Sí, no, un poco, tal vez. Quédate conmigo aquí un minuto.
En mi época (también conocida como juventud), la expresión era “No la echaría de la cama”.
“Lo haría totalmente él / ella” pretende ser una declaración de atracción por la buena apariencia física (ya sea un hombre sobre una chica, una chica sobre un hombre, un hombre sobre un hombre o una chica sobre una chica).
Se suele decir entre personas jóvenes (a veces también personas mayores, pero no muy comunes) sobre alguien sin la persona que es el objeto de la audiencia de atracción. Entonces, a diferencia de un silbato de lobo o “Hey, cariño, buenas tetas” o “Bollos bonitos, amigo”, no hay acoso directo en el juego.
La atracción física es natural.
Pero, tiendo a vomitar un poco en mi boca cuando la escucho por la palabra “hacer” en ella. Para mí, eso reduce a la persona a un trozo de carne, la colocación de un calcetín o una carga de ropa, algo que se utiliza para el placer o la necesidad, y luego se desecha como un pañuelo usado.
Si bien no acosa a la persona directamente, imagine un entorno de escuela secundaria donde se diga repetidamente sobre una mujer joven. En poco tiempo, solo se la ve por su apariencia, luego la imaginación y los chismes se apoderan de ella, y antes de que te des cuenta, tiene “reputación”, aunque no hizo nada más que ir a su casillero, llevar sus libros, asistir Clase, y almorzar. En un caso extremo, se la puede ver como una conquista, se le puede pedir una cita y se la viola porque “usted sabe que la quiere”. Se la ha visto como algo menos que una persona, como algo que se debe “hacer”.
Probablemente obtendré un poco de entusiasmo por el último párrafo, pero conozco a chicas en la escuela que son muy atractivas y se les pidió mucho por su apariencia, incluso si ese interés estaba expresado en otra cosa. Y algunas de esas citas terminaron en un combate de lucha libre con un “¡Llévame a casa, AHORA!”. Conozco a un chico atractivo y popular que una niña en el aula había pellizcado dolorosamente en los pezones: cómo deseaba haber estado allí mira eso porque su grupa habría sido enviada tan rápido a la oficina del decano, la pelusa de su camisa todavía estaría en sus dedos.
Así que sí, creo que es ofensivo. Sí, creo que es sexista (en todos los sentidos), pero no creo que su uso marque automáticamente a alguien como una persona sexista. Creo que todos hemos dicho cosas por exposición común a lo que oímos, hábito, ignorancia, inocencia o un nivel de sesgo, pero no somos tan “ist” en el fondo.
He estado alrededor de personas que han hecho comentarios sobre judíos que son estereotipos. “Él me hizo bajar el precio”. Intento corregirlo suavemente cuando puedo. Lo mismo con “Él me gypped” debido a su insulto a los romaníes. La mayoría de estas personas ni siquiera conocen el insulto étnico de estas expresiones y, cuando están informadas, se disculpan tímidamente y se comprometen a no volver a usarlas. El hecho de que lo usen no los hace antisemitas o racistas.
Pero el lenguaje es importante, las palabras son importantes. Entonces, cuando encontramos maneras más amables de decir lo que queremos decir, no contribuimos a crear problemas para los demás.
¿No sería mejor para los atraídos simplemente decir: “Ella es tan hermosa” o “Él es tan sexy”? Aún “lo entenderíamos”. Hay algo acerca de “hacer” a alguien que simplemente suena … violento, deshumanizante. Se cree que la palabra “f ***” tiene sus orígenes en las raíces germánicas e indoeuropeas, que significa “ataque” y “puño” (esto no pretende en modo alguno ser despectivo hacia los alemanes o cualquier otra nacionalidad).
Entonces, eso me lleva a la conclusión de que la frase, independientemente del género en cada lado de la atracción, es ofensiva y sexista porque así es como veo la violencia y la deshumanización.
Gracias por la A2A. Disculpas por la larga respuesta.