¿Por qué la gente usa ‘mam’ en lugar de ‘ma’am’ cuando contrata a ‘madam’?

“Mamá” y “señora” suenan igual cuando se habla. Si ve “mam” por escrito, es probable que solo sea porque alguien no sabe que “ma’am” es la abreviatura de “madam”.