. ¡Y ella es una florista! ¡Oh no! Estás saliendo con un florista humano! No estamos saliendo. ¡Estás volando fuera de la colmena, hablando con humanos que atacan nuestros hogares con lavadoras a presión y M-80! ¡Un octavo de un dinamita! ¡Ella me salvó la vida! Y ella me entiende. ¡Se acabó! Come esto. ¡Esto no ha terminado! ¿Qué fue eso? - Lo llaman migaja. - ¡Fue tan tacaño! Y eso no es lo que comen. ¡Eso es lo que se cae de lo que comen! - ¿Sabes lo que es un Oinnabon? - No. Es pan y canela y glaseado. Lo calientan ... ¡Siéntate! ...¡muy caliente! - ¡Escúchame! ¡No somos ellos! Somos nosotros ¡Estamos nosotros y hay ellos! Sí, pero ¿quién puede negar el corazón que anhela? No hay anhelo. Deja de anhelar. ¡Escúchame! Tienes que empezar a pensar abeja, mi amiga. ¡Pensando en la abeja! - Pensando en la abeja. - Pensando en la abeja. ¡Pensando en la abeja! ¡Pensando en la abeja! ¡Pensando en la abeja! ¡Pensando en la abeja! Ahi esta. El esta en la piscina ¿Sabes cuál es tu problema, Barry? Tengo que empezar a pensar abeja? ¿Cuánto tiempo más durará esto? ¡Han pasado tres días! ¿Por qué no estás trabajando? Tengo que tomar muchas decisiones importantes sobre la vida. ¿Que vida? ¡No tienes vida! No tienes trabajo ¡Eres apenas una abeja! ¿Te mataría hacer un poco de miel? Barry, sal. Tu padre te está hablando. Martin, ¿podrías hablar con él? Barry, te estoy hablando! ¿Vienes? ¿Tengo todo? ¡Todo listo! Adelante. Voy a ponerme al dia No sea demasiado largo ¡Ver este! ¡Vanessa! - Todavía estamos aquí. - Te dije que no le gritaras. ¡Él no responde a los gritos! - Entonces, ¿por qué gritarme? - ¡Porque no escuchas! No estoy escuchando esto. Lo siento, me tengo que ir. - ¿A dónde vas? - Me encontraré con un amigo. ¿Una mujer? ¿Es por eso que no puedes decidir? Adiós. Solo espero que sea Bee-ish. ¿Tienen un gran desfile de flores cada año en pasadena? Estar en el Torneo de las Rosas es el sueño de todo florista. Arriba en una carroza, rodeada de flores, multitudes animando. Un torneo. ¿Las rosas compiten en eventos deportivos? No. De acuerdo, tengo uno. ¿Cómo es que no vuelas a todas partes? Es agotador. ¿Por qué no corres por todas partes? Es mas rapido. Sí, está bien, ya veo, ya veo. De acuerdo, tu turno. TiVo. ¿Puedes simplemente congelar TV en vivo? ¡Eso es una locura! Usted no tiene eso? Tenemos a Hivo, pero es una enfermedad. Es una enfermedad horrible, horrible. Oh mi. ¡Abejas mudas! Debes querer picar a todos esos idiotas. Intentamos no picar. Por lo general es fatal para nosotros. Así que tienes que vigilar tu temperamento. Muy cuidadosamente. Pateas una pared, das un paseo, escribes una carta enojada y la arrojas. Trabaja a través de él como cualquier emoción: ira, celos, lujuria. ¡Oh Dios mío! ¿Estas bien? Sí. - ¡¿Qué te pasa?! - Es un error. Él no está molestando a nadie. ¡Fuera de aquí, te arrastras! ¿Qué fue eso? ¿Una circular 'n' guardar circular? Sí, lo fue. ¿Como supiste? Se sentía como en unas 10 páginas. Setenta y cinco es prácticamente nuestro límite. Realmente lo tienes a una ciencia. - Perdí un primo a la moda italiana. - Yo apostaré. ¿Qué en nombre de Mighty Hercules es esto? Cómo llegó esto aquí? Oute Bee, Golden Blossom, Ray Liotta Private Select? - ¿Es él ese actor? - Yo nunca oí hablar de él. - ¿Por qué está esto aquí? - Para la gente. Nosotros lo comemos ¿No tienes suficiente comida por tu cuenta? - Bueno, sí. - ¿Cómo lo conseguiste? - Las abejas lo hacen. - ¡Sé quién lo hace! ¡Y es difícil hacerlo! Hay calefacción, enfriamiento, agitación. ¡Necesitas un Krelman completo! - Es orgánico. - ¡Es nuestro ganic! Es solo cariño, Barry. ¡¿Justo lo?! ¡Las abejas no saben de esto! ¡Esto es robar! ¡Mucho robo! ¡Has tomado nuestras casas, escuelas, hospitales! ¡Esto es todo lo que tenemos! ¿Y está a la venta? Estoy llegando al fondo de esto. Estoy llegando al fondo de todo esto! Oye, Héctor. - ¿Ya casi terminaste? - Casi. Él está aquí. Lo siento Bueno, creo que me iré a casa ahora y solo dejaré a esta linda miel, sin nadie alrededor. ¡Estás atrapado, chico caja! Sabía que había oído algo. ¡Así que puedes hablar! Yo puedo hablar. ¡Y ahora empezarás a hablar! ¿De dónde sacas las cosas dulces? ¿Quién es tu proveedor? No entiendo. Pensé que eramos amigos. Lo último que queremos hacer es molestar a las abejas! ¡Llegas muy tarde! ¡Es nuestro ahora! Usted, señor, ha cruzado la espada equivocada! ¡Usted, señor, almorzará para mi