¿Hay alguna investigación sobre por qué algunas personas (y qué tipo de personas) luchan intensamente con problemas verbales? ¿Hay formas de tratarlo?

Si está hablando de problemas verbales que incorporan el lenguaje con las matemáticas, estoy seguro de que hay estudios sobre este tema, pero encontrarlos requeriría un poco de búsqueda. Yo sugeriría usar la Búsqueda avanzada de Google para buscar palabras, frases, tipos de dominio, etc. específicos. Es muy útil cuando se investiga.

Las matemáticas pueden ser difíciles por sí mismas e incorporar palabras al problema puede aumentar la confusión.
Yo sugeriría conseguir un tutor. Khan Academy es un gran recurso de aprendizaje en línea. Estoy seguro de que también hay libros que podrían ayudar a resolver problemas de palabras en la biblioteca.

Los problemas verbales pueden ser difíciles para las personas que luchan con la dislexia. Si la lectura es difícil para alguien, debe considerar hacerse la prueba de esta discapacidad de aprendizaje.

Espero que esto haya ayudado a responder a su pregunta.