¿Cuál es una buena respuesta para ‘transmitir mis saludos a tu familia’?

Gracias por preguntarme.

Como han señalado otros, es suficiente agradecer a la persona y asegurarle que transmitirá esos saludos.

Si conoce a la familia de su interlocutor, también puede ser apropiado enviarle sus saludos.

Sin embargo, mi sugerencia es tomar tales intercambios a la ligera; son en su mayoría expresiones fáticas, en lugar de serias obligaciones de saludar a su familia en nombre de su interlocutor.

Parece por la pregunta que esperabas más de la persona que lo que se te dijo. Yo diría que es un tema muy sensible para ti. Lo adivino, por supuesto, pero diría que si usted sabe en su corazón que la persona realmente se preocupa, es posible que no sepa qué decir y que esté tratando de ser cortés. Intentaría no tomarlo personal. Especialmente si se trata de la pérdida de un ser querido. No hay un manual sobre cómo manejar los asuntos del corazón. espero que esto ayude

“Lo haré. Gracias por pensar en ellos”. parece suficiente