¿Las personas lo encuentran ofensivo o molesto cuando las personas no pueden pronunciar su nombre y tienen que preguntar cómo se pronuncia?

Mi nombre es Aalhad . Leerlo En voz alta.

La mayoría de ustedes no lo harán bien. Demonios, la mayoría de ustedes nunca han escuchado este nombre antes.

¿Qué es lo primero que te viene a la mente? Este cap parece ser un musulmán. Además, soy un no vegetariano y me divierto con una barba, por lo que eso confirma tus suposiciones iniciales.

Si bien he tenido la suerte de nunca haber sido considerado como un apoyo a Pakistán (soy indio) o haber sido tildado de terrorista, varias personas han dicho lo siguiente varias veces:

“Feliz Ramzan amigo”.

“Debes haber leído el Corán (Corán)”

“¿Visitaste todas las mezquitas en Delhi?”

Debo dejar claro que no desprecio al Islam ni a sus seguidores, es MUY incómodo que otra persona te perciba como una personalidad completamente diferente de lo que realmente eres . Para que conste, me he sometido a un ‘Munj’ (ceremonia del Hilo Hindú) y hasta el día de hoy, tomo la iniciativa y espero celebrar ‘Ganesh Chaturthi’, Diwali y una gran cantidad de festivales impresionantes que tenemos.

Ahora volvamos a la parte de pronunciación. Mi nombre se pronuncia como आल्हाद (si puedes leer Devanagari). Aunque ahora es perfectamente no ambiguo, me resulta muy difícil tratar de que la gente lo pronuncie; eventualmente llamándolo se detiene por mi parte, más a menudo que no.

Sin embargo, me he dado cuenta de que muchas personas que hablan marathi sí lo hacen bien para la primera vez.

Detalles exactos de la pregunta: Ofendido? No soy. ¿Irritado? Me acostumbré a eso ahora; además, no es culpa de la gente … (por ejemplo, ¿cuántos hablantes nativos de inglés pueden pronunciar los nombres de los franceses y los lugares como deberían?)

En general, es un inconveniente iniciar conversaciones como resultado de lo cual no tengo muchas ganas de ver las ceremonias de introducción o las mesas de libros, etc., pero me di cuenta de que ahora es parte de mi vida …

Sé encantador (eso es lo que significa mi nombre, por cierto)

Después de leer todas las respuestas … termino sonriendo y considerándome demasiado afortunado en comparación con todos ustedes … y terminé pensando que ni siquiera me enfrento a una décima parte de lo que hacen algunas personas con nombres raros como yo …

Ahora que voy a mi nombre … si alguien ha intentado pronunciarlo … puede que ya haya terminado pronunciando como Ishita …

Pero estoy de acuerdo con la persona que en las respuestas anteriores dijo que Mi nombre es mi identidad … y quiero que me pronuncien correctamente …
¡Y creo firmemente esto!

Pero evito que la gente pronuncie mal mi nombre porque ser una figura pública en la escuela si comienzo a corregir mi nombre para cada uno (lo que requiere 15 intentos por persona en promedio) sería imposible … así que los evito a todos …

Pero a veces me molesta que mis identificaciones sociales se consideren perfiles falsos.

Además, mis amigos me hacen con frecuencia algunas preguntas, a veces realmente incómodas, sobre cómo me siento cuando mi nombre no se pronuncia correctamente.

Y yo solo me rio fuera … diciendo …

MI NOMBRE ES MI IDENTIDAD ÚNICA Y REPRESENTA MI INNUDIBILIDAD Y ES SUFICIENTE PARA SIEMPRE UNA PERSONA DESCONOCIDA CUÁN DIFERENTE SOY DEL RESTO DEL MUNDO … LICEN QUE MI NOMBRE ES …

Finalmente, muchas gracias a mi mamá y papá por darme esta singularidad por nacimiento …

Mi nombre completo es Raghuraman Venkataraman.

Tiendo a ofenderme menos con amigos y conocidos cuando tienen problemas con mi nombre, porque soy un tipo indulgente.

Las personas tienen dificultades para que sus lenguas sean entrenadas para lidiar con ciertos nombres, es inevitable. Yo también la arruino.