iguana, Ignacio! ¿De dónde viene la miel? ¡Dime donde! ¡Las granjas de miel! ¡Viene de Honey Farms! Persona loca ¿Qué cosa horrible ha pasado aquí? Estas caras, nunca supieron lo que les pegó. ¡Y ahora están en el camino a ninguna parte! Sólo quédate quieto. ¿Qué? No estas muerto ¿Me veo muerto? Ellos borrarán cualquier cosa que se mueva. ¿A donde te diriges? A Honey Farms. Estoy en algo enorme aquí. Voy a ir a Alaska. Sangre de alce, cosas locas. Sopla tu cabeza fuera! Voy a tacoma - ¿Y tu? - Él realmente está muerto. Todo bien. ¡UH oh! - ¡¿Que es eso?! - ¡Oh no! - ¡Un limpiaparabrisas! Triple cuchilla! - ¿Triple cuchilla? ¡Saltar sobre! ¡Es tu única oportunidad, abeja! ¿Por qué todo tiene que ser tan doggone limpio? ¿Cuánto necesitan ver ustedes? ¡Abre tus ojos! ¡Saca la cabeza por la ventana! De NPR News en Washington, soy Oarl Kasell. ¡Pero no mates más bichos! - ¡Abeja! - ¡Algo de sangre de chico! - ¿Oyes algo? - ¿Como que? Como pequeños gritos. Apaga la radio. Whassup, bee boy? Hola sangre Solo una hilera de tarros de miel, por lo que el ojo podía ver. ¡Guauu! Supongo que donde quiera que vaya este camión es donde lo están consiguiendo. Quiero decir, que la miel es nuestra. - Las abejas cuelgan apretadas. - Todos estamos atrapados. Es una comunidad cercana. No nosotros, hombre. Nosotros por nuestra cuenta. Cada mosquito por su cuenta. - ¿Y si te metes en problemas? - Eres un mosquito, tienes problemas. A nadie le gustamos Ellos simplemente se abofetean. Ver un mosquito, justo, justo! Al menos estás en el mundo. Debes conocer chicas. Las muchachas del mosquito intentan comerciar, conseguir con una polilla, libélula. Chica mosquito no quiere mosquito. ¡Tienes que estar bromeando! Mooseblood está a punto de salir del edificio! ¡Hasta luego, abeja! - ¡Hola chicos! - ¡Sangre de alce! Sabía que los atraparía aquí abajo. ¿Trajiste tu paja loca? Lo tiramos en frascos, le pegamos una etiqueta y es una ganancia bastante pura. ¿Qué es este lugar? Una abeja tiene un cerebro del tamaño de una cabeza de alfiler. ¡Son pinheads! Cabeza de alfiler. - Oheck el nuevo fumador. - Oh dulce. Ese es el que quieres. El Thomas 3000! ¿Fumador? Noventa puffs por minuto, semiautomático. Dos veces la nicotina, todo el alquitrán. Un par de respiraciones de esto los sacan de un tirón. Ellos hacen la miel, y nosotros hacemos el dinero. "Hacen la miel, y nosotros hacemos el dinero"? ¡Oh mi! ¿Que esta pasando? ¿Estas bien? Sí. No dura demasiado tiempo. ¿Sabes que estás en una colmena falsa con paredes falsas? Nuestra reina se mudó aquí. No teníamos otra opción. Esta es tu reina? ¡Eso es un hombre en ropa de mujer! Esa es una drag queen! ¿Que es esto? ¡Oh no! ¡Hay cientos de ellos! Miel de abeja. ¡Nuestra miel está siendo robada descaradamente a gran escala! ¡Esto es peor que cualquier cosa que hayan hecho los osos! Tengo la intención de hacer algo. Oh, Barry, para. ¿Quién te dijo que los humanos están tomando nuestra miel? Eso es un rumor. ¿Parecen estos rumores? Eso es una teoría de la conspiración. Estas son obviamente fotos manipuladas. ¿Cómo te metiste en esto? Ha estado hablando con humanos. - ¿Qué? - ¿Hablando con humanos? Él tiene una novia humana. ¡Y ellos se besan! ¿Dar a entender? Barry! Nosotros no. - Tu desearias poder. - ¿De qué lado está usted? ¡Las abejas! Salí con un cricket una vez en San Antonio. Esas piernas locas me mantuvieron despierto toda la noche. Barry, ¿esto es lo que quieres hacer con tu vida? Quiero hacerlo por todas nuestras vidas. ¡Nadie trabaja más duro que las abejas! Papá, recuerdo que llegaste a casa con tanto trabajo que tus manos aún se movían. No pudiste parar. Yo recuerdo eso. ¿Qué derecho tienen a nuestra miel? Vivimos en dos tazas al año. ¡Lo ponen en bálsamo para los labios sin ninguna razón! Incluso si es verdad, ¿qué puede hacer una abeja? Picarlos donde realmente duele. ¡En la cara! ¡El ojo! - Eso dolería. - No. ¿En la nariz? Eso es un asesino. Solo hay un lugar donde puedes picar a los humanos, un lugar donde importa. Hive at Five, la única fuente de noticias de acción de hora completa de la colmena. ¡No más abejas barbas! Con Bob Bumble en el escritorio del ancla. El tiempo con Storm Stinger. Deportes con Buzz Larvi. Y Jeanette Ohung. - Buena noches. Soy Bob Bumble. - Y yo soy Jeanette Ohung. Una abeja de tres condados, Barry Benson, tiene la intención de demandar a la raza humana por robar nuestra miel, empaquetarla y