Al aprender un idioma extranjero, ¿debe intentar hablar con hablantes nativos en su idioma, incluso si hablan inglés con fluidez?

Answer 1

Las personas vuelven a su idioma nativo y pronunciaciones bajo estrés. Personalmente, aprendí chino en contraste con Elynn Lee cuando jugué videojuegos (Counter Strike, Dota, LoL) con jugadores / equipos chinos. Fue grandioso. Sólo me gritaron en chino por el micrófono. Entre rondas pude practicar escribiendo y hablando sobre la vida, la política, la física, el alarde, etc. También a veces cantábamos canciones pop.

En lo personal, era un tipo de imposición sobre ellos, pero necesitaban un quinto miembro del equipo que tuviera las habilidades técnicas / supiera cómo desempeñar su papel / supiera que se presentara a la práctica y los torneos, así que sí, funcionó bien.

Answer 2

Supongo que te refieres a las personas que son tus amigos. Sería extraño, irritante y desconcertante si te acercaras a un extraño e insistieras en que conversaran contigo en chino, obviamente.

Cuanto más hables, mejor, pero tienes razón en preocuparte de que puedas imponerte a tus amigos. Supongo que estarían de acuerdo con eso algunas veces, pero le resultaría aburrido si insistiera en hablarles exclusivamente en chino, aunque no fuera por el hecho de que la conversación no sería tan fácil.

Answer 3

A veces estoy en la posición de tus amigos que hablan tu idioma de destino. Quiero que mi amistad signifique más que el entrenamiento lingüístico.

Pregúntales a tus amigos si les importa dedicar algún tiempo a hablar chino contigo, para ayudarte a mejorar tus habilidades. Le sugiero que se ofrezca para que valga la pena su tiempo en cualquier moneda que sea apropiada para su amistad: una cerveza, una cena, un favor de devolución, porque sí, se los está imponiendo.

Por el amor de todo lo que es bueno, no solo inicie la conversación en su idioma de destino sin ningún prefacio.

También a veces estoy en la posición de ser el que quiere tener alguna interacción de hablantes nativos para un idioma que estoy aprendiendo. Otras respuestas han sugerido encontrar personas específicamente para el entrenamiento de idiomas, y estoy de acuerdo. Es posible tener una amistad basada en el intercambio mutuo de coaching lingüístico, pero cuando la otra parte habla con fluidez todos los idiomas que tiene para ofrecer, su instinto de que esto es injusto es absolutamente importante.

Answer 4

¡Creo que hablar con hablantes nativos es una excelente manera de mejorar su comprensión de un idioma extranjero! Solía ​​chatear con mis amigos taiwaneses en chino en Facebook, lo que realmente me ayudó a leer y escribir. Pero, al mismo tiempo, también creo que es educado preguntarles primero. Algunas personas pueden no estar tan cómodas con esto. Esto también les permite saber que estás interesado en aprender. Por lo tanto, si se topa con una palabra, es posible que realmente se detengan para decirle la palabra o pronunciación correcta en lugar de continuar con la conversación porque usaron claves de contexto para entender lo que estaba diciendo.

Answer 5

Estoy en el mismo barco. Básicamente, con mis amigos chinos, todo se reducía a esto: no querían realmente sentarme y escucharme tropezar en chino durante largos períodos de tiempo a la vez, especialmente si querían salir y hablar sobre cosas que requieren más que la habilidad básica del lenguaje. Un amigo también disfrutó burlándose de mi acento alternativamente “robótico” o “musical”.

Así que decidí no infligirles esto. En su lugar, hago lo siguiente:

1. Intercambios de idiomas con conocidos que conocí en línea (a través de QQ o Lang-8) o en persona (colocando volantes).
2. Tutoría de idiomas a través de iTalki. Es increíble lo dispuesto que está la gente a escucharte hablar en chino cuando pagas de 5 a 10 dólares por hora.

Answer 6

Quédate con tus armas y habla el idioma que quieres dominar.

Será MUY tentador que tu amigo de habla inglesa te ayude. ¡Déjalos! Pueden explicarle, en inglés, lo que está diciendo incorrectamente y ayudarlo a hacerlo bien.

Aquí está el truco: no les respondas el inglés. Escúchelos y entiéndalos, y responda solo en el idioma que está tratando de dominar.

Otra respuesta menciona “pregúntales” … pero confía en mí, incluso si no les preguntas … si les molesta mucho a tus amigos, te lo dirán.

Answer 7

¡A riesgo de afirmar lo obvio, pregúntales! Algunas personas estarán de acuerdo con esto y otras no. Pero prácticamente nadie se ofenderá si dices: “Estoy aprendiendo mandarín y me encantaría practicar contigo, pero si es demasiado molesto hablar con un principiante, lo entiendo”.

Answer 8

Si están de acuerdo con esto, entonces sí! Aprender de un hablante nativo es siempre más fácil y más eficiente que tratar de aprender en Internet o en libros. Le ayudará a pronunciar mejor las palabras si escucha a otra persona, y le dará conocimiento de las frases y las palabras más comunes, y tal vez incluso alguna jerga que lo haga sonar fluido.

Answer 9

Practicar con otros estadounidenses de origen chino o ABC beneficia a todos los involucrados de manera mutua. Pero debería haber al menos una persona en esta conversación que tenga un buen dominio del chino, o todo el grupo puede correr el riesgo de ir por el camino equivocado: ciegos guiados por ciegos, por así decirlo.

Es preferible practicar con los participantes del continente (FOB), pero a riesgo de ofender a la otra persona que puede pensar que usted lo está menospreciando. Pero no tiene por qué ser difícil. Si él / ella es tu buen amigo, lo entenderían. Si no son tus amigos, solo explica tu deseo de practicar chino y no pretendes ofender a nadie. Oh, ofrezca una mano amiga para practicar inglés con la otra persona (si corresponde) nunca duele.

Es tan sencillo como preguntar con un corazón abierto. No lo hagas más difícil de lo que es.

Answer 10

Hablar con hablantes nativos es una buena manera de aprender un idioma. De hecho, es la única forma de llegar a ser verdaderamente fluido. Sin embargo, es importante respetar los límites de las personas. Descubrí que es útil declarar explícitamente lo que estás haciendo y pedir su ayuda. Algo como “¿Te importa si hablamos en chino por un tiempo? Estoy tratando de aprender y me será de gran ayuda “recorrerá un largo camino. Las personas a menudo estarán encantadas de hablarle en su idioma nativo e incluso ayudarlo con las correcciones. No lo hagas cuando la comunicación es esencial y, si no lo desean, no persistas. Y recuerde, si están aprendiendo inglés, ¡devuélvales el favor hablando en inglés con ellos! Si realmente no quiere imponerse a sus amigos o no están dispuestos, busque un compañero de idioma con quien pueda conversar. Con bastante frecuencia, hay grupos organizados para el intercambio de conversaciones, en los que se habla en un idioma durante algún tiempo y luego se cambia al otro idioma.

Answer 11

No, nunca si el inglés es tu lengua materna.

Answer 12

NUNCA, a menos que estés en el mismo nivel. usa el inglés . Si quieres practicar otro idioma hazlo en el aula.

Answer 13

No, hable en inglés a menos que esté en un nivel alto en cualquiera que sea el idioma local.