¿Qué opone a la cultura china que los occidentales no ofenden?

Answer 1

Agregando algunas respuestas aquí:

1. Intercambiar tarjetas de visita / nombre con una sola mano. Usted debe dar, así como aceptar tarjetas de visita con ambas manos. Se supone que no debes escribir nada en tus tarjetas de negocios o de nombre, ya que eso es como escribir en la cara de otra persona. No acepte el nombre / tarjeta de presentación de alguien y luego colóquelo en su bolsillo trasero o en cualquier lugar de manera casual. Se supone que debes llevar un titular de tarjeta de visita / nombre.

El dinero o el cambio también se devuelven con ambas manos en las tiendas de comestibles / generalmente.

2. Manteniendo los palillos sumergidos en el tazón de arroz, en una posición vertical como esta:
Al aire libre
Se considera que es muy irrespetuoso para los demás, ya que se asemeja a las varitas de incienso para reverenciar a los muertos. Si mantienes tus palillos pegados dentro del tazón de arroz, es similar a desear la muerte para la persona sentada a tu lado.

3. Ciertos objetos dados como regalos se perciben como muy ofensivos, como paraguas, cuchillos, tijeras, pañuelos, relojes, etc. (Podría haber un rango, pero recuerdo que estas cosas son estrictas). Hay razonamientos detrás de cada uno de estos y aprender sobre ellos en Internet podría ayudar (por ejemplo, los relojes están asociados con la idea de la muerte y los funerales, los cuchillos y las tijeras están asociados con el corte de la amistad, etc.).

4. Abrir el regalo frente al donante se considera irrespetuoso . La idea es que su relación con el donante de regalos continúe como antes, independientemente del regalo que se le dé. El regalo no lo agrega ni lo reduce, o las cosas materiales no importan en su relación con el donante.

5. Verter su propia bebida en la mesa y detenerse en eso. Es costumbre y se considera etiqueta civil el servir bebidas para las personas que están sentadas cerca de usted, si no para todos en la mesa.

6. Decir “NO” directamente o de inmediato a una proposición . Se considera muy grosero. Hay formas de decir “No” y uno puede aprender esto.

Fuente: Basado en mi experiencia de vivir en Taiwan durante un año.
Fuente de la imagen: Google Images

Answer 2

El uso de la palabra morir para hablar sobre los familiares o amigos cercanos o figuras públicas con logros y reputación reconocidos por la sociedad se considera una ofensa.

Hay al menos 10 expresiones que significan morir , y cada una tiene su uso específico, por ejemplo, algunas para la muerte de los emperadores (en el idioma chino antiguo), algunas para la muerte de los ministros (en la lengua china antigua, diferentes palabras para diferentes grados de respeto).
La razón para evitar morir se basa principalmente en la actitud tradicional hacia la vida, que muestra un fiel respeto por la vida de las personas. Como resultado, el uso directo de la palabra morir para describir la muerte de personas íntimas o respetadas demuestra una falta de respeto tremenda, lo que es definitivamente una vergüenza incluso para la mayoría de las personas comunes en el país.
Lo que es más, la palabra morir generalmente se usa como una maldición grosera, por ejemplo, debes morir, ¿por qué no moriste, mueres lo antes posible, etc. A veces las personas usan esta palabra para expresar el mal humor de uno (yo voy a morir) ) o sugerir que algo malo está a punto de ocurrir (alguien muere) .
En consecuencia, la palabra morir es extremadamente inapropiada si se usa para transmitir la muerte de alguien que debe ser respetado y seguramente significa ofensa cuando se habla de amigos / familiares / parientes de otros y de figuras respetadas en todo el país. En cambio, los chinos tienden a decir, perder la vida, fallecer, alejarse del mundo, tener 100 años (para los ancianos), envejecer (para los ancianos), quedarse dormido, cerrar los ojos, se ha ido, etc.

Ps: esas expresiones chinas son mi versión personal de traducción, lo que podría causar algunos errores. Si está confundido, puede consultar a sus amigos chinos para evitar posibles situaciones embarazosas.

Answer 3

Al asistir a una ópera, musical o cualquier otro tipo de actuación, los occidentales generalmente aplauden solo al principio y al final.
Los chinos, por otro lado, pueden aplaudir durante la actuación, aunque esto se está volviendo obsoleto desde que comenzaron a adaptar la etiqueta occidental.
Tradicionalmente, se espera que la audiencia china aplauda cada vez que aparece un actor destacado en el escenario o cuando muere un personaje malvado. El occidental probablemente encuentre esta ofensiva ya que el aplauso perturbaría el desempeño, mientras que en la perspectiva de China, esta es una forma de mostrar su apoyo y de que estén contentos con el desempeño de los actores.
Así que aquí viene el escenario:
Un grupo de chinos y un grupo de occidentales observan una tradicional Ópera de Pekín (京劇), cuando el actor principal hizo algo extraordinario, los chinos aplaudieron y aplaudieron mientras que los occidentales permanecían en silencio, luego se preguntaban “por qué no lo hacen”. ¿Aplaude? ¿No te gusta lo que estás viendo? “.

Answer 4

Para comer / comer:
Busca un pedazo de carne / verdura / cosa que te guste de un plato común.

Coloca tus palillos para que apunten a alguien.

Tomar demasiada carne de un plato comunal.

Anima tu vaso con el borde de tu vaso más alto que las otras personas si esa persona tiene un rango social más alto que tú.

Rechazar una bebida.

Bebe tu bebida por ti mismo.

Que alguien te anime, él toma su bebida y luego no terminas tu bebida.

Sal de la cena / banquete temprano porque tienes algo que hacer.

Cosas generales:
Usando honoríficos “familiares” incorrectamente o en absoluto. (No llame al abuelo 哥们 儿, aunque esto es casi lo mismo en Occidente. Simplemente lo llamamos Sr. o Sra. Xxxx.

Ir holandés en la factura. Deje que alguien que se ofrece vigorosamente a pagar la factura pague la factura cada vez (Escápese y pague al menos la segunda o tercera vez, a menos que esa persona esté completamente cargada y no le importe el dinero).

Las negativas directas y las críticas se interpretarán como groseras. Di “No es conveniente para xxxx”, la gente sabrá lo que quieres decir.

Los temas políticos, religiosos y otros son groseros a menos que sean amigos o alguien más lo mencione. Esto es de la POV de un extranjero.

Answer 5

Poniendo los pies en la mesa de la cena / escritorio de la oficina, así:

Cuando intentaba buscar en Google acerca de esto, incluso encontré esto: | 总统 奥巴马 桌子 上 ， | | 问答 | 问答 | 网 科技 有意思

Es una pregunta en un sitio web similar a Quora, Guokr, que pregunta: “¿Por qué el presidente Obama de los Estados Unidos siempre pone sus pies sobre el escritorio?” 😀

Answer 6

1. Se suena la nariz cuando se enfrenta a alguien. Los chinos se darían la vuelta cuando tuvieran que sonarse la nariz.
2. Llame directamente al nombre de un anciano.
3. Abrace a una mujer que no sea miembro de su familia. (para los hombres)
4. No invitar a un amigo a comer cuando se encuentra con usted en un restaurante.
5. Pague solo su propia comida cuando coma con un amigo. (u otro pago dividido) (los jóvenes están más dispuestos a dividirse hoy en día)
6. No ofrecer ayuda gratuita a amigos o familiares que visiten tu ciudad.