Mi curiosidad me ha llevado por todo el mundo y mi nombre sufrió algunas consecuencias involuntarias pero inevitables:

La primera fue una necesidad práctica de acortar el nombre a Raghu, después de unos pocos miles de desapariciones del nombre en las primeras presentaciones a los estadounidenses en Atlanta, mi primer puerto de escala fuera de la India.

Este acortamiento resultó ser inadecuado: el Raghu (Rug + Who, dijo rápidamente juntos, como he explicado a menudo) se convirtió en Ragu (¿Como la salsa de espagueti?), Suficientes veces para que formara parte de mi declaración de identidad: “Hola, lo soy. Ragu, como la salsa de espagueti “.

Esto tuvo la desafortunada consecuencia de que muchas personas me recordaron por mi nombre muchos años después de la oportunidad o de los encuentros prolongados, mientras que yo, con mi mala memoria para los nombres y una mejor para las caras, lucharía por recordar a los Johns, Jacks y Davids que eran tan profusos. en el suelo cuando Raman estaba en casa.

Adelantéramos miles de llamadas telefónicas que reiteraron la insuficiencia del grupo de cartas que componían mi identidad: “Eso es R para Roger, A para Apple, G para Dios, H para Horse …”. Y por unos minutos más, antes de retroceder a: “No, déjame comenzar desde la parte superior, R para Rabbit, A para América, G para Goodnight, H para Hell, U for U realmente me está molestando”. Y puede comprender que, si bien aprecio la maravillosa intención de la bendición de mi madre, permanezco siempre mal preparado para su uso en el lenguaje cosmopolita y en la sociedad educada.

Cuando escribo un libro, y tengo la intención de hacerlo, se publicará bajo un seudónimo: Jack Saxon o algún ejemplo de simplicidad anglosajona que ampliará su alcance a audiencias más globales.

No estoy ofendido, pero en lugar de ayudar a las personas a pronunciar mi nombre correctamente, ofrezco un sustituto que pueden pronunciar. Es más importante romper la barrera de la comunicación que hacer que la gente se suba por ella. Por ejemplo, en Singapur, un estado de ciudad multiétnica, a menudo se ve un nombre “occidentalizado” añadido al final de un nombre chino. Y aunque mi primer nombre es “Jean-Luc”, cuando el asistente de Starbucks me pide mi primer nombre, siempre digo “John”.
Sin embargo, si realmente quieren pronunciar mi nombre como lo haría un nativo, entonces pasaré todo el tiempo del mundo para que sean exitosos.
Ahora déjame ofrecerte una visión contraria. Creo que es espantoso que alguien pronuncie mal su nombre cuando hay muchas maneras en que otras personas pueden aprender cómo pronunciar mi nombre ANTES de reunirse conmigo.

Hahahahha En serio, dejo de molestarme en algún momento.

Viviendo en la India, Tristan (mi nombre) se ha convertido en Christian, Trintin, Tintin y muchos otros nombres que no recuerdo.

Solo me rio mucho de su lucha tratando de entender mi nombre.

Se vuelve molesto cuando alguien tiene que escribir mi nombre. Primero se confunden y desconciertan con mi nombre. Luego, se las arreglan para deletrear y luego, se los escribo … lo que generalmente resulta en esto: ‘T para Tamil Nadu, R para Rajesthan, I para India, etc.’ (Esos son Estados en la India).

Desde que me mudé al Reino Unido, mi apellido se volvió difícil. Nunca lo había pensado antes, y de repente tenía que explicarlo cada vez, pocas veces al día …
Me molestó al principio, no porque la gente no lo supiera, sino porque sentí que no encajaba, soy un extraño, con un nombre difícil.
Ahora estoy acostumbrado a esto. Y a veces es una ventaja. La gente tiende a recordarte más, no necesariamente la ortografía correcta de tu apellido, sino tú como persona. Y también es más fácil para mí en las situaciones en las que no puedo pronunciar el nombre de otra persona, hacer una broma sobre qué nombre es más difícil generalmente rompe el hielo.

