En inglés no utilizamos un título de trabajo como honorífico.
Hay algunos títulos profesionales que se utilizan, pero se basan en la educación, el logro de un título formal específico, la participación activa en un área de asignatura profesional y, en algunos casos, la pura fantasía.
Por ejemplo, en inglés de los Estados Unidos usamos el Dr. para médicos de forma automática. Creo que en el Reino Unido un cirujano (un tipo de médico especializado) se llama Sr.
Si el doctorado está en un campo no médico, se convirtió en la elección del individuo. Algunos psicólogos con doctorados quieren ser llamados médicos, otros no. Los profesores frecuentemente usan a los doctores en un contexto académico pero no socialmente. Los ingenieros y físicos y las personas de administración de empresas que tienen doctorados no usan el título en la industria. (Si ve su tarjeta de presentación, sus títulos y certificaciones pueden aparecer después de su nombre. Eso es diferente)
- ¿Cuál es la mejor respuesta al recibir un aumento de sueldo?
- ¿Cuál es la mejor manera de decir cortésmente que no doy una F *** sobre tu opinión?
- ¿Cuál es la mejor manera de incluir la etiqueta social en su vida diaria sin sentirla?
- ¿Cómo miraste tu último cumpleaños y cómo celebras la ocasión?
- ¿Bajo qué circunstancias sería aceptable el lanzamiento de pedos en público?
Algunos líderes religiosos usan Reverendo o Pastor. Fuera de su iglesia, esto es a discreción de la persona. Los católicos usan al Padre. Si él está usando el collar clerical, es seguro que lo llames padre.
De lo contrario, no utilizamos funciones de trabajo o incluso títulos de trabajo como honoríficos.
Si no está seguro, use el Sr. o la Sra. La persona lo corregirá.