¿Es correcto usar la frase ‘muchas gracias’?

Su duda es legítima, pero para aclarar eso, ‘así’ no siempre se usa para comparación. También se usa para amplificar o enfatizar una emoción. Por lo tanto, ‘muchas gracias’ es absolutamente correcto. Al igual que, “Te amo tanto”.