Cada vez que un maestro se encontrara con mi nombre en la lista por primera vez, la expresión de su rostro no tendría precio. Dejame darte un ejemplo –

Maestro – Aakash, Arjun, Bimal …… ..
Yo – (esperando ansiosamente mi nombre en la lista)
Maestra – Leena, Mohammed … err … .. mohammed vaaalliuuu (se desmaya como él lo dice) …
Yo – (deliberadamente no respondo para que la historia se desarrolle aún más)
Maestro – umm … si, ¿quién es este Mohammed?
Yo, señor, mi nombre es Mohammed Valiullah Hashmi
Maestro – (parece que alguien le dijo que el mundo se estaba acabando mañana) ¿Acha? ¿Cómo se pronuncia tu nombre?
Yo, señor, lo dices lentamente.
Maestro – Está bien Hashmi.
Yo – (suspiro … él también se ha rendido)

Hubo algunos momentos en que la gente pensaba que yo era árabe o pakistaní. Ah, y algunos de mis amigos de la universidad pensaron que de alguna manera estaba relacionado con Emraan Hashmi y algunas de las chicas supondrían que yo también era una besadora en serie y me mantenía alejada de mí. Me refiero a qué carajo? Jajaja Realmente ilustra el hecho de que algunas personas dejan volar su imaginación con ciertas cosas que no saben.

PD: tengo un diario donde grabo diferentes versiones de mi nombre que he encontrado hasta ahora en mi vida.

¡No me ofendería en absoluto! De hecho, me siento honrado de que esta persona quiera pronunciar mi nombre correctamente y sea lo suficientemente humilde como para preguntarme cómo 🙂 ¡Esta persona aquí me trata mejor que la mayoría de las personas! La mayoría de las personas continúan pronunciando mal mi nombre, lo dicen como Ann-juh-lee en lugar de como Un-juh-lee o me dan un apodo americanizado como ‘Angie’. Para hacer las cosas aún más confusas, mis padres arruinaron mi certificado de nacimiento al escribir el nombre “Angélica” en lugar de “Anjalee”, aunque Anjalee es el nombre que me llaman. Entonces, en la lista de asistencia en la escuela, dice ‘Angélica’ y les digo a mis maestros que quiero que me llamen ‘Anjalee’ y me miran con curiosidad pensando “¡¿Qué tipo de nombre es ese ?!” (Vivo en América y mi nombre es indio, alias extranjero y, por lo tanto, se considera raro). Algunos profesores olvidan mi preferencia de nombre y me llaman Angélica y como si eso no fuera lo suficientemente confuso? Mis padres, al ser los inmigrantes indios que son, pensaron que el nombre de Angélica se pronunciaba un-juh-lee-ka, que es prácticamente la misma pronunciación que Anjalee, ¡con un ‘ka’ al final! Cuando en realidad, Angélica se pronuncia como Ann-gel-ika, que no suena muy similar al nombre Anjalee. Entonces, mis padres crearon esta situación de nombre muy confusa para mí, pero originalmente (y puedo agregar, erróneamente) pensaron que los nombres de Angélica y Anjalee tenían la misma pronunciación, excepto por el hecho de que Angélica tiene un sonido ‘ka’ en el al final, y que no sería un gran problema si todos en la escuela me llamaran por el nombre fácil y fácil de pronunciar, ‘Angelica’, mientras que la gente en casa me llamó por mi nombre desi / indio ‘Anjalee’. Como lo he escrito con anterioridad, ¡estaban equivocados! Perdón por despotricar … Solo tuve que sacarme esto de mi pecho.

Estoy seguro de que si le haces una pregunta a alguien con cortesía y sinceridad, la respuesta será probablemente tan educada como la pregunta.

Sin embargo, me enojo con las personas que ASUMEN que tienen mi nombre correcto y murmuran tonterías bastante condescendientes. Una vez obtuve algo como “Alvin Arubasava …” durante una entrevista de trabajo.

Dije cortésmente que mi nombre es “Alvin Ah-Rool-Sell-Van” pero la persona solo me miró con una expresión en blanco y siguió hablando. Corrigir y no molestarte para corregirte es ofensivo y molesto.

Así que no te preocupes por eso. Sea amable y la otra persona intentará enseñarle cómo pronunciar su nombre.

PD: generalmente me levanto ante la mención de “Alvin … Ah …” en estos días para evitar la necesidad de pronunciar mi nombre si no me preguntan.

No, no me ofendería. No saber pronunciar algo no es una ofensa. No sé cómo pronunciar muchos nombres de Asia oriental y Europa oriental.

