¿Es grosero corregir la gramática de alguien?

Answer 1

No es grosero, pero es presuntuoso y, por lo tanto, debe evitarse. Solo los padres, tutores e instructores deben corregir la gramática directamente, por razones que ya se han enumerado. Las personas hablan de manera informal y coloquial por muchas razones: para lograr un efecto, para el humor, para relajarse, o pueden “cambiar de código”: pasar del inglés estándar a un dialecto si otro dialecto les es natural.

Si estamos hablando en términos de etiqueta, el enfoque de Cristin es el correcto: uno debe repetir el giro de la frase correctamente más adelante en la conversación. Dicho esto, observo con cierta diversión que la gente ocasionalmente me ha hecho eso y se ha equivocado; Puedo pensar en un amigo que intenta corregir mi uso de “olfativo” (ella dijo “olefactor”, bastante puntualmente) y otro en decir “Me siento mal” poco después de haberle dicho que me sentía mal. Asegúrese de que si está ‘corrigiendo’ a alguien, usted es, usted mismo, correcto.

También se debe tener en cuenta que existen algunas diferencias gramaticales entre el inglés británico y el estadounidense. Estos pueden sonar extraños. Por favor, no corrija a nadie que viva en una vasta extensión de agua a menos que esté muy seguro de su posición.

Answer 2

¿La persona te pidió que corrigieras su gramática? ¿O es parte de tu trabajo como su profesor de inglés? Entonces no es grosero. De lo contrario, sí, es grosero corregir la gramática de alguien en casi todos los casos.

Hay un par de problemas adicionales con este enfoque. A menudo, las personas que desean corregir la gramática de los demás parten de la suposición errónea de que hay una forma “correcta” de usar el lenguaje y muchas formas “incorrectas”. Esto no es verdad. Cada dialecto está tan estructurado y sujeto a reglas como el inglés americano estándar (o cualquier estándar que esté tratando de hacer cumplir). En una discusión sobre Quora con alguien que hizo una pregunta similar, señalé que si estuviera en las Montañas Ozark y “corrigiera” a alguien que usara la construcción “podría”, sería grosero e incorrecto. Es un fraseo perfectamente gramatical en el dialecto utilizado en esa parte del país.

El segundo problema es que a menudo las personas que quieren hacer la corrección están equivocadas acerca de las reglas. Sea testigo de cualquier argumento desinformado sobre “ellos singulares”.

Para el ejemplo específico que citó, permítanme citar a Grammar Girl, escribiendo sobre “soy yo” versus “it is I”, que trata el mismo problema gramatical.

“El Diccionario Merriam-Webster de Uso del Inglés dice que es una elección de estilo, y que ‘It is I’ es un estilo formal y ‘It is me’ es un estilo más informal. De hecho, la mayoría de las personas que escriben sobre el lenguaje están de acuerdo en que, a menos que esté respondiendo el teléfono del departamento de inglés de la Universidad de Chicago o respondiendo a un juez de la Corte Suprema, “esa soy yo” es una respuesta aceptable “.

“Es yo” Versus “Soy yo”

Answer 3

Creo que MI amigo Ankit Bothra será la persona más linda para responder a esta pregunta. Él es ampliamente aceptado y reconocido como una persona con una gramática intacta y sana. Es famoso por fijar RIP ENGLISH TAG cuando un tom, dick o harry cometen un error. en las actualizaciones de estado de facebook.
Algunas de las actualizaciones de estado que han sido testigos de este trauma son

Subhanshu Aggarwal
“Quiero decirle a mi San Valentín que algún día, en algún momento, cuando lo haga
conocerte
Mi amor es tan real y verdadero que sin saberte quién es ru?
Puedo sentir la presencia tuya en mi vida.
Feliz día de San Valentín …… .. “… estado de facebok, feb14 2013.

Anjay Kumar
“neyer tens allws pis…” …………………… estado de facebook, oct.24,2011.

Sierra Ankit Kumar
KGP ES TEMPO…. TODO EL INFIERNO
SER UN IITIAN ES ORGULLOSO PERO SER UN KGPIAN ESTÁ MÁS ALLÁ DE ESTE LÍMITE. Estado de facebook… 22 de julio de 2011.
KGP ES TEMPO ……. | Facebook

Ankit Bothra me ha recordado una y otra vez acerca de mi deslizamiento gramatical del cerebro, y estoy obligado a este tipo. Que Dios bendiga su acto.
GRAMAR DE RIP.

