¿Es cierto que a los tamiles no les gusta el sánscrito, a diferencia de otros indios del sur? Me parece que Telugus, Kannadigas y Malayalees hablan bien del sánscrito, a diferencia de los tamiles. ¿Porqué es eso?

Answer 1

La afirmación sobre el uso del sánscrito a menudo por Telugus, Kannadigas y Malayalees es totalmente falsa. Solo menos del 2% de la población total del sur de la India (todos los 4 estados) conoce el sánscrito correcto. Tamil no está completamente desprovisto de sánscrito. Tenemos palabras de origen sánscrito (préstamos indo-arios en tamil). Todo el idioma de Malayalam es una mezcla de (60-80%) sánscrito y (20-40%) tamil (consulte Manipravalam y Malayalam). Y así es como evolucionan los lenguajes.

No hay odio o disgusto entre los tamiles hacia el sánscrito. Simplemente no tenemos ningún uso para el idioma. El sánscrito ya no es un idioma hablado. Es sólo en forma escrita. La cantidad de hablantes sánscritos se está reduciendo lentamente. El esfuerzo de los gobiernos para promover el sánscrito es un movimiento bienvenido y es muy necesario para preservar nuestra lengua y cultura. Por otro lado, si la pregunta fuera sobre Hindi, habría rechazado totalmente sus afirmaciones (ya que la mayoría de nosotros también estamos aprendiendo Hindi).

El sánscrito todavía está en uso dentro de Tamil Nadu. Pero solo como parte de la religión y la investigación lingüística. No lo consideramos como un lenguaje sagrado como se percibe en el norte de la India. Para nosotros, es sólo otro idioma. Se están realizando muchas investigaciones dentro de las universidades de Tamil Nadu basadas en el idioma sánscrito. Pero, hacemos mucha más investigación sobre la literatura tamil. Estamos encontrando inscripciones de 2000 años todos los días alrededor de Tamilnadu y todavía hay mucha investigación científica requerida solo en el idioma tamil. Naturalmente, todos nosotros nos inclinaremos hacia la investigación tamil. Nuestra propia historia es lo suficientemente antigua, tenemos mucho que conocer y documentar.

Las agitaciones anti hindi (agitaciones anti-hindi de Tamil Nadu) de los años 1930 y 1950 definitivamente no son la causa de esto. La nueva generación apenas conoce estas protestas. No tenemos los detalles sobre estas protestas en nuestros libros de texto. En cambio, solo tenemos las cosas buenas sobre las lenguas indias. Nuestros eruditos son muy cuidadosos con la libertad de aprender los idiomas. Nuestras escuelas (casi todas las escuelas) ofrecen hindi y sánscrito como idiomas opcionales (como tercer idioma, el tamil y el inglés son obligatorios hasta el sexto grado).

La mayoría de los niños (más del 95%) optan por el tamil como idioma principal a lo largo de su vida escolar.

La política definitivamente no es la razón para evitar el sánscrito. El gobierno y el pueblo de Tamil Nadu tienen el deber de promover nuestro propio idioma. Y

En breve: No hay odio hacia el sánscrito. Solo amor hacia tamil

Opinión personal Sidetracks:
1. ¿Por qué no se enseña Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu en las escuelas del norte de India? Tu pregunta es una pregunta totalmente parcial.
2. ¿Por qué no hay objeción a la dominación inglesa? Todos sabemos bien el inglés. ¿Plantearía la misma pregunta a una persona que habla inglés? Creo que entiendes el punto. El idioma es un derecho y tenemos el derecho de “NO PREOCUPARSE POR” otro idioma.

Answer 2

Esta pregunta asume erróneamente que la población tamil no tiene ningún interés en sánscrito, y que están aversión a ella. Esto no es cierto: me he reunido con varios tamiles que mostraron un notable dominio del sánscrito y que se mostraron muy apasionados al respecto, aunque, en general, y especialmente en comparación con los hablantes de hindi, no existe un interés generalizado en sánscrito entre los tamiles. .

Como alguien que ha vivido en la India con tamiles y otras poblaciones indias y que ha estudiado tanto tamil como sánscrito, tengo algo que decir que puede ser de interés:

Lenguas clásicas

En todo el mundo, los individuos interesados ​​en el idioma que hablan y la cultura que los originó hacen un esfuerzo por aprender y estudiar sus antecedentes lingüísticos. Es por eso que los angloparlantes aprenderán latín y griego, porque les permite comprender mejor su propio idioma, y ​​porque su legado cultural es la piedra angular de la cultura occidental moderna.