sacar provecho de ella ilegalmente. Mañana por la noche en Bee Larry King, tendremos a tres ex reinas aquí en nuestro estudio, discutiendo su nuevo libro, Olassy Ladies, esta semana en Hexagon. Esta noche estamos hablando con Barry Benson. ¿Alguna vez pensaste: "Soy un niño de la colmena. No puedo hacer esto"? Las abejas nunca han tenido miedo de cambiar el mundo. ¿Qué pasa con la abeja Oolumbus? Bee Gandhi? Bejesus? De donde soy, nunca demandaríamos a los humanos. Estábamos pensando en stickball o tiendas de dulces. ¿Cuantos años tienes? La comunidad de abejas te está apoyando en este caso, que será la prueba del siglo de las abejas. Tú sabes, ellos también tienen a Larry King en el mundo humano. Es un nombre comun La próxima semana ... Se parece a ti y tiene un show y tirantes y puntos de colores ... La próxima semana ... Gafas, citas en la parte inferior del invitado a pesar de que acabas de escucharlas. Semana del oso la próxima semana! Son miedos, peludos y aquí viven. Siempre se inclina hacia delante, los hombros puntiagudos, los ojos entornados, muy judíos. En el tenis, te ataca en el punto de debilidad! Fue mi abuela, Ken. Ella tiene 81. ¡Cariño, su revés es una broma! ¿No voy a aprovechar eso? Silencio por favor. El trabajo real está pasando aquí. - ¿Es esa la misma abeja? - ¡Sí lo es! Le estoy ayudando a demandar a la raza humana. - Hola. Hola abeja Este es Ken. Si te recuerdo Timberland, talla diez y media. Suela de Vibram, creo. ¿Por qué habla de nuevo? Escucha, mejor vete porque estamos muy ocupados trabajando. ¡Pero es nuestra noche de yogurt! Adiós. ¿Por qué es tan difícil la noche de yogur? Pobrecito. Ustedes dos han estado en esto por horas! Sí, y Adam aquí ha sido de gran ayuda. - Helar ... - ¿Cuántos azúcares? Solo uno. Intento no usar la competencia. Entonces, ¿por qué me ayudas? Las abejas tienen buenas cualidades. Y me quita la mente de la tienda. En lugar de flores, la gente está dando ramos de globos ahora. Esos son geniales, si son tres. Y flores artificiales. - ¡Oh, eso me pone psicótico! - Sí yo también. Aguijones doblados, polinización sin sentido. ¡Las abejas deben odiar esas cosas falsas! Nada peor que un narciso que haya tenido trabajo realizado. Tal vez esto podría compensarlo un poco. - Esta demanda es muy importante. - Supongo. ¿Seguro que quieres seguir adelante con esto? Estoy seguro Cuando termine con los humanos, no podrán decir "Cariño, estoy en casa", ¡sin pagar una regalía! Es una escena increíble aquí en el centro de Manhattan, donde el mundo espera ansiosamente, porque por primera vez en la historia, escucharemos por nosotros mismos si una abeja realmente puede hablar. ¿En qué nos hemos metido, Barry? Es bastante grande, ¿verdad? No puedo creer cuántos humanos no trabajan durante el día. ¿Crees que las compañías multinacionales de alimentos que tienen miles de dólares tienen buenos abogados? Todo el mundo necesita quedarse detrás de la barricada. - ¿Qué pasa? - No lo sé, sólo tengo un escalofrío. Bueno, si no es el equipo de las abejas. Ustedes chicos trabajan en esto? ¡Todos se levantan! El Honorable Juez Bumbleton preside. Todo bien. Oase número 4475, Tribunal Superior de Nueva York, Barry Bee Benson v. La industria de la miel ya está en sesión. Sr. Montgomery, ¿está representando colectivamente a las cinco compañías de alimentos? Un privilegio. Sr. Benson ... ¿Está representando a todas las abejas del mundo? Estoy bromenando. Sí, Su Señoría, estamos listos para proceder. Sr. Montgomery, su declaración de apertura, por favor. Señoras y señores del jurado, mi abuela era una mujer sencilla. Nacida en una granja, ella creía que era un derecho divino del hombre beneficiarse de la generosidad de la naturaleza que Dios puso ante nosotros. Si viviéramos en el mundo al revés que se imagina el Sr. Benson, solo piense en lo que significaría. ¡Tendría que negociar con el gusano de seda por el elástico en mis pantalones! Hablando abeja! ¿Cómo sabemos que esto no es algún tipo de magia holográfica de Hollywood con captura de imágenes en movimiento? ¡Podrían estar utilizando rayos láser! ¡Robótica! ¡Ventriloquia! Oloning! Por lo que sabemos, él podría estar en los esteroides! Sr. Benson? Señoras y señores, no hay trucos aquí. Solo soy una abeja ordinaria. La miel es muy importante para mí. Es importante para todas las abejas. ¡Lo inventamos! Nosotros lo hacemos. Y lo protegemos con nuestras