¿Por qué los expatriados se quejan particularmente, pero se resisten a aprender el idioma local de su país anfitrión?

Está completamente equivocado. No son los expatriados anglófonos … Son TODOS los expatriados. Las personas que van a vivir al extranjero lo abandonan todo y se mudan a un lugar completamente extraño, con personas extrañas que hablan un idioma extraño. Es una perspectiva aterradora, muy aterradora, estar sin tu grupo de comodidad, en tu entorno familiar.

En esa situación, es natural ir a buscar personas de su mismo origen e idioma para encontrar esa comodidad nuevamente. En algunos casos, solo encontrarás algunos amigos. En otros casos, hay toda una ciudad con el nombre de su país (pequeña Italia, chinatown), donde todo es como si estuviera en casa. No solo te levantas de la necesidad de aprender el idioma local, ¡es como si nunca hubieras salido de casa!

Y es por eso que los expatriados no aprenden el idioma: no tienen que hacerlo. Deja a un niño en un país extraño en la escuela y en ningún momento hablan el idioma. ¿Por qué? ¿Porque son jóvenes y maleables y curiosos? No. Porque tienen que hacerlo.