En etimología, el estudio de los orígenes de las palabras, uno puede reconocer las raíces de una palabra, por lo tanto, infiere su significado. La misma relación también puede invertirse: cuando estudié sánscrito, mi conocimiento del hindi me ayudó a reconocer las palabras.

Los hablantes de hindi estudiarán sánscrito porque es el antecedente de hindi, su antepasado en el árbol genealógico de las lenguas, y porque es el idioma en el que se escriben las antiguas escrituras: vedas, upanishads, puranas, etc., que forman el corpus hindú.

Singularidad de tamil

El tamil es único, ya que no solo es el idioma más antiguo que todavía se habla extensamente, sino que también es su propio lenguaje clásico , solo que la variedad hablada —la lengua vernácula empleada en el habla cotidiana— difiere mucho de la clásica, literaria idioma. Los antiguos y preciados textos del pueblo tamil están escritos en la forma clásica de tamil.

Un conocido mío de Tamil Nadu que tiene problemas para dormir estudiará y recitará antiguos textos tamiles cuando esté despierto por la noche. Obtiene un gran placer de esto y siente que su vida se enriquece con la sabiduría que ofrecen estos textos y con la luz que arrojan sobre su idioma nativo. No tiene ningún odio hacia el sánscrito, en absoluto, pero digamos que no tiene que mirar tan lejos de casa para satisfacer su curiosidad lingüística, cultural y académica con respecto a su propio idioma.

El único paralelo moderno en el que puedo pensar es el hebreo, con la excepción de que el hebreo moderno no es un descendiente directo del hebreo bíblico, sino que fue elaborado y desarrollado conscientemente para sustentar y fomentar la identidad del pueblo judío cuando se establecieron en Israel.

Orgullo

Los tamiles, en mi experiencia, están muy orgullosos de su idioma y herencia. Y como la suya es una cultura e idioma tan antiguo y vivo, tienen derecho a estar orgullosos. No es que esto justifique la xenofobia o el prejuicio lingüístico, pero hay mucho mérito en sostener y fomentar su cultura y tradición; demasiadas culturas y pueblos antiguos han sido eliminados y enterrados, cubiertos en las arenas del tiempo.

Como tal, he notado una preferencia por emprender el estudio del antiguo Tamil clásico en lugar del sánscrito. Esta no es una generalización radical, y podría ser anecdótica, pero es lo que he notado, y está muy lejos del “odio”. En verdad, me puedo relacionar con eso: su situación es única, y tienen la suerte de hablar una variante no tan lejana de su propio lenguaje clásico.

---

Estoy escribiendo un libro sobre mis experiencias viviendo en la India. Regístrese utilizando el siguiente enlace si está interesado en recibir una notificación cuando esté disponible: SendinBlue

Answer 3

Odio es una palabra fuerte. Por favor no lo uses. ¿De dónde viene el odio cuando la mayoría de la población ni siquiera lo considera como un problema? Es como preguntar por qué odias a Vada Pav. Jefe, tenemos nuestra ociosa, dosa, ¿por qué incluso consideramos a Vada Pav? (Y por cierto, nos encanta Vada Pav).

Aproximadamente el 90% de los tamiles o, más bien, los indios que hablan tamil no entienden una sola palabra o frase del sánscrito: la única exposición que tienen al sánscrito son los slokas utilizados por los archakas en el templo y los slokas utilizados por los purohidars en el típico auspicioso Ceremonias: matrimonio, ceremonias de calentamiento de la casa, etc. También el típico refrito de algunos slokas en las películas: Mangalya Thandudhane … Este 90% de la población ni siquiera se preocupa por este lenguaje para que no lo odie . Son indiferentes, desinteresados…. despreocupado será más apropiado.

TN tiene aproximadamente entre el 5 y el 7% de los brahmanes o, más bien, los indios de habla tamil que pertenecen a la casta brahmín . El 99.9% de los archakas y los purohidhars pertenecen a la casta brahmín y por las razones obvias practican sánscrito. Y la mayoría de las familias brahmines tienen a alguien que está interesado en el idioma sánscrito. Así que de ninguna manera van a odiar el sánscrito. Un número significativo de escuelas enseña sánscrito como segundo o tercer idioma y no hay problemas con él.

La población no brahmín que está interesada en el sánscrito no será superior al 1% e incluso si son más, no van a odiar al sánscrito.