No espero que la gente sepa cómo pronunciar mi nombre (indio).
Mi apellido ni siquiera puede ser pronunciado correctamente por la mayoría de los indios, porque la ” l ” en “A l ekar” es en realidad una letra extraña (la letra ळ) que no tiene una letra equivalente en la mayoría de las lenguas indias y en inglés (excepto en marathi). y Tamil. La letra existe en hindi pero no es común en absoluto)

Si quieres saber cómo se pronuncia “l”, encontré este video en YouTube:

¿Sabes lo que es ofensivo? Pasos 4 y 5 en la siguiente lista.

1. Le preguntas a alguien cómo se pronuncia su nombre.
2. Dicen su nombre.
3. Lo matas (lo cual está bien, no se espera que lo pronuncies).
4. ¡Le resulta gracioso que lo esté matando, y sigue repitiendo la versión de la carnicería una y otra vez!
5. Terminas llamándolos otra cosa. (Oh, tu nombre es Satinder? Te llamaré Steve, es más fácil)

Yo tampoco estoy ofendido. La mayoría de las personas se equivocan con mi nombre, especialmente porque es muy poco frecuente en mi país (los Países Bajos). Se pronuncia exactamente igual que un cierto niño rey tiránico de la serie Game of Thrones (“Joffrey”). Pero la mayoría de la gente lo pronuncia como “Jeffrey”. Se necesita un par de intentos para hacerlo bien. Esta bien. Creo que las personas que me piden que les enseñe la pronunciación correcta son realmente buenas personas, porque se preocupan lo suficiente por mí para hacerlo bien.

Así que por favor, haz un esfuerzo para que los nombres de las personas sean correctos. Definitivamente lo apreciarán, y lo tomarán como una señal de que estás realmente interesado en ellos.

He tratado este tema con mi apellido durante toda mi vida, y no me molesta. Lo entiendo. Nadie en los Estados Unidos ha escuchado mi apellido, no sabe su país de origen; e incluso en ese país, la mayoría de la gente nunca ha oído hablar de eso. Es muy raro. No esperaría que nadie lo reconociera. Y aunque a veces se necesitan algunos segundos adicionales para deletrear y pronunciarlo para las personas que intentan inscribirme en una membresía de un gimnasio o lo que sea, simplemente no es una molestia.

Creo que podría ver esto de manera diferente si no fuera un americano blanco. Cuando la gente me pregunta qué tipo de nombre es Nyhan? Tengo el privilegio y el lujo de saber que en realidad solo son curiosos. No están haciendo un intento pasivo-agresivo para adivinar mi origen étnico y juzgarme en consecuencia. Muchos estadounidenses con antepasados ​​recientes de otros países tienen una experiencia diferente en esto que yo.

Bueno, si Alguien encontró mi nombre por primera vez, entonces está perfectamente bien que no pueda pronunciarlo correctamente. Se ha convertido en una cosa muy regular escuchar mi nombre siendo anunciado incorrectamente. El verdadero problema es la forma en que lo deletreo. Debería ser ‘Jharna’ pero lo deletreo como ‘Zarana’ (ah, hay una larga historia detrás de por qué se ha escrito de esta manera … no lo voy a describir). A continuación se presentan algunos incidentes.
1. Uno de mis profesores había pasado una conferencia entera de 1 hora analizando mi nombre. Se pueden pronunciar diferentes formas, su ortografía correcta, su implicación, qué significa … así sucesivamente. Puedo decir que el tema de esa conferencia fue “Anatomía del nombre Zarana”. Bueno, después de esa conferencia, al menos mi compañero de clase nunca pronunciará mal mi nombre \ U0001f60a
2. Cuando comencé mi trabajo, la gente que pasaba por mi cubo solía echar un vistazo a la placa de identificación y tratar de pronunciarla por su cuenta. La mayoría de ellos obviamente no lo lograron correctamente en la primera vez. Una persona incluso me dijo “su nombre no va con su apellido”.
3. El trabajo más difícil es enseñar a los colegas estadounidenses. Confía en mí, me esforcé para que pronunciaran mi nombre correctamente. Pero yo fallé. Finalmente, me di por vencido y les dije que estaba perfectamente bien si no podías pronunciarlo como ni siquiera pocos indios pueden.
En el futuro, es posible que tenga algunos incidentes más interesantes que mencionar \ U0001f60aAs como ahora, he dado libertad a las personas para que den su nombre según su conveniencia. Sin ofensa tomada \ U0001f60a

No. Todo lo contrario : siempre estoy feliz de demostrar la pronunciación rusa si alguien está interesado. Sin embargo, el 99% de las veces solo uso la versión anglificada porque es fácil para todos y no vale la pena perder tiempo en ello.

