Pregunta formulada: Quora no usó ningún idioma indio en su correo de agradecimiento. ¿Por qué?
No se hombre
Quiero decir, esta podría ser precisamente la razón por la que no incluyeron ningún idioma indio.
Nosotros, los indios, somos demasiado sensibles y posesivos acerca de algo tan simple como los idiomas.
- Cómo ayudar a los turistas cuando visitan mi país.
- ¿Puedo decir ‘gracias también’ cuando alguien me dice ‘gracias’?
- ¿Son los británicos o japoneses más educados? Ambas personas parecen utilizar una redacción sofisticada y reservada cuando intentan expresar incluso un significado muy simple, en comparación con sus homólogos continentales.
- ¿Qué es lo más rudo que un servidor te ha hecho mientras te servía?
- ¿Por qué la cortesía es más esperada que la honestidad?
Así que el equipo de Quora no puso pancartas con ningún idioma de la India. ¡Vaya cosa!
A menos que cuente el inglés, que es mucho más aceptado y comprendido en la India que en cualquier otro idioma, incluido el hindi. Si hubieran utilizado el hindi, alguien se habría ofendido por ignorar a Tamil o Punjabi. Si hubieran usado el bengalí, alguien habría levantado un tono y llorar porque Gujarati o Kannada eran ignorados.
En lo que a mí respecta, me siento bastante feliz de que el Equipo de Quora haya hecho todo lo posible para agradecer a cada miembro y colaborador, independientemente de su ubicación, idioma, sexo, origen étnico o edad. Si enviaran los saludos y mostraran pancartas en todos los idiomas conocidos por el hombre, hubiera sido más prudente no hacerlo.
Realmente tenemos que dejar de sentirnos ofendidos por la caída de un sombrero.