No sé que en realidad es importante decir “bendecirte” cuando alguien estornuda. Pero es un reconocimiento de que algo fuera de lo común le ha sucedido a esa persona.
Cuando alguien se tropieza, puedes decir “¿estás bien?” Decir “bendecirte” (o cualquier otra cosa que puedas decir cuando estornuda) es simplemente mostrar preocupación por esa persona de manera similar, eso es todo. Como decir “gracias” cuando alguien hace algo bueno por ti.
Dijiste que entendías el contexto histórico. Asegurémonos: los antiguos romanos creían que un estornudo expulsado del mal salía del cuerpo. Así que la bendición era una forma de brindar asistencia para que el espíritu maligno no regresara al cuerpo de esa persona. Mi padre (un producto de una educación del sur de los Estados Unidos) diría “Scat” cuando alguien estornudara, un impulso para que el demonio “salga de aquí” como solía decir. No creía que un demonio malvado fuera expulsado, por supuesto, pero era una buena historia de la infancia.
La gran mayoría de las personas no creen en los espíritus malignos, por supuesto, y mucho menos en que son expulsados por el estornudo. Así que las cosas que decimos cuando uno estornuda se ha convertido en una cortesía común: un deseo de bienestar, si así lo desea.
- ¿Es grosero comenzar un correo electrónico simplemente con el nombre del destinatario, sin ‘Querido’ delante de él?
- Cómo evitar orinarme más en los inviernos
- ¿Qué debo decir si un médico me pide salir?
- ¿Qué es un consejo justo para una guía turística en la India?
- ¿Por qué llamar “gordo” a alguien no es tan grosero como llamar flaco a alguien?