5 ciegos describen un elefante
Aquí está la versión de John Godfrey Saxe (1816-1887) de Blind Men and the Elephant:
Eran seis hombres de Indostan,
A aprender mucho inclinado,
Quien fue a ver al elefante
(Aunque todos ellos eran ciegos),
Que cada uno por observación.
Podría satisfacer su mente.
El primero se acercó al elefante,
Y pasando a caer
Contra su lado ancho y robusto,
De inmediato comenzó a gritar:
“¡Dios me bendiga! Pero el elefante
Es muy parecido a una pared! ”
- ¿Cuáles son algunas características de una persona modesta?
- ¿Por qué las personas no se sienten culpables cuando no están tratando de hacer que su vida valga la pena, o es una mentalidad humana diferente?
- ¿Por qué la sociedad está tan obsesionada con el comportamiento milenario?
- ¿Qué debo hacer si mi cerebro funciona demasiado lento y me olvido fácilmente?
- ¿Por qué las personas no se apresuran y saltan sobre un tirador durante un tiroteo en masa?
El segundo , sentimiento del colmillo,
Gritó, – “¡Ho! ¿Qué tenemos aquí?
¿Muy redondo, suave y afilado?
Para mí es muy claro,
Esta maravilla de un elefante
Es muy parecido a una lanza! ”
El tercero se acercó al animal,
Y pasando a tomar
El tronco retorciéndose dentro de sus manos,
Así que audazmente y habló:
“Ya veo,” -tanto él- “el elefante
Es muy como una serpiente! ”
El cuarto extendió una mano ansiosa,
Y sentí sobre la rodilla:
“¿Cómo es esta bestia maravillosa?
Es poderosamente llano, “-también él, –
“Es suficientemente claro el elefante
Es muy parecido a un árbol! ”
El Quinto , que por casualidad tocó la oreja,
Dijo- “E’en el hombre más ciego
Se puede decir a qué se parece más esto;
Negar el hecho de que pueda,
Esta maravilla de un elefante
Es muy como un fan! ”
El Sexto apenas había comenzado.
Acerca de la bestia a tientas,
Luego, agarrando la cola que se balancea.
Eso cayó dentro de su alcance,
“Ya veo,” – él, – “el elefante
Es muy como una cuerda! ”
Y así estos hombres de Indostan.
En disputa ruidosa y larga,
Cada uno en su propia opinión.
Superando rígido y fuerte,
Aunque cada uno estaba en parte a la derecha,
¡Y todos estaban en el mal!
MORAL,
Así, a menudo en las guerras teológicas
Los disputantes, yo vengo,
Transmitir en total ignorancia
De lo que cada uno significa;
Y prate sobre un elefante.
¡Ninguno de ellos ha visto!