“¿Qué debo evitar hacer o decir en Australia?
Soy un estadounidense que viaja a Brisbane, Gold Coast y Sydney en febrero. ¿Qué debo evitar hacer para no ofender a los locales?
Obra:
- Todo es tráfico del lado izquierdo.
Conduje a la izquierda a la piscina para obtener mi certificación de instructor de natación. Esta fue la primera vez que conduje solo por la izquierda (en Japón tenía a mi hermanito conmigo; en Australia, por lo general, tengo a mi novia conmigo).
- ¿Cómo es que Esparta nunca se expandió más allá de Grecia siendo que son personas muy valientes y guerreras?
- ¿Por qué a la gente no le gusta el RGV?
- ¿Por qué las personas contraen TOC?
- Según su comportamiento frente a la luz, ¿cómo pueden clasificarse las sustancias?
- ¿Por qué ese esqueleto humano es simbolizado como el mal?
Nos estaban examinando para ver nuestra competencia en natación.
Me metí en mi carril de natación, y lo siguiente que sabes es que tuve una colisión con otro nadador. Me disculpé, nadé a su alrededor y luego me topé con otra persona.
La instructora de natación me sacó, y desde la cubierta de la piscina pude ver el problema cuando ella me lo señaló. Los australianos no solo conducen y caminan a la izquierda, sino que también nadan a la izquierda … Lado izquierdo → giro a la izquierda → lado izquierdo …
- Humor americano
Cuidado con ello.
Si cuenta chistes como yo, a menudo encontrará que los australianos lo toman literalmente y luego se ofenden o piensan que es estúpido.
Muchos australianos tienen la idea de que los estadounidenses tienen un humor extremadamente simple y poco sofisticado que carece de ironía, cuando en realidad nuestro humor es extremadamente sarcástico, recursivo, y las bromas más graciosas se cuentan con una voz tan seria que se sorprende al descubrir que es una broma ( pero sé que obviamente es … al menos … como estadounidense).
No hay duda de que decenas de australianos piensan que tengo medio cerebro después de tomar mi humor literalmente.
Me han consolado perder un viernes cuando voy a Australia porque “volveré a tener un nuevo día” de camino a los Estados Unidos, me dijeron que “australiano no es realmente un idioma”, especialmente divertido, porque soy un lingüista … Mi novia me salvó con eso y le explicó a su hermana que estaba bromeando (mi novia ahora tiene humor americano después de estar conmigo por dos años y visitar los Estados Unidos dos veces) …
Me han dicho que no puedo poner diésel en mi automóvil después de bromear con el padre de mi novia de que su automóvil tendría un mejor rendimiento de combustible con el diésel. Un poco enfurecí a Nick Nicholas momentáneamente después de comparar en broma la película Argo con Crocodile Dundee (lo único que realmente tienen en común es que los vi a ambos en Qantas).
También sé que no soy solo yo. Le expliqué una vez a un australiano en Quora que un turista estadounidense en Italia que preguntaba “¿por qué los romanos construyeron tantas ruinas?” Estaba bromeando .
No era más tonta que una roca, estaba bromeando.
Los australianos pueden tomar las cosas que dices así literalmente, y luego tienes que explicar torpemente que es una broma y hacer que se sientan incómodos por no obtenerlas, o aceptar sus buenos consejos, pero también vivir con la consecuencia de que piensen que eres más tonto. que una roca He hecho ambas cosas: p.
Oh, el humor americano también es más recursivo que el humor australiano. Cuando los australianos cuentan una broma, te ríes, y luego se termina. Si bromeas sobre su broma, como un estadounidense, entonces, de repente, te podrían tomar literalmente y no se darían cuenta de que aún es una broma.
Creo que esto también se vuelve cansado para los australianos. Quieren terminar sus chistes.
- Aparcamiento sin la pausa de aparcamiento.
En América solo usamos el estacionamiento en las colinas. En Australia, se les enseña a los conductores que no usar una pausa de estacionamiento hará que su automóvil se desplace.
Reconozco que muchos australianos están seguros de que esto es cierto porque levantan el pie del descanso antes de usar el estacionamiento y el automóvil se mueve un poco.
Les mostré a mis conocidos australianos de primera mano que este mito de la pausa del estacionamiento no es cierto. Los autos no se alejarán (necesariamente) sin la pausa de estacionamiento en … Se necesita un mal funcionamiento para que eso suceda.
Todos chillaron y gritaron de terror cuando dejé el estacionamiento por primera vez, y el auto se sacudió un poco … luego … nada … por supuesto. El auto se quedó quieto porque estaba en P.
En cualquier caso, hay una multa de 400 AUD en Victoria por no usar una pausa de estacionamiento. Usa uno para eso.
Diciendo…
Los australianos son personas diversas. Es difícil decir algo que los ofenda a todos. Usa tu juicio.
Aquí hay algunos temas donde las cosas pueden ponerse delicadas.
- Cualquier cosa sobre Nueva Zelanda que no tenga que ver con viajar. Por alguna razón, Nueva Zelanda parece ser un tema delicado.
- Cocodrilo Dundee … Es una película de los 80 protagonizada por una caricatura loca de cuello rojo / bogany de un australiano.
- Donald Trump … En los Estados Unidos, alrededor de 5/10 personas como él. En Australia es como 1/10. Ser insólitamente pro-Trump puede ofender a algunos australianos, o al menos hacer que piensen que eres un total cuello rojo.