Mi punto es que si es un error de orden uno o dos, puede ser el caso de subhanshu aggarwal y personas como “el tuyo de verdad”, entonces señalar el error no es un punto válido.
Pero si es un error de orden tres como en el caso de otros dos prototipos que he mencionado anteriormente, entonces la corrección es bastante necesaria como
“Sus errores te ponen a aprender y predicar”.

Answer 4

Como un hablante no nativo que trabaja mucho en inglés (capacitación y entrenamiento), me gustaría agregar mis propios dos centavos:

1. Cuando leo “es” cuando obviamente debería ser “su”, tiendo a temblar; pero cuando escuchas “quien vota por quien”? Me enseñaron que debes decir “quién vota por quién”, pero casi nadie lo hace en estos días …
2. “¿Qué quieres decir con inglés?”: ¿Estados Unidos? ¿REINO UNIDO? ¿India? Midatlantic? ¿Globish? ¿Es un “aumento de sueldo” lo mismo que un “aumento de sueldo”? Lo que sientes que necesita una “corrección” podría ser un idiotismo. Aprendí inglés británico (¡comenzó en 1961!): Cuando escucho “clic” en lugar del esperado “kleek” (“camarilla”), o “shedjool” en lugar del esperado “skedyule” (“schedule”), soy sorprendido … ¿hay alguien “equivocado”? ¿Debería haber una “corrección”? Lo mismo con la gramática “¿quién vota por quién” o “quién vota por quién”?
3. ¿Por qué quieres corregir a alguien? Cuando estoy en un grupo de capacitación, con hablantes nativos y no nativos, rápidamente aplico una regla estricta: no hay “corrección” a menos que haya un malentendido. Un asistente británico me corrigió muy gentilmente y cortésmente por usar repetidamente “vestir” en lugar de “vestir abajo” (risas): ¡esperó el descanso para hacerlo y explicó la diversión! Por otro lado, algunos hablantes nativos (no tú, por supuesto) a veces usan esta “enseñanza de los hablantes no nativos” como una forma de tener prioridad en la conversación, dominar; esto debe ser resistido
4. A la mayoría de las personas les gusta aprender y mejorar la forma en que hablan … si les ofrece explicar cómo podrían ser más articulados y comprensibles, es posible que estén interesados.

Answer 5

En realidad, depende de “quién” es este alguien y “dónde” es este alguien.

Digamos que un amigo tuyo te visita con su novia, prometida, colega o un miembro de tu familia. Estás cenando juntos y empiezas a corregir los errores gramaticales de tu amigo frente a su familia o amigos. Puedes pensar que como amigo debes corregir sus errores, pero el momento es incorrecto. La gramática incorrecta puede crear problemas de orgullo. Él puede asumir que quieres burlarte de él delante de su familia.

Creo que es un deber de todos corregir los errores, sea quien sea, pero debes pensar antes de actuar sobre la situación. No puede asistir a una reunión de oficina y comenzar a corregir los errores gramaticales de su jefe.

Ser una gramática nazi es bueno para las personas que te rodean. En cierto modo estás difundiendo conocimiento. Está corrigiendo los errores de los demás para que puedan evitarlos en el futuro hasta el punto en que sus errores gramaticales puedan afectar su autoestima. Entonces, es simple si cree que conoce a la persona y la situación y su corrección no afectará su autoestima, entonces debería hacerlo.

PD : en caso de extraños (obviamente no sabes qué tipo de persona puede ser), primero debes juzgar su fuerza física con respecto a ti mismo. Si crees que eres más fuerte, debes corregir sus errores gramaticales de una manera muy agradable y educada. El segundo caso depende de usted.

Answer 6

La esencia de la cortesía y los buenos modales es hacer que otras personas se sientan cómodas. Corregir la gramática de alguien podría avergonzarlos y, por lo tanto, sería grosero. Sin embargo, si sabe que alguien apreciaría y desea sus correcciones, hacer la corrección no sería grosero. Sin embargo, todavía importa cómo se hace la corrección. Si haces que alguien se sienta incómodo o estúpido en el proceso, corregir su gramática aún sería grosero.

