Australia: ¿deberíamos pronunciar mal las palabras intencionalmente para parecer menos pretenciosos?

Answer 1

Creo que tú y los demás deberían pronunciar estas palabras como quieras.

Digo Porsh porque siempre lo he dicho. Es una pronunciación australiana bastante estándar de un nombre de origen alemán. Igual que el sh en bruschetta: usted y muchos otros dicen sk , yo y muchos otros decimos sh .

Las palabras cambian la pronunciación a medida que ingresan a diferentes culturas dependiendo de las convenciones del idioma ya existentes. Eso es una consecuencia natural del lenguaje y no es incorrecto, como tal.

Cuando dije que colgar un SHA del final del Porsh se considera pretencioso, fue demasiado simplificador. Realmente quise decir que, a menudo, las personas que hacen una gran parte de las pronunciaciones originales, especialmente aquellas que no hablan el idioma original, se consideran presuntuosas. No considero que no disfruto ser corregido por algo que no es incorrecto como el síndrome de la amapola alta. (Observo aquí que en particular dijo que no quiere decir que corrija a otros, así que estoy hablando en general, por supuesto).

Estoy seguro de que las personas que simplemente tienen un interés en el lenguaje, y no parecen corregir a los demás, no parecen ser pretenciosas. Si es algo de lo que obtienes un verdadero placer, entonces adelante, viejo hijo, eso es lo que digo.

Answer 2

Algunos tipos de ignorantes arrogantes, involuntariamente, se pronuncian de modo MÁS pretencioso con errores como “prmAIRity” (en lugar de “primraly”); “acosado” (en lugar de “acosado” con una segunda vocal corta) y “comprado” cuando significan “traído” como en “traer”. El último error es omnipresente entre los políticos pretenciosos en particular.

Answer 3

Si considera que es una mala pronunciación, entonces no lo haga, pero hay algo que decir para pronunciar las palabras de una manera que se adapte mejor al idioma que está hablando actualmente.