¿Es de mala educación usar auriculares en un tren en Japón?

No, en absoluto, pero es de mala educación tener el volumen tan alto que se filtre y moleste a otras personas. Sin embargo, estoy seguro de que eso es cierto en todas partes.

Nunca lo pensé así.
Sin embargo, es definitivamente grosero si tu música está sonando lo suficientemente fuerte como para que otro pasajero la escuche.
El silencio se observa en todos los transportes públicos, tanto como para que las personas ni siquiera usen sus teléfonos celulares e incluso si lo hacen, de tal manera que incluso la persona que está a su lado no puede distinguir lo que se dice.