Soy un inmigrante que es hijo de inmigrantes.
Los inmigrantes se cansan de ser el inmigrante, nunca se adaptan realmente. Visitan el ‘país viejo’ en un esfuerzo por recuperar esa sensación de facilidad que se obtiene cuando todo es familiar; Su entorno, el idioma, la comunidad, la cultura, etc.
Mi padre, durante una visita a su país natal, me comentó que vivir en Canadá durante tanto tiempo lo ha cambiado y ahora no encaja en ninguna parte.
Mi madre, que está en sus últimos setenta años, recientemente visitó Alemania. Hubo muchas cosas que me trajeron buenos recuerdos, pero al final también se dio cuenta de que estaba atrapada entre dos mundos, que no pertenecía a ninguno de los dos.
- ¿Oxford es igualitaria o está llena de gente elegante?
- Durante los años 90, ¿por qué muchas personas kurdas / del Medio Oriente buscaron refugio en Rusia?
- ¿Por qué esta chica que bloqueé en Yahoo Answers sigue revelando mi identidad?
- ¿Por qué las personas hacen preguntas de relleno (como ‘¿Cómo estás?’) Cuando no les importa la respuesta?
- ¿Por qué algunas personas piensan que les suceden todas esas miserias?
Mi esposa nunca pudo adaptarse a mi país y está tremendamente contenta de haber regresado a los Estados Unidos.
Extraño el paisaje, pero me queda muy claro por qué me fui y no me hago ilusiones. Los tiempos que he vuelto fueron por razones de negocios. Si vuelvo por una visita, sería para ver a viejos amigos pero no por razones nostálgicas.
Irónicamente, echo de menos Francia y viví allí solo un año. Esta misma semana escuché a una joven hablar en el francés ‘parisino’ estándar y resistí la tentación de reservar un vuelo.