Estar ofendido por algo como esto es exactamente al revés. A alguien no solo le importa lo suficiente como para preguntarme mi nombre, sino lo suficiente para preguntar cómo se pronuncia correctamente. Todas las señales positivas! Responder a ellos al ofenderse es activamente contraproducente y, en mi opinión, roza lo descortés o incluso grosero.

La única razón por la que lo menciono o demuestro la pronunciación correcta es porque es un tema interesante en sí mismo: mi nombre tiene algunos sonidos que no están presentes regularmente en inglés. ¡También es un gran paso para comparar idiomas y hablar sobre lingüística, un tema mucho mejor que el clima!

“Arey Goldy” “Sr. Goldy”, “Goldy ji”, ” Goldy Kudiyaan ” e incluso ” Sra . Goldy”
– Esto realmente me puede poner de los nervios.

Casi todas las personas que leen mi nombre antes de escucharlo por primera vez lo interpretan mal como Goldy y casi la mitad de ellos esperan que sea Punjabi.

Veo cuatro tipos de personas entre ellos:

  1. La mayoría de ellos se llenan inmediatamente de culpa y se disculpan.
  2. Algunas veces hay personas que no se preocupan lo suficiente como para recordarlo de la manera correcta. Simplemente te siguen llamando “Goldy” y se disculpan cada vez.
  3. Amigos y colegas que me llaman Goldy de manera afable y juguetona.
  4. Luego, por último, hay algunos bromistas / payasos / trolls / matones que aman llamarme el nombre equivocado, incluso después de repetidas correcciones, por placer personal y para burlarse de los momentos inapropiados. Estos chicos, nunca los había dejado ir fácil.

Así fue como reaccioné en el pasado. Como adulto trabajador responsable, generalmente sonrío y evito a estas personas en estos días.

Teniendo 8 nombres “difíciles de pronunciar” en total (de origen inglés, portugués y del este de Europa) y trabajando en un astillero de Glaswegian, creo que puedo estar calificado para responder esta pregunta.

Lo que no soporto: cuando me llaman algo completamente diferente o digo “no puedo recordar tu nombre, lo siento”.
Lo que me molesta: cuando las personas pronuncian mi nombre de manera equivocada porque no les importa.
Lo que me parece un poco irritante: cuando hacen un esfuerzo pero aún así se equivocan.
Me gusta cuando: La gente me pide que aclare mi nombre verbalmente hasta que lo entiendan.
Realmente lo aprecio cuando: Me piden que escriba mi nombre.
Y me encanta cuando: la gente me pregunta qué significan mis nombres o de dónde vienen.

A veces necesitamos preguntar una y otra vez. Pero siempre que estemos haciendo un esfuerzo genuino o mostremos interés, estoy seguro de que la persona se lo agradecerá. Porque si entiendes mal sus nombres, también lo harán todos los demás. La diferencia es; te importa.

Mi marido es japonés-americano. Soy escocés-irlandés americano. Mi pariente, mi “gente”, han estado en este país durante tanto tiempo que cuando me preguntaron de dónde venía mi familia cuando era niña de una familia sureña en Michigan, dije: “Tennessee”, y luego lloraba y decía ” mamá, ¿cómo es que todos los demás son de algún lugar y solo somos de Tennesee? ”