Entonces no es odio, es más indiferencia y, francamente, cariño, no nos importa.

Answer 4

¡Realmente no hay odio o aversión hacia el sánscrito entre los tamiles! Muchos (hindúes) usan el sánscrito para la adoración y otras actividades religiosas. Pero, cuando tomamos el caso de elogiar o elogiar el sánscrito, ¡es un claro NO!
¿Por qué?

• Tanto el tamil como el sánscrito son lenguas independientes y antiguas de la India; Ambos han contribuido igualmente a la filosofía y la religión.
• A diferencia del sánscrito, la literatura tamil no tiene controversias, ya que toda su literatura antigua es de naturaleza secular , especialmente ninguna de ellas habla de clases / varnas y divisiones en la sociedad. Además, las obras mitológicas son insignificantes en la literatura tamil.
• La calidad, la profundidad, el toque clásico, la dulzura, etc. que experimentamos con la literatura tamil no tienen paralelos, lo que puede explicarse solo por los que realmente los atravesaron.
• Por encima de todo, el tamil es todavía un lenguaje clásico vivo con todos sus colores, flexibilidad y transformaciones, y satisface todas las necesidades, ya sea un himno divino o un discurso racional, literatura o retórica, canciones de películas o sátiras.

Entonces, para los tamiles, el sánscrito es solo otra lengua antigua que tiene una enorme literatura de importancia religiosa, para ganar más sabiduría.

---

¿Por qué otros, los compañeros del sur de la India, ensalzan el sánscrito?

• Porque, uno no puede separar sus idiomas (Telugu, Kannada, Tulu, Malayalam, etc.) de Sánscrito – Dependencia. Aunque estos idiomas están bajo la familia dravidiana, la influencia del sánscrito es muy alta, a un nivel que no puede existir sin el sánscrito.
• Incluso la literatura más antigua de sus idiomas son simples traducciones (o tienen fuertes influencias) de la literatura sánscrita.
• Incluso si hay afirmaciones de literatura antigua original, cuando consideramos su calidad y profundidad, no se pueden comparar con la de sánscrito.

Por lo tanto, es un reconocimiento básico entre los no tamiles que el sánscrito tiene un atractivo más alto que su propio idioma y, por lo tanto, merece más admiración. Es así de sencillo.

---

Además, le solicito que no publique estas preguntas sin entender las razones principales, ya que puede perturbar las nociones de unidad de nuestra diversa nación madre. ¡Amemos, respetemos la singularidad de cada uno y crezcamos juntos!

¡Gracias! 🙂

Answer 5

Como un tamil, no odio (o) amo el sánscrito. Tengo un gran respeto por el idioma, ya que es uno de los idiomas más antiguos del mundo y es la madre de muchos idiomas en todo el mundo.

Solo hay una respuesta plausible en cuanto a por qué la gente de Tamil Nadu muestra su disidencia contra el lenguaje:
Debido al impulso agresivo de los líderes del norte de la India, (después de la independencia) especialmente en el gobierno actual para que todos estemos de acuerdo en que el sánscrito es la madre de todos los idiomas de la India, lo que no es cierto cuando se trata de las lenguas dravidianas.
Las lenguas dravídicas tenían un ancestro común: el proto dravidiano, que es tan antiguo como el sánscrito, o incluso más antiguo que el sánscrito.
Cuando ya tenemos una madre amorosa, ¿por qué deberíamos aceptar a la madre de nuestro Vecino como nuestra? Ella debería ser llamada tía. En este caso – es sánscrito. Para mí el sánscrito es una lengua de tía y no una lengua materna. La razón por la que no me gusta (o) odio ese idioma.

Una razón más es que personas como usted, que quieren que todos (uno y todos) en la India aprendan y conversen en hindi para su conveniencia para que no tengan que aprender sus idiomas en caso de que vayan y trabajen allí.

Los líderes del norte de la India y la actitud de la gente han hecho que la gente tamil común tenga una aversión hacia la lengua y la cultura del norte de la India.

Somos un pueblo orgulloso y amamos nuestro idioma y cultura, y no permitiremos que nadie más nos domine lingüísticamente (o) culturalmente.
Yo respetaría otros idiomas y esperaría lo mismo de ellos.

Answer 6

En primer lugar, a ninguno de los tamiles les disgusta ningún otro idioma, ya sea hindi o sánscrito. Sólo nos disgusta la idea de imponer un lenguaje sobre el otro. El tamil es uno de los idiomas más antiguos del mundo y se ha enfrentado a una mezcla de palabras y sonidos de otros idiomas a lo largo de los milenios. Aún conserva su patrimonio cultural y características únicas.

