Lo haces por oraciones simples, directas, declarativas, sin exageraciones.
Cada semana, recibo tal vez 6 o 7 consultas por correo electrónico de personas que buscan hacer negocios, conmigo, pero que no tienen habilidades en mi idioma nativo: el inglés. Los descarto a todos porque intentan usar el vocabulario y la sintaxis que creen que es impresionante, pero que en realidad es ridículamente inapropiado. Si respondo en absoluto, simplemente les pido que aprendan inglés y luego me contacten cuando lo hayan hecho.
Pero HOY, recibí esto (no es broma):
Hola amigo.
- ¿Sería grosero si cambiara mi nombre a algo totalmente diferente?
- ¿Por qué hago preguntas en momentos inapropiados?
- ¿Por qué los maestros son tan groseros al dar presentaciones?
- ¿Qué consideras descortés pero nadie más lo hace?
- ¿Cuál es la forma correcta de usar los cubiertos en una sociedad educada?
Perdón por molestarte
Estamos creando un modelo de proveedor de trenes y modelos de trenes de Fun Trying. Eche un vistazo más de cerca a su sitio web. Tal vez podría cooperar con usted en el futuro.
Saludos
Walt
A simple vista, esta es solo otra solicitud apestosa de un miserable negocio chino de trolling por USD. Gramática, sintaxis, puntuación, vocabulario, todo, muy pobre.
“Walt”, obviamente, es un nombre inventado y estúpido. Pero lo dejaré pasar. Sé que muchos asiáticos adoptan falsos nombres occidentales para que parezcan más familiares y confiables para los occidentales. Alguien les ha dicho que hagan esto, pero no funciona. No me importa si tu primer nombre es Yang. Solo quiero saber, “¿Cuál es tu problema?”
En el breve correo electrónico anterior, “Walt” está en lo cierto; Él quiere hacer negocios, no me está empujando a hacer negocios y me remite a un sitio web con sus productos. Todo esto está en inglés roto, muy infantil y cómico. Pero no me importa; Él (tal vez ella) ha sido directo y no ha perdido el tiempo. Entonces, sí, revisé el sitio web, y sí, estoy interesado. Walt y yo podríamos hacer negocios.
Así que AHORA, volviendo a la pregunta en cuestión, sobre los correos electrónicos:
Olvídate de “sonar profesionalmente”. Si solo “suenas” de esa manera, entonces NO lo eres. Y si eres profesional, entonces la gente lo entenderá.
Si busca el negocio de personas que hablan inglés (y NO habla inglés), consulte con alguien que hable y escriba el idioma como su lengua materna. No lo hagas tú mismo, simplemente te verás tonto.
Espero que ayude.