He visto a muchas personas que hablan en inglés incluso en su casa. ¿Cuál es la razón detrás de esto?

Sí, algunas personas hablan en inglés en casa para sentirse más cómodos con el idioma. Cuando éramos niños, mi padre insistió por el mismo motivo, que mi hermano y yo nos hablamos al menos en inglés. Y ahora tenemos bastante fluidez con esto (con toda modestia), a diferencia de muchos conocidos míos que sí hablan inglés en la escuela pero no en casa (sin ofender a nadie). Pero eso no significa que no podamos manejar Malayalam (mi lengua materna) perfectamente bien.

Sin embargo, en estos días hablamos malayalam, inglés e hindi indistintamente en casa, simplemente porque podemos y porque es divertido. Hacemos chistes, hablamos monólogos dramáticos y mantenemos conversaciones en los tres porque hay una manera única de decir ciertas cosas en cada idioma. Una forma que ningún otro idioma tendría.

Ah, y eso no significa que no sepamos de la riqueza y los valores que posee nuestro propio lenguaje antiguo y hermoso.

Hablo en inglés con mis padres, lo he hecho desde que era un niño, pero también hablo mi “lengua materna” siempre que puedo o quiero hacerlo. Hablar o no hablar su lengua materna no siempre eliminará su herencia, cultura o sus valores, ya que estos no están definidos solo por el idioma. Además, casi todos los indios hablan más de un idioma, lo cual es algo de lo que no muchas personas de otros países pueden presumir.

Los padres que insisten en que sus hijos hablen en inglés lo hacen porque quieren que aprendan sobre uno de los idiomas más hablados en el mundo, y les ayuda a mantenerse al día con la fluidez necesaria para mantenerse al día con sus instituciones educativas.

Y no he visto a un padre que no hablara con sus hijos en su lengua materna, especialmente si viven en la India. Saben que no podrán comunicarse con todos en sus vidas diarias en inglés. Pero si es en un país donde todos hablan inglés y no hay muchas personas que hablen en su lengua materna, tendría más sentido hablar extensamente en inglés. Dependería de la situación.

Como no-indio todavía me siento obligado a responder.

Una vez estuvimos en una casa de amigos y todos sabemos inglés. Pero solo entre mi hermana y yo estuvimos conversando, al igual que con nuestro anfitrión. Sin embargo, nuestro atractivo señaló cuál era la razón por la que hablábamos inglés más que nada. Hasta el día de hoy no estoy seguro de si ella se molestó o podría haberlo visto como si mi hermana y yo fuésemos parte de una broma interna.

Sin embargo señalamos lo siguiente, solo por responder a la pregunta. “Los padres gastaron mucho dinero para enviarnos a la mejor escuela que pudieron y para aprender inglés y usarlo, no solo aprenderlo y olvidarlo. De lo contrario, sería un desperdicio”.

Fui a la escuela y vi a muchos de mis amigos pasar por las mismas clases que yo, pero todos sabían que yo era el mejor orador entre todos los de mi clase y no era el mejor estudiante. Algunas de estas personas nunca las escuché hablar en inglés si no estaba en clase y es si se les exigía.

Como analogía, aunque debo admitir que no es muy buena:

Si su padre compró un auto muy agradable, sin embargo, nunca lo usará ni lo conducirá a ningún lado y simplemente está acumulando polvo, ¿lo consideraría un desperdicio o una mala inversión?

Ahora estoy en octavo grado y en mi primer grado, mis maestros solían regañarme si hablo Kannada (soy de Karnataka), se suponía que no debíamos hablar Kannada aunque la persona estuviera de acuerdo con eso porque era la lengua materna. QUÉ MÁS SE REQUIERE PARA DECIR que también solían insistir en que habláramos inglés en casa y el resultado es que, como tema, Kannada e Hindi tienen la mayor cantidad de fracasos e inglés. Es mucho mejor olvidar el inglés que olvidar la lengua materna.