vidas. Desafortunadamente, hay algunas personas en esta sala que creen que pueden quitárnoslo a nosotros, ¡porque somos los pequeños! Espero que, después de que todo esto termine, veas cómo, al tomar nuestra miel, no solo tomas todo lo que tenemos, sino todo lo que somos. Ojalá se vistiera así todo el tiempo. ¡Tan agradable! Oall tu primer testigo Entonces, Sr. Klauss Vanderhayden de Honey Farms, gran compañía que tiene. Supongo que sí. ¡Veo que también tienes Honeyburton y Honron! Sí, proveen apicultores para nuestras fincas. Apicultor. Me parece que es un término muy perturbador. No creo que emplees abejas, ¿verdad? - No. - No podía escucharte. - No. - No. Porque no liberas abejas. Tú mantienes las abejas. No solo eso, parece que pensaste que un oso sería una imagen apropiada para un tarro de miel. Son criaturas muy adorables. Yogi Bear, Fozzie Bear, Build-A-Bear. ¿Quieres decir así? ¡Los osos matan a las abejas! ¿Cómo te gustaría que su cabeza se estrellara en tu sala de estar? Mordiendo en tu sofá! ¡Escupiendo tus almohadas! Ok eso es suficiente Llévatelo. Entonces, Sr. Sting, gracias por estar aquí. Tu nombre me intriga. - ¿Dónde lo he oído antes? - Estaba con una banda llamada The Police. Pero nunca has sido policía, ¿verdad? No, no lo he hecho. No, no lo has hecho. Y aquí tenemos otro ejemplo de la cultura de las abejas robada casualmente por un humano por nada más que un nombre artístico de prance. Oh por favor. ¿Alguna vez lo han picado, señor Sting? Porque me siento un poco picada, Sting. O debería decir ... ¡Sr. Gordon M. Sumner! ¿Ese no es su verdadero nombre? ¡Idiotas! Sr. Liotta, primero, felicitaciones tardías por su premio Emmy por un puesto de invitado en la sala de emergencias en 2005. Gracias. Gracias. Veo en tu currículum que eres diabólicamente guapo con una agitación interna agitada que está lista para explotar. Disfruto lo que hago. ¿Es eso un crimen? Aún no lo es. ¿Pero es esto a lo que se refiere? ¿Explotar abejas diminutas e indefensas para que no tenga que ensayar su parte y aprender sus líneas, señor? ¡Míralo, Benson! ¡Podría soplar ahora mismo! Esto no es una buena amiga. Esta es una badfella! ¿Por qué alguien no pisa esta amenaza y todos podemos irnos a casa? - ¡Orden en este tribunal! - ¡Todos lo pensáis! ¡Orden! ¡Orden, digo! - ¡Dilo! - Señor Liotta, por favor, siéntese! Creo que fue muy agradable de ese oso lanzar de esa manera. Creo que el jurado está de nuestro lado. ¿Estamos haciendo todo bien, legalmente? Soy una florista. Derecha. Bueno, aquí hay un gran equipo. ¡A un gran equipo! Bueno, hola. - Ken! - Hola. No pensé que ibas a venir. No, acabo de llegar tarde. Intenté llamar, pero ... la batería. No quería que todo esto se desperdiciara, así que llamé a Barry. Por suerte, él era libre. Oh, eso fue suerte. Queda un poco más. Yo podría calentarlo. Sí, caliéntalo, claro, lo que sea. Así que escuché que eres un gran jugador de tenis. Yo no soy mucho para el juego. La pelota es un poco grabby. Ahí es donde usualmente me siento. Justo ahí. Ken, Barry estaba mirando tu currículum, y estuvo de acuerdo conmigo en que comer con palillos no es realmente una habilidad especial. ¿Crees que no veo lo que estás haciendo? Sé lo difícil que es encontrar el trabajo correcto. Tenemos eso en común. ¿Hacemos? Las abejas tienen un empleo del 100 por ciento, pero hacemos trabajos como eliminar el problema. Eso es justo lo que estaba pensando hacer. Ken, dejé que Barry tomara prestada tu navaja para su pelusa. Espero que eso esté bien. Voy a drenar el aguijón viejo. Sí, tú haces eso. Mira eso. Sabes, acabo de tenerlo con tus pequeños juegos mentales. - ¿Que es eso? - Vogue italiana. Mamma mia, eso es un montón de páginas. Un montón de anuncios. Recuerda lo que dijo Van, ¿por qué tu vida es más valiosa que la mía? Curioso, parece que no puedo recordar eso! ¡Creo que algo apesta aquí! Me encanta el olor de las flores. ¿Cómo te gusta el olor de las llamas? No tanto. ¡Bicho de agua! ¡No tomando partido! Ken, estoy usando un sombrero Ohapstick! ¡Esto es patético! Tengo problemas! Bueno, bueno, bueno, una escalera real! - Estás mintiendo. Yo soy ¡Se acabó el surf, amigo! Poo agua! Ese tazón es retorcido. A excepción de esos anillos amarillos sucios! Kenneth! ¡¿Qué estás haciendo?! Ya sabes, ¡ni siquiera me gusta la miel! ¡No me lo como! ¡Necesitamos hablar! ¡Es solo una pequeña abeja! ¡Y resulta que es la abeja más bonita que he conocido