Muchos poetas, activistas y escritores tamiles se han dado cuenta de que es nuestro deber preservar el idioma en su forma original. Dado que el sánscrito es otro idioma antiguo, el sánscrito y el tamil, “ambos” han desarrollado un conjunto de palabras y sonidos comunes, uno por el otro. Si bien estos bienes comunes son muy pequeños, son suficientes para forjar el modo de uso del Tamil en la vida diaria. Esta ha sido la razón que llevó a la formación de movimientos activistas tamiles que tenían como objetivo reducir la influencia de otros idiomas (sánscrito, urdu, etc.) a un nivel relevante.

Esto fue simplemente “anti-sanskritisation” de Tamil en lugar de tamilians siendo “anti-sanskrit”.

Otra característica única de Tamil es que las formas verbales y escritas varían significativamente entre sí, lo que es prominente entre otros idiomas antiguos como el hebreo. La mezcla de otros idiomas es también otra razón para lo mismo.

Mientras que con otras lenguas dravídicas como el telugu, el kannada y el malayalam, el caso es bastante diferente. Evolucionaron del tamil antiguo, pero son bastante nuevos y más o menos en su forma original. Sus formas verbales y escritas son las mismas. También tengo amigos de todos estos idiomas y, de hecho, respetan los idiomas más antiguos, como el tamil y el sánscrito, por su singular herencia histórica. Esa podría ser la posible razón por la que podrían haber hablado orgullosos del sánscrito, lo que hizo que la gente saltara a una conclusión tan falsa.

Simplemente vaya y pregúnteles acerca de Tamil que seguramente les darían el mismo respeto o incluso más que el de Sánscrito. Y nosotros, como tamilianos, no tenemos odio hacia el sánscrito.

Me gustaría terminar esto con un pequeño mensaje de mi lado.

India no es solo sánscrito y sus lenguas hijas. También hay otros idiomas, incluso más antiguos y existentes hoy en día con sus propios idiomas hijos.

Cada idioma tiene sus propias características. Pediría a todos mis compañeros indios que comprendan este hecho en lugar de imponer cualquier lenguaje sobre el otro en cualquier forma. Sabemos lo difícil que es cuando se hace así que …

Answer 7

Soy un hablante de telugu. El tamil me suena algo distante pero no del todo ininteligible. Según una teoría, se dice que el telugu y el tamil son lenguas “dravidianas” aunque separadas por una brecha significativa en el tiempo. Y de ahí la similitud.
Pero la influencia / presencia sánscrita en telugu es intensa. Las palabras simples para Alimentos – Annam, Agua – Neeru / Jalam, sueño – Nidra, atención – Jagrata, no tienen alternativas simples.
Vivimos en un ambiente vicioso que continúa enseñando al viejo estilo británico raj humbug acerca de la división ario dravidiana.
Hace varios años, por alguna razón, le pregunté a un colega de habla tamil el equivalente tamil por “maravilloso”. Acabamos de desarrollar un algoritmo súper agradable para el aclareo de líneas en mapas digitales. Mencionó “atpudam”, la palabra exacta en sánscrito o telugu es “Adbhutam”.
No puedo imaginar que “Karuna Nidhi”, el intenso líder dravídico del DMK, no sepa que su nombre es completamente sánscrito, sin importar las disculpas que ofrecerá por este estado de cosas.

Ni siquiera hay un rey del país tamil que no haya reverenciado ni apoyado el idioma sánscrito. Desde los tiempos más antiguos hasta los tiempos modernos. El odio oficial por el idioma sánscrito es totalmente de origen británico.
Los pallavas de Mahabalipuram fueron los primeros grandes misioneros de la cultura hindú / sánscrita que llevaron influencias hindúes al sudeste asiático.
Sí, el tamil sonará inusual para el oído no acostumbrado. Así será el caso con bengali o punjabi.
Pero con solo unos días de atención, de repente, la mayoría de las palabras en todos los idiomas de la India pueden relacionarse rápidamente con el sánscrito. El otro día estaba viendo un espectáculo sobre una feria de ganado en Sargodha Pakistán. La palabra para cliente es “gaak” == Hindi “graahak”, sánscrito “graahaka”. Telugu “Giraak” posiblemente de influencia hindi, es decir, personalizado en lugar de específicamente cliente.

