¿Hay casos reales en la vida que justifiquen la frase “los hombres serán hombres”?

Creo que te perdiste el punto en “justificar”.

Esta frase no es un intento de racionalizar nada. Llama la atención repetidamente el “comportamiento masculino” que se ajusta a un estereotipo.

Si leo su pregunta literalmente, entonces sí, hay cosas que más de un hombre hace, más de una vez.