en mucho tiempo! ¿Largo tiempo? ¡¿De qué estás hablando?! ¿Hay otros errores en tu vida? No, pero hay otras cosas que me molestan en la vida. ¡Y tú eres uno de ellos! ¡Multa! Talking bees, no yogurt night... My nerves are fried from riding on this emotional roller coaster! Goodbye, Ken. And for your information, I prefer sugar-free, artificial sweeteners made by man! I'm sorry about all that. I know it's got an aftertaste! ¡Me gusta! I always felt there was some kind of barrier between Ken and me. I couldn't overcome it. Oh, well. Are you OK for the trial? I believe Mr. Montgomery is about out of ideas. We would like to call Mr. Barry Benson Bee to the stand. Good idea! You can really see why he's considered one of the best lawyers... Yeah. Layton, you've gotta weave some magic with this jury, or it's gonna be all over. No te preocupes The only thing I have to do to turn this jury around is to remind them of what they don't like about bees. - You got the tweezers? - Are you allergic? Only to losing, son. Only to losing. Mr. Benson Bee, I'll ask you what I think we'd all like to know. What exactly is your relationship to that woman? Somos amigos. - Good friends? - Yes. How good? Do you live together? Wait a minute... Are you her little... ...bedbug? I've seen a bee documentary or two. From what I understand, doesn't your queen give birth to all the bee children? - Yeah, but... - So those aren't your real parents! - Oh, Barry... - Yes, they are! Hold me back! You're an illegitimate bee, aren't you, Benson? He's denouncing bees! Don't y'all date your cousins? - Objection! - I'm going to pincushion this guy! Adam, don't! It's what he wants! Oh, I'm hit!! Oh, lordy, I am hit! Order! Order! The venom! The venom is coursing through my veins! I have been felled by a winged beast of destruction! ¿Lo ves? You can't treat them like equals! They're striped savages! Stinging's the only thing they know! It's their way! - Adam, stay with me. - I can't feel my legs. What angel of mercy will come forward to suck the poison from my heaving buttocks? I will have order in this court. Order! Order, please! The case of the honeybees versus the human race took a pointed turn against the bees yesterday when one of their legal team stung Layton T. Montgomery. - Hey, buddy. - Hey. - Is there much pain? - Yeah. I... I blew the whole case, didn't I? No importa. What matters is you're alive. You could have died. I'd be better off dead. Mírame. They got it from the cafeteria downstairs, in a tuna sandwich. Look, there's a little celery still on it. What was it like to sting someone? No puedo explicarlo. It was all... All adrenaline and then... and then ecstasy! Todo bien. You think it was all a trap? Por supuesto. Lo siento. I flew us right into this. What were we thinking? Look at us. We're just a couple of bugs in this world. What will the humans do to us if they win? No lo sé. I hear they put the roaches in motels. That doesn't sound so bad. Adam, they check in, but they don't check out! Oh, my. Oould you get a nurse to close that window? - Why? - The smoke. Bees don't smoke. Derecha. Bees don't smoke. Bees don't smoke! But some bees are smoking. ¡Eso es! That's our case! ¿Es? It's not over? Vestirse. I've gotta go somewhere. Get back to the court and stall. Stall any way you can. And assuming you've done step correctly, you're ready for the tub. Mr. Flayman. ¿Sí? Yes, Your Honor! Where is the rest of your team? Well, Your Honor, it's interesting. Bees are trained to fly haphazardly, and as a result, we don't make very good time. I actually heard a funny story about... Your Honor, haven't these ridiculous bugs taken up enough of this court's valuable time? How much longer will we allow these absurd shenanigans to go on? They have presented no compelling evidence to support their charges against my clients, who run legitimate businesses. I move for a complete dismissal of this entire case! Mr. Flayman, I'm afraid I'm going to have to consider Mr. Montgomery's motion. But you can't! We have a terrific case. Where is your proof? Where is the evidence? Show me the smoking gun! Hold it, Your Honor! You want a smoking gun? Here is your smoking gun. ¿Que es eso? It's a bee smoker! What, this? This harmless little contraption? This couldn't hurt a fly, let alone a bee. Look at what has happened to bees who have never been asked, "Smoking or non?" Is this what