Esta historia de Art Buchwald fue parte de nuestro plan de estudios de inglés en el 10º grado. Creo que responde bastante bien a la pregunta.
Art Buchwald cuenta la historia de un día en que viajaba en un taxi en la ciudad de Nueva York con un amigo. Cuando salieron de la cabina, el amigo le dijo al conductor: “Gracias por el viaje. ¡Hiciste un excelente trabajo conduciendo esta cabina!”
El taxista pareció aturdido por un segundo y dijo: “¿Eres un tipo sabio o algo así?”
“No”, dijo el hombre, “hablo en serio. Admiro la forma en que te mantienes fresco en el tráfico intenso. No hay muchos taxistas que puedan hacer eso. ¡Me alegro de haber viajado en tu taxi hoy!”
“Sí, claro”, dijo el taxista y se marchó.
Buchwald le preguntó a su amigo: “¿Qué fue todo eso?”
“Estoy tratando de devolver el amor a la ciudad de Nueva York”, dijo el hombre. “Creo que es lo único que puede salvar a la ciudad”.
“¿Crees que un hombre puede salvar la ciudad de Nueva York?”
No es un hombre “, dijo el hombre.” Creo que hice el día del conductor de taxi. Supongamos que tiene veinte tarifas. Va a ser amable con esas veinte tarifas porque alguien fue amable con él. Esas tarifas, a su vez, serán más amables con sus empleados, comerciantes o meseros, o incluso con sus propias familias. Eventualmente, la buena voluntad podría extenderse a por lo menos mil personas. Ahora eso no es malo, ¿verdad?
“Pero usted depende de ese conductor de taxi para pasar su buena voluntad a los demás”.
“Tal vez no lo haga”, dijo el hombre. “Pero hoy podría decir algo agradable a diez personas diferentes. Si, de cada diez, puedo hacer felices a tres, entonces puedo influir indirectamente en las actitudes de tres mil o más”.
“Eres una especie de nuez”, le dijo Buchwald a su amigo.
“Eso demuestra lo cínico que te has vuelto”, dijo el hombre. “Tome a los trabajadores de correos, por ejemplo. La razón por la que muchos de ellos odian su trabajo es porque nadie les está diciendo que están haciendo un buen trabajo”.
“Pero no están haciendo un buen trabajo”.
“No están haciendo un buen trabajo porque no creen que a nadie le importe si lo hacen o no”, respondió el hombre.
Buchwald y su amigo continuaron caminando por la calle y notaron a cinco trabajadores comiendo su almuerzo. El amigo se detuvo y dijo: “Ese es un trabajo magnífico que ustedes han hecho. Debe ser un trabajo difícil y peligroso”.
Los trabajadores miraron al amigo de Buchwald con suspicacia.
“¿Cuándo terminará este trabajo?” preguntó el amigo.
“Junio”, gruñó uno de los trabajadores.
“Ah, eso es realmente impresionante. ¡Todos deben estar muy orgullosos de lo que están haciendo aquí!”
Mientras se alejaban, Buchwald dijo: “Todavía no creo que estés haciendo ningún bien”.
“Al contrario”, dijo el hombre, “cuando esos trabajadores digieran mis palabras, se sentirán mejor con respecto a lo que están haciendo y de alguna manera la ciudad se beneficiará”.
“Pero no puedes hacer esto solo”, dijo Buchwald. “Solo eres un hombre”.
“Pero no estoy desanimado”, dijo. “Espero reclutar a otros en mi campaña”.
Continuaron caminando por la calle.
“Acabas de sonreírle a una mujer de aspecto muy simple”, le dijo Buchwald a su amigo.
“Sí, lo sé”, respondió el hombre. “Y si ella es una maestra de escuela, su clase va
estar en un día fantástico “.