La mayoría de mis amigos tenían nombres como Kathy Anderson o Lee Ann Parker. Había tantos Lindas y Debbies que nadie podía mantenerlos a todos en orden. Todos los niños más ricos eran episcopales. Había bastantes niños irlandeses-católicos en el lado “pobre” de la ciudad con nombres como Gorman y O’Malley y muchos niños llamados Sansonetti y Guadiono. Incluso el apellido de mi amigo judío, Debbie, era Evans. A la escuela secundaria a la que asistí tenía un estudiante negro, un chico que compartía mi apellido, y dos niños asiáticos, un chico de Philipine cuyo padre era un cirujano y un niño chino pequeño y tranquilo cuyo nombre no recuerdo. Éramos baby boomers, mi graduación de la escuela secundaria tenía 767 estudiantes. Me casé con un hombre cuyos padres son lo que se llama Nisei. Significa segundo aquí en japoneses, japoneses-americanos de primera generación. Sus abuelos vinieron a este país a principios del siglo veinte y vivían en pequeñas granjas de frutas en California. Tenemos fotos de mi suegro Mark, una americanización del nombre Makoto, y mi suegra Michiko en los campos de internamiento durante la Segunda Guerra Mundial. Mi favorita de Michiko es la que lleva su caniche falda y zapatos de silla de montar, sonriendo frente al cuartel polvoriento donde vivía su familia después de que su granja fuera confiscada por el gobierno. Mi suegro abandonó los campamentos y se unió al ejército para demostrar su lealtad a los Estados Unidos. Su atuendo, el 442º Regimiento de Infantería, es la unidad más decorada en la historia militar de los Estados Unidos. El apellido de mi esposo y de mi hijo de 18 años ahora es un trabalenguas si estás acostumbrado a nombres como Perry, Smith, o incluso Malone y Reeder. Puse a mi hijo el nombre de su abuelo: Makoto Owen Hashimoto. Lo llamamos Mak para abreviar porque uno de mi bisabuela, la bisabuela escocesa-irlandesa, tenía eso como apodo. He pasado todo mi asombroso viaje como su madre diciendo su nombre una y otra vez a personas que no lo entienden la primera vez y que lo escriben pacientemente una y otra vez. Mi hijo está orgulloso de su nombre. Sonríe cuando la gente le pide que lo repita de nuevo, por favor, dígalo despacio. Y luego lo hace.

Ninguna persona de habla inglesa es incapaz de pronunciar mi nombre, pero muchos de ellos se equivocan de todos modos, un testimonio de la terrible ortografía del inglés. La primera sílaba toma el acento y se pronuncia como en la vaca . (Cuando era niño, otros niños se burlaron de mí por esto, llamándome Cowhead y así sucesivamente, pero hace mucho tiempo que lo superé).

Entonces, ¿cómo me llaman? Cohen, en su mayoría. No soy un Cohen, ni siquiera judío, pero hay muchos Cohens (con varias ortografías) en la ciudad de Nueva York donde vivo. En su mayoría no corrijo a las personas que no voy a ver más de una vez, pero las personas con las que trabajo o con las que interactúo repetidamente (médicos, farmacéuticos, etc.), corrijo si es necesario.

Mi esposa, que ha sido Cowan durante muchos años menos que yo, es mucho más insistente en corregir a todos los que se equivocan. Ella también es más sangrienta en general.

Creo que depende de la actitud de la persona que intenta pronunciarlo. En el trabajo, a menudo necesito saludar a alguien por su nombre después de leerlo. Dependiendo de lo difícil que encuentre el nombre, podría decir:
“(intento de nombre), lo siento, ¿dije eso correctamente?” (Si es incorrecto, discúlpate y repite correctamente)
“Lo siento, no quiero pronunciar mal tu nombre, ¿podrías decirlo por mí?” (escucha con atención y repite)
“¿Cómo prefieres que te llamen?” (Escuche atentamente, agradézcales, repítalos correctamente y use ese nombre durante la conversación)
Si aún no puedo decirlo correctamente, trato de evitar usar su nombre, excepto en situaciones en las que sería más peligroso no hacerlo. Por ejemplo, la mayoría de las veces un sincero “gracias” es tan efectivo como “gracias, [nombre]”.
Muy pocas personas se sienten ofendidas por este enfoque, y generalmente están complacidas de que me haya tomado el tiempo de preguntar.

Cuando las personas ven mi apellido, hacen una pausa realmente larga y puedo verlas intentando resolverlo. Personalmente, no me resulta difícil pronunciarlo, pero las personas logran hacerlo incorrectamente con gran frecuencia. Los corrijo, pero a veces me resulta molesto si la persona es grosera o me desprecia como persona.

Sin embargo, normalmente me río y les digo que es Hogue, que rima con Rogue y Boo-shay. No soy un programa de vales. Una vez que lo escuchan, escucho, “oh, como The Waterboy”.

Sí, igual que Bobby Boucher, pero espero que sea un poco más coherente, aunque realmente me encanta el agua.