¿Hacer cumplidos libremente puede hacer que otras personas como tú sean menos?

Eso depende de cómo le hagas el cumplido. Simplemente dándolo, te deja como desconsiderado. Por otro lado, ser demasiado amable, te hace parecer un buscador de atención. Lo que debe hacer es, uno, o dar cumplidos genuinos, o dos, dar cumplidos de aspecto genuino.
Puede hacerlo creyendo lo que dice que es real por una fracción de segundo cuando lo dice. Lo hace parecer real. Algo así como engañar a un detector de mentiras.