Generalmente la palabra “a menos que” se usa cuando se refiere a algo negativo.
Por ejemplo: No aprobarás el examen a menos que estudies bien.
Entonces, cuando usa otra palabra negativa con “a menos que”, básicamente la hace positiva. Por lo tanto, en inglés, siempre es una buena práctica evitar este tipo de construcción de oraciones donde dos negativos dan positivo.
- ¿Cómo puedo dejar de ser hostil, impulsivo, complacer a la gente, estresado, angustiado y pesimista para que pueda vivir más tiempo?
- ¿Cuál es tu hábito único que te diferencia de los demás?
- ¿Cómo lidiar con un psicópata no tan inteligente?
- ¿Mis sobrinas tienen enfermedades mentales?
- ¿Por qué las personas tratan las muertes por arma de fuego como algo diferente a cualquier otro medio de muerte prematura?