Debido a las diferentes reglas de contacto casual.
La norma de EE. UU. Es que cuando ves a alguien por primera vez en tu vida, sonríes con una sonrisa, gritas “¡Gusto en conocerte!” Y pregunta de inmediato “¿Cómo estás?”
Sin embargo, la norma de los EE. UU. Es que si alguien responde realmente la pregunta “¿Cómo estás?” Con algo que tenga alguna relación con la forma en que realmente se siente la persona a quien se le pregunta, la mayoría de las veces se considerará torpe. ¿Realmente querías escuchar sobre la vida espiritual interna del cliente cuando preguntaste “¿Cómo estás?” Mientras tratabas de venderle un par de zapatos?
Y la regla de Estados Unidos es que sonríes siempre, a todos. El acto de sonreír te hace feliz, y hace feliz a la gente alrededor.
- Cómo ser jovial con los demás.
- ¿Qué tipo de personas esperas convertirte?
- ¿Por qué los chiítas odian a los sunitas?
- ¿Qué verdad importante muy pocas personas están de acuerdo contigo?
- ¿Qué es exactamente lo que hace a uno perezoso?
No soy crítico con estas reglas, aunque escribí sobre ellas irónicamente. Tienen su sentido, solo que hay otras reglas en otros lugares (como en Polonia), que también tienen su propio sentido.
En Polonia, usted dice “¡Un placer conocerlo!” A su cónyuge en el décimo aniversario de boda, siempre y cuando todo haya salido bien entre ustedes.
En Polonia, realmente respondes la pregunta “¿Cómo estás?”, De manera significativa. Es por eso que las personas rara vez preguntan esto, y nunca a alguien fuera de un círculo cercano de amigos.
En Polonia, sonríes cuando eres feliz. No al revés.
Creo que esto puede ser desconcertante en los contactos interculturales, especialmente para los adolescentes. Imagine a un adolescente de los EE. UU. Entrando a un aula polaca, sin que nadie le sonriera, con solo una cara neutral neutral “¡Hola!” Freaky (para un adolescente estadounidense). Está bien, no será tan malo, pero cualquier compromiso “más allá de neutral” significará un interés personal genuino, y esos serán, naturalmente, pocos y distantes entre sí. No puedes estar realmente interesado personalmente en más de unas pocas personas en ese momento. Pero no significa que las otras personas estén “frías” hacia ti. El comportamiento neutral no significa la des-invitación para un contacto más cercano. Es lo que muestra (dentro de la norma cultural polaca) – neutral en este momento.
Y “neutral” en Polonia significa muchas obligaciones de ayuda, cooperación, etc. No significa “no me importa el #% y me importa”. Está perfectamente bien pedir ayuda dentro de una relación “neutral”, y la ayuda se prestará felizmente. “Neutral” es la norma mayoritaria. “Frío”, como tener un deseo / tendencia a desconectarse es una excepción en los contactos sociales. Solo tienes que aprender a no confundir las señales.