Answer 7

En resumen, sí. Es grosero. Es un comportamiento pretencioso y condescendiente para corregir el inglés HABLADO de alguien, a menos que se lo pidan. Usted asume la ignorancia de su hablante (es completamente posible que él / ella conozca esta regla gramatical), cuando en realidad, la ignorancia es toda suya.

¿Cómo es eso?

Porque no entiendes la diferencia entre el inglés escrito y los dialectos hablados.

Cuando se habla, no es necesario ser gramaticalmente correcto en el sentido tradicional prescriptivo. Si habla con personas con gramática perfecta, probablemente carece de inteligencia social , o intencionalmente trata de distanciarse de esas personas; está creando una brecha entre usted y los “otros”, sin importar quiénes sean los demás.

Con el idioma inglés, debes considerar la audiencia. Por ejemplo, crecí en Texas y, cuando era más joven, hablé con el sonido del sur. Mientras crecía, trabajé completamente fuera de mi sistema (a medida que me distanciaba cada vez más del área, incluso antes de distanciarme físicamente), pero en entornos informales, cuando estoy con gente del sur, surge. Comienzo a usar frases como ‘fixin’ to ‘y’ y’all ‘. En su mayor parte, afecto a un dialecto que es tan absolutamente estándar como sea posible (mis vocales se mezclan entre la pronunciación estadounidense y británica). También vivo en el Medio Oriente y, a veces, capto frases en inglés incorrectas y gramaticalmente incorrectas que se utilizan aquí. No usaría esas frases alrededor de amigos estadounidenses (el ridículo nunca cesaría), pero mis amigos árabes los entienden y eso facilita la comunicación.

Si visito Texas y estoy hablando de una manera que hace que alguien se me acerque y me pregunte con seriedad sobre de dónde soy (como si fuera extranjero), entonces probablemente estoy tratando de distanciarme inconscientemente de la gente. a mi alrededor. Básicamente estoy diciendo ‘no soy como tú’.

Además, el inglés no es un lenguaje totalmente prescriptivo. Hay reglas, pero no todas están escritas en piedra. Como alguien que corrige la gramática para ganarse la vida (no, eso no es TODO lo que implica mi trabajo, pero es una parte muy importante), trato de asegurarme de que puedo justificar racionalmente mis correcciones con algo más sustancial que “porque esto es incorrecto”. esto es correcto ‘ . Algunos aspectos, sí, son más prescriptivos, pero aún debe aprender a justificarlos racionalmente.

Con los dialectos hablados, se trata de claridad y comunidad. Entiendes a alguien cuando dicen “esto es él”, ¿verdad? Y apuesto a que muchas personas en esa misma región dicen lo mismo.

En otras palabras, decir “Este es él” no está mal. En ciertos contextos, en realidad podría ser más apropiado que “Este es él”.

Answer 8

Bueno, esta va a ser una de esas cosas “depende”. Y, en lo que concierne a la “mala educación”, aquí hay algo que mi madre siempre solía decirme que, como muchos de sus adagios, ha sido de gran valor para mí en la vida: NO ES LO QUE DIGAS, ES CÓMO LO DIGAS. He corregido la gramática de la gente y me salí con la suya, pero tomó un tipo especial de tono de voz, gestos y maniobras. Lo principal es que si vienes como una escuela, con un dedo acusador y un lenguaje feroz, sí, eso es grosero. No será bien recibido.

Déjame ver si puedo describir uno de los incidentes en los que he salido con la suya. Pero déjame prefaciar esto. Tu intención es muy importante. ¿Quieres mostrar que eres más inteligente? ¿Vas a insinuar que están ‘bajo desprecio’ por semejante error? ¿Quieres que otros en el grupo vean lo brillante que eres? ¿O qué estúpido es el que habla? La intención que funcionará para esto es si quiere ayudarlos y enseñarles algo que haga que su vida funcione mejor.

