Creo que los objetivos de ambos son los mismos: decir las cosas de una manera que no ofenda a la otra persona.
Para mí, la diferenciación es que cuando caminas sobre cáscaras de huevo, existe este temor subyacente de ofender, mientras que si simplemente tratas de ser discreto, aunque reconoces que existe la posibilidad de ofender, el componente de miedo no está allí.
Esa es mi interpretación personal.
- Cómo criar a las jóvenes para que respeten a los hombres en su vida y no sean groseras.
- ¿Cuáles son los modales en la mesa que debemos seguir al comer en un restaurante?
- ¿Por qué los británicos actúan de manera tan ruidosa y grosera en la Cámara de los Comunes cuando alguien está hablando?
- ¿Por qué Hillary Clinton no le dio a Trump un regalo de boda cuando asistió a su boda en 2005?
- ¿Por qué las tablas le dicen a su servidor que están haciendo un gran trabajo? ¿Pero no dan propina al 20% o más?