Preguntar si la complejidad de un lenguaje afecta el carácter del hablante es una pregunta extrañamente compleja. Lo peor que podemos hacer con cosas complejas, es simplificarlas sin entenderlas completamente primero. Que es lo que haría la mayoría de las personas cuando luego intenten simplificar preguntas complejas para responderlas.
Solo tengo fluidez en dos idiomas y sé algunas palabras y conceptos de algunos más. Eso es para lenguajes humanos puros. Pero una variedad de lenguajes no verbales, así como otros mecanismos de comunicación, tanto de etapas superiores como inferiores de desarrollo, ha sido una característica del trabajo de mi vida de dos décadas y media. A través de los lenguajes humanos formales que se hablan hoy en día, hay relativamente poca variación. Sí, el chino y el checo son ejemplos de idiomas complejos y el esparanto puede ser uno de los más simples, pero la diferencia entre ellos tendrá un impacto limitado en su carácter.
La complejidad de la lengua nativa de alguien podría afectar su carácter, en una medida muy limitada. Hay muchos factores que podrían impactar en el carácter mucho más que la complejidad del lenguaje. Su dominio del idioma, para empezar, tiene una influencia mucho mayor. Las personas con un mayor dominio del lenguaje generalmente se presentan con características mucho más suaves (confianza silenciosa, radios suaves, empatía y comprensión) que aquellas frustradas por su incapacidad para expresarse o que luchan por comprender a los demás.
A menudo se informa que un idioma refleja la visión colectiva del mundo de sus hablantes, y viceversa. Algunos de los ejemplos de esto incluyen donde se estudió una tribu aislada y se descubrió que su idioma no tenía palabras para el mañana, y en su cultura el futuro tampoco se presentaba en absoluto. O donde, en un idioma, las personas que viven en el permafrost tienen siete palabras para cada tono de blanco que conocen los que viven en el ecuador.
- ¿Por qué la gente se ríe cuando alguien se insulta o se burla de alguien en las películas indias?
- ¿Por qué a la gente le gustan las puestas de sol?
- Mi novio me aleja porque no confía en las mujeres. ¿Hay algo que pueda hacer?
- ¿Cómo cambiaría el comportamiento sexual humano si los hombres pudieran tener orgasmos y eyaculación muy frecuentes (uno por unos minutos) en una noche como una mujer?
- ¿Cómo es que las personas en el programa IB piensan que son tan inteligentes?
Hay variaciones mucho mayores involucradas cuando incluimos formas no verbales de lenguaje. Como las lenguas de Sentir y Ser. De la comprensión primitiva que tenemos de estos hasta ahora, sus aparentes apariencias simplistas son sumamente engañosas. En realidad, son mucho más complejos y multidimensionales de lo que podemos imaginar.
Ser fluido en Feel Language o Be Language, sin duda tendrá un efecto masivo en tu personaje.