Así que … estábamos hablando y riendo. De repente, dijo (lo que me vuelve loco), “Suposiblemente …”. Seguí riendo, y. de pie a su lado, con una canción en mi voz, “Suppo sedly, Supposely” luego volví a nuestra conversación. (Nota: no es una confrontación. No hice contacto visual. Quieres escabullirlo, traerlo de lado. Decirlo es suficiente. Seguir adelante. Él entendió el punto. Repitió “supuestamente” y dijo , “Sé que lo digo mal”. Lo repetí de nuevo correctamente. (Verá, él estaba interesado en mejorar su situación).

En otra ocasión, dijo: “Quiero crear este …”, Le di un codazo y le dije: “Ahí vas a partir ese infinitivo de nuevo”. O “Aww, el participio colgante”. Cuando lo pones de esa manera, tienes asumimos que conocen las reglas de la gramática, y saben que no deben hacer lo que han hecho.

Lo que es definitivamente grosero:

• Haciéndolo como un desprecio.
• Ridiculizar a la persona
• Insinuando que eres cool y no lo son.
• Siendo pedante … haciendo esto continuamente, cada vez, siendo conocido por ser el Gramatista fascista.
• Burlarse de la persona en público.
• Ser confrontativo: meterse en la cara, agitar el dedo.
• Demostrando desprecio por su * estupidez

Oh, sí, ya veces me río y digo: “Lo sé, lo sé, soy la gramática nazi”. Pero, ya sabes, 20 años de corrección de pruebas … esas cosas simplemente saltan sobre mí “.

Por último, ten esto en cuenta. Es cierto que nunca es correcto decir “Lo tengo para ella y para mí”. Pero a veces uno divide un infinitivo para lograr un efecto. “Ir audazmente …”

Entonces, sal y haz tus cosas. Enseñar. Enseñar. Hazlo con la actitud correcta. Hazlo con moderación. Aprende a sentir el momento y la manera correcta. Y siempre recuerda. Sí, ella dijo: “Ella cantó tan mal”, pero … han pasado cosas peores. Mantenlo todo en perspectiva. Y recuerda, te queremos por querer un inglés adecuado.

Answer 9

Depende enteramente de la situación y de la persona. Como regla general, uno no debe corregir la gramática de alguien que es una autoridad. Corregir a su jefe, maestro / profesor, etc. generalmente se considera grosero, por decir lo menos. A algunas personas, incluido yo, les encantaría que les dijeran si se equivocan. Me gusta ser lo más correcto posible en todo lo que hago, y preferiría que alguien me diga qué estoy haciendo mal en lugar de dejarme continuar mi camino feliz siendo completamente incorrecto. Pero para estar seguro, a menos que alguien le pida que lo corrijan, o si es un amigo y le gusta meterse con ellos, es mejor dejarlo pasar.

Answer 10

Depende de cómo corrijas a la persona y a quién estás corrigiendo.

Si es un conocido cercano que me corrige, generalmente está bien y no , no es grosero porque siento que tienen en mente mis mejores intereses.

Pero si es alguien que no conozco muy bien o que soy un extraño, muchas veces una parte de mí muere y sí , creo que es de mala educación. Se siente desagradable, lo más probable es que el extraño no me haya enseñado una lección duradera en el lugar (a menos que sea un error especialmente memorable / cicatrizante), ni les importa, así que parece que el corrector simplemente me está corrigiendo para hacerme sentir. mejor es rascarse su picazón gramatical.

Por supuesto, hay excepciones en ambos casos (es decir, conocidos cercanos que me incesantemente son gramaticales o extraños nazis que son particularmente amables con sus correcciones).

Answer 11

Uno de mis profesores favoritos fue mi profesor de inglés en la escuela secundaria. Ella enseñó un sano respeto por las reglas del lenguaje. Mi hijo me llamó gramática nazi por el escrutinio en que critiqué sus artículos. Hay algunos errores gramaticales que me irritarán los nervios. Creo que es increíblemente grosero señalar estos errores. El hecho es que cometo muchos errores gramaticales y estoy seguro de que son igual de irritantes para los demás. El inglés está evolucionando y todos debemos respetarnos mutuamente en nuestro uso de este fascinante idioma.

Me encanta la función en Quora que nos permite sugerir ediciones. Me he beneficiado de la experiencia de otros a través de sus sugerencias.

Así que, en conclusión, estaré de acuerdo con los demás y pediré que se observe una cortesía común. Si está en una posición de autoridad y está haciendo sugerencias para ayudar a un subordinado, hágalo en ese tono. Si usted es un compañero de trabajo y quiere corregir a sus compañeros, tenga cuidado y examine sus motivos.

