Accidentalmente le envié dos correos electrónicos a mis compañeros de trabajo. ¿Debo enviar una disculpa de seguimiento o simplemente dejarlo ir?

¿Cree que hay una opción en Outlook para recuperar el mensaje? Por favor utilízalo, recuerda el que enviaste primero. Le dará la impresión de que el segundo es el correo electrónico deseado.
Saludos y dejame saber cualquier otra cosa que quieras saber ..

Esto me ha pasado un par de veces. En las dos ocasiones en que sucedió, lo que aprendí es que, en un entorno profesional, las personas perdonarán esos errores. No es necesario enviar un tercer correo electrónico para agregar a la pila de correos electrónicos (odio los correos electrónicos de este tipo).
Si es extremadamente importante volver a enviar, comience con “Disculpas por el spam”. y actualizar la audiencia.
La regla del pulgar que uso desde entonces es redactar un correo electrónico al revés: primero el cuerpo, luego el asunto y (después de una revisión) los destinatarios del correo electrónico.

Déjalo ir. Todo el mundo entiende, sin decirlo, que estas cosas a veces suceden. Ya ha perdido el tiempo de todos con el segundo correo electrónico (duplicado). No empeoren las cosas con un tercero.