Estaba en Zhengzhou esperando que un taxi me llevara a un torneo de debate que estaba dirigiendo. Esta fue mi cuarta vez en Zhengzhou en 3 semanas, así que me sentí razonablemente cómodo con la gente y la ciudad. Estaba esperando con un buen amigo mío, Jim *, que es chino y actúa como mi co-director y traductor cuando viajamos, para el taxi.
Finalmente paramos un taxi y él se sentó en el asiento delantero y yo me senté en la parte trasera. Estábamos a una buena distancia de la escuela, así que estaba leyendo correos electrónicos en el asiento trasero mientras Jim hablaba con el conductor del taxi. De repente, escucho a Jim empezar a reírse muy fuerte.
“¿Entendiste lo que dijo?”
“No, no estaba escuchando, ¿qué dijo?” Pregunto mientras miraba hacia arriba para ver al conductor del taxi sonriéndome por el espejo retrovisor.
- ¿Se le permite amamantar en un restaurante? ¿Por qué o por qué no?
- ¿En qué culturas o países es inaceptable atender una llamada telefónica importante, o incluso verificar quién llama, mientras se habla con alguien?
- ¿Por qué todos los chinos que conozco comen tan fuerte?
- ¿La vivienda de género mixto es culturalmente aceptable en Amman, Jordania?
- ¿Cómo le digo a una chica que su vagina huele?
“Quería saber si tienes una polla de 28 centímetros . Dijo que en el cine los tipos altos y blancos tienen enormes. Él adivina que el tuyo es de 28 centímetros “.
Jim apenas podía dejar de reírse mientras traducía, mientras intentaba convertir centímetros a pulgadas en mi cabeza entre ataques de risa.
Estaba en un automóvil yendo a una reunión en Shenyang y estaba conversando con mi conductor. Me contó sobre los bajos salarios en la ciudad y de repente me preguntó cuánto ganaba por mes.
Otra vez, estaba reemplazando la batería de mi Macbook porque algunas de las celdas se habían hinchado y ya no funcionaban. Volví a estar con Jim y discutimos el precio con el comerciante. El tendero no se movía porque yo “era obviamente rico”. Continué diciéndole que no tenía dinero (una gran táctica de regateo por cierto), y que no iba a pagar tres veces el precio que él normalmente cobra. No estaba convencido, así que me preguntó cuánto dinero gano.
Finalmente pudimos acordar un precio.
Viviendo en China, me han preguntado ambos tipos de preguntas. Me han formulado muchas más preguntas sobre mi riqueza que preguntas sexuales, pero en muchas ocasiones me han preguntado ambas cosas. No encuentro que ninguno de los dos tipos de preguntas sea particularmente ofensivo; en ambos casos, simplemente me dirijo a ellos y les digo algo que los hace reír para que dejen de insistir. Si siguen presionando, les diré que no quiero responder. No hay daño, no hay falta.
La mayoría de los estadounidenses se sentirían igualmente ofendidos por ambos. Mucha gente simplemente se reirá de eso, pero los que se ofenden se sentirán igualmente ofendidos por ambos tipos de preguntas.