Si me preguntan si tomo la Biblia literalmente, diría que creo que esa es la pregunta incorrecta. En cambio, diría que tomo la Biblia en su sentido ordinario , es decir, trato de tomar las cosas grabadas allí con la precisión que creo que pretendía el escritor.
Me doy cuenta de que esta respuesta también puede ser un poco ambigua, pero aquí creo que es una fortaleza. Con suerte, mi comentario provocará una solicitud de aclaración. Esto es exactamente lo que quiero. Aclararía respondiendo con una pregunta: “¿Lees la página de deportes literalmente?”
Si te hiciera esta pregunta, creo que harías una pausa porque hay un sentido en el que todos leen la página de deportes de una manera directa . Cierta información objetiva es parte de cada historia en esa sección. Sin embargo, no tomaría todo lo escrito de una manera literalmente de madera que ignora las convenciones del oficio.
“¿ Literalmente ?” Podrías responder. “Eso depende. Si el escritor parece estar declarando un hecho, como un puntaje, una ubicación, el nombre de un jugador, una descripción de las obras que llevan a un touchdown, entonces lo tomo como literal. Si parece que está usando una forma de hablar, entonces leería su declaración de esa manera, en sentido figurado, no literalmente “.
Exactamente. Los deportistas usan un estilo particular para comunicar claramente los detalles de las competiciones atléticas. Eligen palabras y frases precisas (ya veces imaginativas) para transmitir un sentido sólido de los detalles de una manera entretenida.
Los deportistas habitualmente usan palabras como “aniquilado”, “aplastado”, “destrozado”, “mutilado”, “pisoteado” y “golpeado”, sin embargo, nadie especula sobre los significados literales. Los lectores no se rascan la cabeza preguntándose si el canibalismo estuvo involucrado cuando leyeron “los Anaheim Angels devoraron a los Cardenales de San Luis”.
Reconocemos tales construcciones como figuras del habla utilizadas para comunicarse de maneras coloridas en que ocurrieron eventos (“literalmente”). De hecho, nunca pensamos en estos detalles porque entendemos cómo funciona el lenguaje.
Cuando un escritor parece estar comunicando los hechos de una manera directa, los leemos como tales. Cuando encontramos figuras obvias de lenguaje, también las tomamos de esa manera.
Esa es la forma normal de leer la página de deportes. También es la forma normal y responsable de leer cualquier trabajo, incluida la Biblia. Siempre pregunte: “¿Qué está tratando de comunicar este escritor?” Esto es exactamente lo que busco cuando digo: “Tomo la Biblia en su sentido común”.
Por supuesto, alguien puede diferir con el punto claro que la Biblia está haciendo. Lo suficientemente justo. No hay nada deshonesto en desacuerdo. O podrían pensar que algún cristiano está equivocado en su significado.
La mala interpretación es siempre posible. Sin embargo, conjugar un significado que tenga poco que ver con las palabras que usó el escritor no es una alternativa legítima.
Si alguien no está de acuerdo con el sentido obvio de un pasaje, pregúntele las razones por las que cree que el texto debería ser una excepción a la regla de “sentido común”, que de otra manera sería acertada. Su respuesta te dirá si su desafío es intelectualmente honesto, o si solo están tratando de descartar las afirmaciones bíblicas que simplemente no les gustan.