¿Es apropiado decirle a un hombre con vaqueros de corte bajo en la cafetería que su trasero peludo me está molestando?

No, a menos que su atuendo sea tan atroz que viole alguna ordenanza local o las reglas del establecimiento. Puede que no te guste, pero no es tu lugar para vigilar las elecciones de ropa de otros. En el pasado, he visto una pregunta casi idéntica en Quora de un escritor masculino que le pregunta si puede decirle a una mujer que su escote lo distraía, también en una cafetería. Sus motivos pueden ser diferentes, pero en ese caso, al igual que en los suyos, realmente no es su lugar para dictar a otras personas al azar que su ropa es inapropiada / ofensiva / repugnante / etc. era su problema, y ​​que su elección de ropa no depende de él, por lo que es lógico que la elección de la ropa de este caballero tampoco sea suya.

Es apropiado decirle, pero hazlo de una manera sutil con un poco de humor: “¡Bonita Daisy Dukes!”

¿Por qué estás mirando la parte posterior de este hombre? Mantenga la custodia de sus ojos, y no debería haber ningún problema.