¿Qué es una respuesta cortés a ‘Dios te bendiga’ si no eres religioso?

¿Te preocupa que “Dios te bendiga” al final de los correos electrónicos? Necesitas relajarte.

Y he estado allí. Recuerdo que pasé por ese hechizo cuando me lanzaron tanta religión que no pude evitar verlo todo. Todavía me sale así de vez en cuando, pero la buena noticia es que pasa.

Ahora, de vuelta a “Dios te bendiga”. ¿Cómo respondes?

Usted no

En un correo electrónico, “Dios te bendiga” está asumiendo el mismo papel que “Amor” o “Sinceramente” o “Con la mayor esperanza de una relación comercial fructífera” seguida de la firma. O tal vez estas personas son núcleo duro y lo utilizan como el saludo. De cualquier manera, básicamente no es más que un relleno de espacio que, a lo sumo, señala una transición dentro o fuera del cuerpo del correo electrónico.

En serio, dudo que realmente lo piensen cuando lo escriben. Debería pensarlo lo menos posible cuando lo lea o, eventualmente, simplemente omítalo.

Una respuesta educada es “Gracias”. Su preocupación actual parece ser cómo corresponder, sin sentirse hipócrita. Los siguientes comentarios de despedida son todos muy aceptables para un católico, devoto o no:

“Saludos cordiales” (o simplemente “Saludos”, o incluso “Respetos afectuosos”, según sea el caso).
“Mantener bien”.
“Cuídate” (me gusta quejarme con humor sobre el supuesto real, pero la intención es clara).
“La paz sea contigo” (Algo arcaico cuando es usado por un católico, pero encantador que viene de un no creyente o alguien de otra fe. Es estándar en el judaísmo y el islam, y solo un idiota se ofenderá si usas esos términos, un breve resumen “Shalom” o “Salaam” – como su saludo de despedida. Supongo que sus corresponsales no son idiotas. 😉

La respuesta cortés es “gracias”, a menos que quieras parecer descortés. La gente te está deseando bien. Esto es independientemente de que te deseen bien en términos religiosos.

Ahora, si lo usan como una recomendación, entonces simplemente puede enfermarse con cosas como “saludos” o, informalmente, “mejores deseos”.

No está obligado a decir treinta Hail Mary’s antes de usarlos.

Gracias.

No tienes que creer en el Dios de otra persona para apreciar el pensamiento detrás de ellos, poner una buena palabra para ti con él / ella / ella.

No es necesario que respondas. No les corresponde a ellos “bendecir”.

Si realmente sientes que quieres ser más asertivo, solo di: “es tu Dios, no el mío (o soy agnóstico).