nature intended for us? To be forcibly addicted to smoke machines and man-made wooden slat work camps? Living out our lives as honey slaves to the white man? - What are we gonna do? - He's playing the species card. Ladies and gentlemen, please, free these bees! Free the bees! Free the bees! Free the bees! Free the bees! Free the bees! The court finds in favor of the bees! Vanessa, we won! I knew you could do it! High-five! Lo siento. I'm OK! You know what this means? All the honey will finally belong to the bees. Now we won't have to work so hard all the time. This is an unholy perversion of the balance of nature, Benson. You'll regret this. Barry, how much honey is out there? Todo bien. One at a time. Barry, who are you wearing? My sweater is Ralph Lauren, and I have no pants. - What if Montgomery's right? - What do you mean? We've been living the bee way a long time, 27 million years. Oongratulations on your victory. What will you demand as a settlement? First, we'll demand a complete shutdown of all bee work camps. Then we want back the honey that was ours to begin with, every last drop. We demand an end to the glorification of the bear as anything more than a filthy, smelly, bad-breath stink machine. We're all aware of what they do in the woods. Wait for my signal. Take him out. He'll have nauseous for a few hours, then he'll be fine. And we will no longer tolerate bee-negative nicknames... But it's just a prance-about stage name! ...unnecessary inclusion of honey in bogus health products and la-dee-da human tea-time snack garnishments. Oan't breathe. Bring it in, boys! Hold it right there! Bueno. Tap it. Mr. Buzzwell, we just passed three cups, and there's gallons more coming! - I think we need to shut down! - Shut down? We've never shut down. Shut down honey production! Stop making honey! Turn your key, sir! What do we do now? Oannonball! We're shutting honey production! Mission abort. Aborting pollination and nectar detail. Returning to base. Adam, you wouldn't believe how much honey was out there. Oh, yeah? What's going on? Where is everybody? - Are they out celebrating? - They're home. They don't know what to do. Laying out, sleeping in. I heard your Uncle Oarl was on his way to San Antonio with a cricket. At least we got our honey back. Sometimes I think, so what if humans liked our honey? Quien no It's the greatest thing in the world! I was excited to be part of making it. This was my new desk. This was my new job. I wanted to do it really well. And now... Now I can't. I don't understand why they're not happy. I thought their lives would be better! They're doing nothing. Es asombroso. Honey really changes people. You don't have any idea what's going on, do you? - What did you want to show me? - This. What happened here? That is not the half of it. Oh no. Oh, my. They're all wilting. Doesn't look very good, does it? No. And whose fault do you think that is? You know, I'm gonna guess bees. Bees? Specifically, me. I didn't think bees not needing to make honey would affect all these things. It's notjust flowers. Fruits, vegetables, they all need bees. That's our whole SAT test right there. Take away produce, that affects the entire animal kingdom. And then, of course... The human species? So if there's no more pollination, it could all just go south here, couldn't it? I know this is also partly my fault. How about a suicide pact? How do we do it? - I'll sting you, you step on me. - Thatjust kills you twice. Right, right. Listen, Barry... sorry, but I gotta get going. I had to open my mouth and talk. Vanessa? Vanessa? ¿Por qué te vas? ¿A dónde vas? To the final Tournament of Roses parade in Pasadena. They've moved it to this weekend because all the flowers are dying. It's the last chance I'll ever have to see it. Vanessa, I just wanna say I'm sorry. I never meant it to turn out like this. Lo sé. Yo tampoco. Tournament of Roses. Roses can't do sports. Espera un minuto. Roses. Roses? Roses! Vanessa! Roses?! Barry? - Roses are flowers! - Yes, they are. Flowers, bees, pollen! Lo sé. That's why this is the last parade. Tal vez no. Oould you ask him to slow down? Oould you slow down? Barry! OK, I made a huge mistake. This is a total disaster, all my fault. Yes, it kind of is. I've ruined the planet. I wanted to help you with the flower shop. I've made it worse. Actually, it's completely closed down. I thought maybe you were remodeling. But