Answer 12

Si el contexto no es formal y el hablante es un hablante nativo, entonces sí, absolutamente. En este caso, lo que usted consideraría gramática “correcta” se basa puramente en un modelo prescriptivo de lo que debería ser el inglés, basado principalmente en una versión idealizada del idioma, así como en reglas que no han existido en la mayoría de los dialectos de El lenguaje hablado durante mucho tiempo. Por ejemplo, “este es él” es perfectamente gramatical en el inglés moderno, y solo los tipos particulares de educación en inglés continúan enseñándolo como “correcto”.

En otras palabras, este tipo de “corrección” en la gramática es principalmente una cuestión de separar a aquellos con un tipo o nivel de educación particular de todos los que no han alcanzado ese tipo o nivel de educación. Si la persona que desea corregir no está en un contexto en el que su educación pueda ser importante (por ejemplo, en una entrevista de trabajo o en un aula donde usted es el educador), usted está realizando su nivel de educación de una manera que podría verse. como elitista, clasista, o simplemente grosero.

(En el caso de un hablante no nativo, creo que lo mejor es preguntarles explícitamente si desean que se corrija su gramática, o dejarlo en paz. Podría considerarse muy embarazoso o muy útil dependiendo de la Persona, por lo que siempre prefiero pisar con cuidado.)

Answer 13

En la mayoría de los casos, sí. No quieres ser etiquetado como la policía gramatical.

En mi caso, me pagan para corregir la gramática de las personas. También tengo otros deberes, pero mi jefe me contrató en parte debido a mi conocimiento de la gramática.

No corregiría la gramática de las personas en conversaciones informales. Casi todos usan lenguaje informal cuando hablan con amigos, colegas, etc. La corrección constante de las personas se vuelve molesta para todos los involucrados.

Ahora, cuando veo una respuesta de Quora que sé que tiene un error de gramática, no soy tímido a la hora de sugerir ediciones. Sigo una etiqueta básica, sobre la que escribí aquí.

Básicamente, en Quora tengo mucho cuidado con lo que es correcto. Tiene que ser algo que está claramente mal, no algo en el que el escritor se tomó las libertades para lograrlo.

Estoy 100% seguro de que, de hecho, está mal antes de sugerir modificaciones.

De lo contrario, no corrijo a las personas a menos que me pidan específicamente que lo haga, lo que sucede en ocasiones. Normalmente estoy feliz de complacer.

De hecho, empecé un blog para cualquiera que quiera tener la información a mano. ¡Espero que les sea útil!

El blog de la gramática de Eric

Answer 14

Estaba saliendo con alguien y una mañana me levanté y dije “¿has comido?” ella dijo: “se come”. No sabía esto y estaba completamente tonta. Soy un estudiante universitario de 4.0 y estaba tan confundido. Supongo que me molestó que nadie me corrigiera, pero al mismo tiempo me dolió que ella lo hiciera. Si eso tiene algún sentido. Sucedió unas cuantas veces más y le dije que estaba empezando a afectar mi autoestima. Le dije que siguiera corrigiéndome porque quería aprender. De todos modos, larga historia, ella dijo que no era lo suficientemente estimulante intelectualmente y nos fuimos por caminos separados. Debo admitir que tengo problemas con la gramática y colocar comas en los lugares correctos. Estoy tratando de mejorar mi escritura y gramática. El inglés es mi tercer idioma y la gente a menudo me dice que no sea tan duro conmigo mismo. De todos modos, si no fuera por esta situación, no creo que hubiera ampliado mis horizontes porque cada semana intento algo nuevo y trato de aprender una nueva palabra cada día.

Answer 15

Podría considerarse grosero, dependiendo de la situación. No soporto la gramática incorrecta, así que no puedo controlarme para corregir a la persona que está frente a mí. Sin embargo, hay ocasiones en que es un anciano o un hablante no nativo, donde por respeto trato de no decir nada pero corregirlo en mi cabeza y nunca olvidar el error que cometieron.

