Sí, algunas personas hablan en inglés en casa para sentirse más cómodos con el idioma. Cuando éramos niños, mi padre insistió por el mismo motivo, que mi hermano y yo nos hablamos al menos en inglés. Y ahora tenemos bastante fluidez con esto (con toda modestia), a diferencia de muchos conocidos míos que sí hablan inglés en la escuela pero no en casa (sin ofender a nadie). Pero eso no significa que no podamos manejar Malayalam (mi lengua materna) perfectamente bien.
Sin embargo, en estos días hablamos malayalam, inglés e hindi indistintamente en casa, simplemente porque podemos y porque es divertido. Hacemos chistes, hablamos monólogos dramáticos y mantenemos conversaciones en los tres porque hay una manera única de decir ciertas cosas en cada idioma. Una forma que ningún otro idioma tendría.
Ah, y eso no significa que no sepamos de la riqueza y los valores que posee nuestro propio lenguaje antiguo y hermoso.
- ¿Por qué los humanos necesitan socializar?
- Si alguien lastima mi ego, ¿cómo me recupero de eso?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de sentido común que son muy poco comunes?
- ¿Por qué las personas tienden a ver el pasado en lentes de color rosa y el presente con un actitud pesimista?
- ¿La gente realmente piensa que las rubias son tontas?