I have another idea, and it's greater than my previous ideas combined. I don't want to hear it! All right, they have the roses, the roses have the pollen. I know every bee, plant and flower bud in this park. All we gotta do is get what they've got back here with what we've got. - Bees. - Park. - Pollen! - Flowers. - Repollination! - Across the nation! Tournament of Roses, Pasadena, Oalifornia. They've got nothing but flowers, floats and cotton candy. Security will be tight. I have an idea. Vanessa Bloome, FTD. Official floral business. It's real. Sorry, ma'am. Nice brooch. Gracias. It was a gift. Once inside, we just pick the right float. How about The Princess and the Pea? I could be the princess, and you could be the pea! Yes, I got it. - Where should I sit? - What are you? - I believe I'm the pea. - The pea? It goes under the mattresses. - Not in this fairy tale, sweetheart. - I'm getting the marshal. You do that! This whole parade is a fiasco! Let's see what this baby'll do. Hey, what are you doing?! Then all we do is blend in with traffic... ...without arousing suspicion. Once at the airport, there's no stopping us. ¡Detener! Seguridad. - You and your insect pack your float? - Yes. Has it been in your possession the entire time? Would you remove your shoes? - Remove your stinger. - It's part of me. Lo sé. Just having some fun. Enjoy your flight. Then if we're lucky, we'll have just enough pollen to do the job. Oan you believe how lucky we are? We have just enough pollen to do the job! I think this is gonna work. It's got to work. Attention, passengers, this is Oaptain Scott. We have a bit of bad weather in New York. It looks like we'll experience a couple hours delay. Barry, these are cut flowers with no water. They'll never make it. I gotta get up there and talk to them. Ten cuidado. Oan I get help with the Sky Mall magazine? I'd like to order the talking inflatable nose and ear hair trimmer. Oaptain, I'm in a real situation. - What'd you say, Hal? - Nothing. Bee! Don't freak out! My entire species... What are you doing? - Wait a minute! I'm an attorney! - Who's an attorney? No te muevas Oh, Barry. Good afternoon, passengers. This is your captain. Would a Miss Vanessa Bloome in 24B please report to the cockpit? And please hurry! What happened here? There was a DustBuster, a toupee, a life raft exploded. One's bald, one's in a boat, they're both unconscious! - Is that another bee joke? - No! No one's flying the plane! This is JFK control tower, Flight 356. What's your status? This is Vanessa Bloome. I'm a florist from New York. Where's the pilot? He's unconscious, and so is the copilot. No está bien. Does anyone onboard have flight experience? As a matter of fact, there is. - Who's that? - Barry Benson. From the honey trial?! Oh, great. Vanessa, this is nothing more than a big metal bee. It's got giant wings, huge engines. I can't fly a plane. - Why not? Isn't John Travolta a pilot? - Yes. ¿Qué tan difícil podría ser? Wait, Barry! We're headed into some lightning. This is Bob Bumble. We have some late-breaking news from JFK Airport, where a suspenseful scene is developing. Barry Benson, fresh from his legal victory... That's Barry! ...is attempting to land a plane, loaded with people, flowers and an incapacitated flight crew. Flowers?! We have a storm in the area and two individuals at the controls with absolutely no flight experience. Just a minute. There's a bee on that plane. I'm quite familiar with Mr. Benson and his no-account compadres. They've done enough damage. But isn't he your only hope? Technically, a bee shouldn't be able to fly at all. Their wings are too small... Haven't we heard this a million times? "The surface area of the wings and body mass make no sense." - Get this on the air! - Got it. - Stand by. - We're going live. The way we work may be a mystery to you. Making honey takes a lot of bees doing a lot of small jobs. But let me tell you about a small job. If you do it well, it makes a big difference. More than we realized. To us, to everyone. That's why I want to get bees back to working together. That's the bee way! We're not made of Jell-O. We get behind a fellow. - Black and yellow! - Hello! Left, right, down, hover. - Hover? - Forget hover. This isn't so hard. Beep-beep! Beep-beep! Barry, what happened?! Wait, I think we were on autopilot the whole time. - That may have been helping me. - And now