¿Se aplica hoy la etiqueta del siglo XVIII?

Podría decirse que sí.
La “cortesía” fue un movimiento específico introducido a principios del siglo XVIII. Históricamente, las clases superiores (el 4% superior por ingreso) eran una élite militar que tenía los valores centrales de honor y destreza militar. En la 1ª Guerra civil inglesa (1641-47), Cromwell formó al Ejército del Nuevo Modelo sobre la base de la meritocracia y muchos oficiales de alto rango tenían antecedentes humildes. El resultado fue que los realistas fueron derrotados en la batalla de Naseby. Después de eso, las clases altas se reajustaron para tener los valores centrales de tener éxito en el comercio y la “cortesía” competitiva. Esto también les impidió exterminarse mutuamente a través del duelo. Antes de este cambio en los valores, la mayoría de la violencia interpersonal fue perpetrada por este 4% superior, a menudo contra aquellos que se encuentran más abajo en la jerarquía social. El culto a la cortesía era una forma de lograr este cambio y de empoderar a las mujeres. La introducción de la bifurcación ha sido vista como un motor importante en el declive histórico de la violencia interpersonal y el homicidio. Ver el profesor Manuel Eisner y el profesor Robert Pinker.