¿Es el término “wifebeater”, en referencia a la camiseta de los hombres, generalmente ofensivo?

Pensaría que a algunas personas les resultaría ofensivo, y es comprensible. Es ciertamente insensible. El término de alguna manera trivializa el abuso conyugal, que no es cosa de risa. En cuanto a quién sería o no sería apropiado, nunca se sabe. Aquellos que son golpeados frecuentemente no lo anuncian, ni tampoco los golpeadores de esposas. Odiaría frotar sal en las heridas de la primera, o validar ese tipo de comportamiento en la segunda.
Leí que se llaman así porque Brando llevaba uno en Cat en un techo de hojalata caliente , en el que golpeó a su chica. También creo que el hecho de que se viera en una camiseta era un gran problema en ese momento.
Lo he pensado muchas veces, ya que ese es el tipo de camisa que prefiero, si es que tengo que usar una camisa.

Nada explica realmente a la mujer que la golpea como a la mujer, porque tiene 1 por 1 costillas que no tiene algún tanque blanco. Estoy de moda y la gente no lo encuentra ofensivo.

No, creo que podemos declarar el término a salvo de manera segura, desde que alguien llamó a la versión femenina un “batidor de niños”.