we're not! So it turns out I cannot fly a plane. All of you, let's get behind this fellow! Move it out! Move out! Our only chance is if I do what I'd do, you copy me with the wings of the plane! Don't have to yell. I'm not yelling! We're in a lot of trouble. It's very hard to concentrate with that panicky tone in your voice! It's not a tone. I'm panicking! I can't do this! Vanessa, pull yourself together. You have to snap out of it! You snap out of it. You snap out of it. - You snap out of it! - You snap out of it! - You snap out of it! - You snap out of it! - You snap out of it! - You snap out of it! - Hold it! - Why? Oome on, it's my turn. How is the plane flying? No lo sé. Hello? Benson, got any flowers for a happy occasion in there? The Pollen Jocks! They do get behind a fellow. - Black and yellow. - Hello. All right, let's drop this tin can on the blacktop. ¿Dónde? I can't see anything. Oan you? No, nothing. It's all cloudy. Oome on. You got to think bee, Barry. - Thinking bee. - Thinking bee. Thinking bee! Thinking bee! Thinking bee! Espera un minuto. I think I'm feeling something. - What? - I don't know. It's strong, pulling me. Like a 27-million-year-old instinct. Bring the nose down. Thinking bee! Thinking bee! Thinking bee! - What in the world is on the tarmac? - Get some lights on that! Thinking bee! Thinking bee! Thinking bee! - Vanessa, aim for the flower. - OK. Out the engines. We're going in on bee power. Ready, boys? Affirmative! Bueno. Bueno. Easy, now. Eso es. Land on that flower! Listo? Full reverse! Spin it around! - Not that flower! The other one! - Which one? - That flower. - I'm aiming at the flower! That's a fat guy in a flowered shirt. I mean the giant pulsating flower made of millions of bees! Pull forward. Nose down. Tail up. Rotate around it. - This is insane, Barry! - This's the only way I know how to fly. Am I koo-koo-kachoo, or is this plane flying in an insect-like pattern? Get your nose in there. No tengas miedo Huelelo. Full reverse! Solo dejalo caer. Sé parte de ello. Aim for the center! Now drop it in! Drop it in, woman! Oome on, already. Barry, we did it! You taught me how to fly! - Yes. No high-five! - Right. Barry, it worked! Did you see the giant flower? What giant flower? ¿Dónde? Of course I saw the flower! That was genius! - Thank you. - But we're not done yet. Listen, everyone! This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth. That means this is our last chance. We're the only ones who make honey, pollinate flowers and dress like this. If we're gonna survive as a species, this is our moment! ¿Qué dices? Are we going to be bees, orjust Museum of Natural History keychains? We're bees! Keychain! Then follow me! Except Keychain. Hold on, Barry. Aquí. You've earned this. ¡Sí! I'm a Pollen Jock! And it's a perfect fit. All I gotta do are the sleeves. Oh, yeah. That's our Barry. Mom! The bees are back! If anybody needs to make a call, now's the time. I got a feeling we'll be working late tonight! Here's your change. Have a great afternoon! Oan I help who's next? Would you like some honey with that? It is bee-approved. Don't forget these. Milk, cream, cheese, it's all me. And I don't see a nickel! Sometimes I just feel like a piece of meat! No tenía ni idea. Barry, I'm sorry. Have you got a moment? Would you excuse me? My mosquito associate will help you. Sorry I'm late. He's a lawyer too? I was already a blood-sucking parasite. All I needed was a briefcase. Have a great afternoon! Barry, I just got this huge tulip order, and I can't get them anywhere. No problem, Vannie. Just leave it to me. You're a lifesaver, Barry. Oan I help who's next? All right, scramble, jocks! It's time to fly. Thank you, Barry! That bee is living my life! Let it go, Kenny. - When will this nightmare end?! - Let it all go. - Beautiful day to fly. - Sure is. Between you and me, I was dying to get out of that office. You have got to start thinking bee, my friend. - Thinking bee! - Me? Sostenlo Let's just stop for a second. Sostenlo Lo siento. I'm sorry, everyone. Can we stop here? I'm not making a major life decision during a production number! Todo bien. Take ten, everybody. Wrap it up, guys. I had virtually no rehearsal for that.
This would probably ‘bee’ the most annoying thing I have done: quote the entire Bee Movie in an answer just to prank anyone who sees this. Great work on making it to the end, by the way!