Además, como hablante de francés no nativo desde hace varios años, SIEMPRE estoy abierto a las personas que corrigen mi gramática y pronunciación. Nunca me parece grosero y le doy la bienvenida, y me aseguro de que la próxima vez lo haga bien.

Answer 16

Eso depende del oyente, principalmente y en ocasiones de la persona que corrige. Formemos una matriz:
1. Tipo grosero con gramática correcta, oyente del paciente: la gramática es correcta, puede pasar aunque sea grosera (se aplica en la mayoría de los casos de profesor y alumno)
2. Paciente paciente con buena gramática, oyente grosero – No. No corrija la gramática, está en un shock.
3. Paciente paciente con buena gramática, oyente paciente: escenario perfecto, en su mayoría teórico, rara vez he visto que esto suceda en la realidad.
4. Chicos impacientes de ambos lados. Bien, ¿podemos abrir cuentas de Twitter para ellos, por favor?

Answer 17

Los hablantes no nativos a menudo cometen errores. Generalmente no corrijo la gramática en la conversación a menos que la persona solicite ser corregida. Tiende a interrumpir el flujo de pensamiento para llevar la gramática a la conversación a menos que se le pida que lo haga; también, a menudo una persona con una gramática escrita normalmente buena puede hablar con una gramática pobre pero se da cuenta de sus errores (y solo necesita más experiencia / práctica); en este caso, puede avergonzarlos un poco al señalar los errores, a menos que se lo pidan, especialmente si 3 o más personas están conversando juntas. Sin embargo, muchos hablantes no nativos le pedirán que los corrija si los conoce como amigos, momento en el que, por supuesto, ya no es grosero.

En el caso de los hablantes nativos , hay errores gramaticales que se han convertido en parte del dialecto o del habla coloquial, según el origen del hablante, como por ejemplo, “No tengo ningún …” o ” ¿Qué pasa?” va a dejar “o” ¿El estudiante tiene sus cosas “. A menos que estemos hablando de una situación que exige un inglés formal, como un discurso, no propondría correcciones a estos en una conversación. No veo la necesidad de que todos hablen un buen inglés todo el tiempo; de hecho, diría que casi todos cometen errores gramaticales diferentes según el origen, por lo que diría que señalar los errores de otros hablantes nativos en situaciones coloquiales es un poco arriesgado y grosero.

Answer 18

Sí, depende de las circunstancias y, sí, de nuevo, la naturaleza de su relación con la persona que está dispuesto a corregir. Pero una guía más confiable que cualquiera de las dos es ser claro acerca de su motivo para querer corregir el error de la otra persona.

Si se trata de salvaguardar o promover sus intereses, casi siempre está bien seguir adelante. El usuario de Quora lo expresa perfectamente cuando se refiere a que no se ofenda cuando “siento que tienen en mente mis mejores intereses”.

Por otro lado, si se trata de promover sus intereses, casi siempre es mejor mantener su consejo. Esté especialmente alerta, ya sea en la universidad, en el lugar de trabajo o en su vida personal, siempre que el deseo de corregir un solecismo sea más fuerte que el deseo de abordar el problema al que se refiere.

Answer 19

Es grosero solo cuando se hace en público. Está bien por la mayoría si se hace en privado.

La razón principal de esto es el sentimiento de insulto, condescendencia o vergüenza que puede causar a alguien. A menudo la gente siente que estás tratando de mostrarles cómo eres mejor que ellos.

Para mí sin embargo, me alegro de ser corregido Zee XD

Answer 20

Depende de las situaciones.

Por ejemplo, usted es un tutor de inglés y descubre errores en la conversación de sus alumnos. Es mejor que lo señale y lo corrija.

Su inglés escrito estará relativamente libre de errores gramaticales mientras lo corrija, pero el inglés hablado tendrá más errores incluso si conoce la regla. Siempre que hable con sus amigos, puede corregir la gramática, pero no es aconsejable corregir la gramática cuando conversa con personas mayores. Sin embargo, si se trata de una forma de comunicación por escrito, los comentarios como sugerencias se pueden proporcionar para errar son humanos.

PD: Me alegraré si alguien corrige mi gramática. (Ayer, estaba escribiendo en un pedazo de papel, uno de mis amigos vio el error y me corrigió. Era: “Todos nacieron desnudos”. Escribí el tiempo pasado para nacer como nacido.)