Answer 8

¿Por qué a los tamiles no les gusta el sánscrito a diferencia de otros indios del sur?

Por favor, no dé alguna hipótesis aria dravídica. En ese caso, todos los indios del sur deben odiar el sánscrito, pero encuentro que Telugus, Kannadigas y Malayalees hablan bien del sánscrito a diferencia de los tamiles. ¿Por qué es así? También, por favor, no dar opiniones personales. Mi pregunta se basa en la experiencia personal entre un grupo de personas multilingües en mi universidad y en la comunidad de Quora

Niza, un caso de respuesta buscando acuerdo. Los problemas con la pregunta,

• Generalizaciones groseras e incorrectas.
• Rechazar opiniones personales, ¿de verdad?
• Y lo que es peor, tampoco considerará el razonamiento general

Así que básicamente quieres una respuesta cocinada que encaje con tu sesgo. Lo siento no puedo ayudarte allí.

Pero mi OPINIÓN PERSONAL en beneficio de otras personas, que están dispuestas a considerarlo.
Mayoría de Tamizhs, ni gustar o disgustar el sánscrito. Es solo otra lengua extraña para ellos, de poco uso, similar a Odiya o bengalí o incluso hindi.

La minoría de Tamizhs, entiende y, cuando sea posible, utiliza sánscrito.

Pero pertinente a esta pregunta, sí, hay otra minoría de Tamizhs, que exhiben activamente un antagonismo hacia: sánscrito / hindi / hindú / norte indio / brahmanes, etc.
Las razones para ello, se explican en la última sección de esta respuesta, la respuesta de Raghu Bhaskaran a ¿Cómo justifica que el Tamil sea un lenguaje realmente rico? ¿O es solo el jingoísmo lingüístico?

Tiene muy poco que ver con los idiomas: Tamizh, hindi o sánscrito.
Pero solo hacer proselitismo y política. Gracias a los misioneros y los errores del Congreso y, por supuesto, la absoluta venalidad de los Kazhagams.

Answer 9

• En primer lugar, tengo un 99% de confianza en que las personas que hablan sánscrito para conversar entre sí prácticamente no existen (al menos en el sur)
• En segundo lugar, las personas de Tamizh Nadu ni siquiera discuten sánscrito entre sí, y mucho menos odiarlo (lo que es bastante triste, por cierto)
• También a partir de ahora, el sánscrito se ha limitado a los templos sacerdotes y poojas en forma de shlokas.
• Soy de Tamizh Nadu (Chennai), no tengo ningún odio hacia el sánscrito (de nuevo no se discute en las conversaciones) pero tengo mucha curiosidad al respecto (por la literatura histórica, etc.) y también tengo muchos amigos. quienes tomaron el sánscrito como su tercer idioma en la escuela, no fueron tratados de manera diferente
• Desde mi punto de vista, diría que ha habido un abandono general del sánscrito en toda la India que casi nadie disputaría
• Así que para resumir y responder a su pregunta, NO

Answer 10

¿Por qué alguien quiere que a un tamil le guste el sánscrito, especialmente a los tamiles no les importa que todos conozcan a Tamil?

No significa que no nos guste el sánscrito, sabemos que existe tal lenguaje y realmente no pensamos en ello más que eso.

Answer 11

¿Aún no te has dado cuenta de que no debemos creer lo que dicen y hacen los políticos? 🙂

Un tamil común NUNCA se preocupa por el sánscrito. Conocía la existencia del sánscrito, ya que todavía está presente en los templos y en las funciones matrimoniales.

Dependiendo de sus sistemas de creencias, él puede respetarlo o puede ser indiferente.

Hay algunos que no les gusta el sánscrito que son los ardientes seguidores de Veeramani. Son muy ignorantes como los que ridiculizan la antigüedad de Tamil.
Ambas categorías deben ser ignoradas.
Pero, ¿qué podemos decir acerca de las personas que afirman ridículamente que el sánscrito es creado por dioses y que lo hablan y es la madre de TODOS los idiomas?
Estos chovinistas son responsables de este triste estado de cosas. Estoy seguro de que ninguno de ellos hubiera leído algo en sánscrito.

Answer 12

¿Oh enserio?

Soy un tamil y mis pasatiempos incluyen leer el Bhagavad Gita y el Rigveda simplemente por la belleza de su idioma. Así que te pido que te abstengas de hacer preguntas como estas que apestan a tu intolerancia a medias.