¿Podemos referirnos a las mujeres por su título y apellido (por ejemplo, Prof. Shetty)?
Si deseamos respetar lo que las culturas de habla inglesa consideran cortesía y etiqueta comunes [1], no solo podemos, sino que también debemos dirigirnos a una persona que usa su título y apellido.
Esta es la forma educada de dirigirse a alguien con un título académico, independientemente del género. Después de todo, un título académico [2] es un honorífico ganado [3] que trabajaron muy duro para obtener.
Entonces, sí, por favor diríjase a la profesora Shetty como la profesora Shetty.
- ¿Por qué es socialmente inaceptable odiar a los niños?
- ¿Hay una forma educada de decirle a un chico que no quieres salir con él o con alguien más, en persona o por mensaje de texto?
- ¿Por qué la gente no se da la mano en los funerales?
- ¿Cómo educadamente le pides a alguien que se vaya a casa?
- ¿Qué tienes que decir sobre buenos días?
Tenga en cuenta, sin embargo, que hay sutilezas.
Debido a que los sistemas de rango académico [4] difieren de un país a otro, el título de Profesor , específicamente, se usa de diferentes maneras en los EE. UU. Que en el Reino Unido:
Profesor: (/ prəˈfɛsər /) (informalmente abreviado como “prof” (/ prɒf /)) para una persona que tiene el rango académico de profesor en una universidad u otra institución. En el Reino Unido, esta es una posición académica de nivel superior y el título siempre se usa con preferencia a “Dr”, mientras que en los EE. UU. Se refiere al personal académico titulado o titular de la tenencia y el título de “Dr” a menudo se prefiere. Los profesores pueden tener su título registrado en los pasaportes del Reino Unido. [5]
Entonces, si la profesora Shetty enseña en una universidad en el Reino Unido, la llamaría profesora Shetty.
(Esta es la razón por la que, por ejemplo, en el universo de Harry Potter, el profesor Sybill Trelawney [6] recibe el nombre de profesor Trelawney).
Si ella enseña en los EE. UU. Y no tiene permanencia [7], puede ser más apropiado dirigirse a la Profesora Shetty como la Doctora Shetty, porque no tiene la titularidad, y se puede pensar que llamar a la Profesora Shetty sugiere que sí .
Si no está seguro de cuál honorífico formal es apropiado, siempre puede preguntar discretamente a alguien que trabaja en la universidad en cuestión cuáles son las prácticas locales.
Los mejores deseos
Notas al pie
[1] Etiqueta – Wikipedia
[2] Título académico – Wikipedia
[3] Honoríficos ingleses – Wikipedia
[4] Lista de rangos académicos – Wikipedia
[5] Honoríficos ingleses – Wikipedia
[6] Sybill Trelawney
[7] Tenencia académica – Wikipedia