¿Cuál es el mejor lenguaje para el sarcasmo?

Creo que el sarcasmo es, a menudo, un idioma propio, ya sea que hables inglés, español, portugués o cualquier otro idioma si las personas con las que intentas hablar no entienden el sarcasmo, entonces se convierte en una conferencia y no en una conversación o Sólo es divertido para ti lo que es una cosa tan terrible.

Me encanta, no hay una sola conversación en mi familia o amigos venezolanos que no tenga un toque de humor negro. Crecí con eso, mi madre, mi padre, mis tías, mis tíos, mis abuelos y mis primos lo usaron, era casi como si habláramos un idioma diferente.

Otra cosa sobre el sarcasmo es que, dependiendo de lo que está diciendo, no se traduce bien.
En este momento estoy estudiando en China, hablo inglés y mandarín más de lo que hablo español, a veces cuento historias sobre mi familia o amigos en Venezuela y la gente parece muy confundida por la forma en que cuento la historia o sobre lo que alguien dijo.

A pesar de que siempre he sido una persona MUY sensible, la mayoría de mis relaciones significativas se basan en los sólidos bloques del sarcasmo, por lo que se esperan ciertos comentarios. Hay cuatro maneras de hablar en mi familia:

  1. Pequeña charla agradable
  2. Enojada también habla honesta
  3. Sarcasmo
  4. Solemne charla seria (todavía sarcástica)

El sarcasmo es lenguaje independiente.

El sarcasmo es una habilidad. Puede tener sarcasmo de mordedura / picadura, o sarcasmo que cae plano o parece tonto / estúpido dependiendo de la habilidad de uno.

No tiene nada que ver con el lenguaje.

Para un políglota, el sarcasmo es más efectivo en el idioma en el que es más competente.

Solo es mi opinión.

Espero las opiniones de los demás.

GV

Patois jamaicano es el mejor lenguaje que conozco para insultos y peleas.

Algunos idiomas pueden no ser tan buenos principalmente debido a la cultura. Cuando viví en Brasil, nunca dije cosas sarcásticas o burlonas (en portugués) porque la gente no lo entendía.

Tengo un amigo de España y es uno de los tipos más sarcásticos y divertidos que conozco. Es un gran reclamo. Dijo que el sarcasmo se usa mucho allí.

El sarcasmo estadounidense se usa generalmente (en mi experiencia) como algo negativo o burlón, no como bromas felices.

La cultura probablemente importa más que el lenguaje.