Este es el ejemplo más citado de un fenómeno llamado “aversión de la palabra”. Language Log escribe sobre esto aquí: http://itre.cis.upenn.edu/~myl/l…
Mi amigo tiene un odio similar por la palabra “hablar”. En su lugar, utiliza “hablar”, lo que cree que es mucho más agradable para el oído.
Dado que el fenómeno no está vinculado a ninguna palabra en particular, supongo que no tiene nada que ver con el significado real de la palabra. La gente simplemente está molesta por el sonido. El artículo de Language Log señala la aversión de alguien a la palabra “hardscrabble”, pero esa persona no tuvo ninguna experiencia negativa o connotación asociada con la palabra, simplemente se estremeció al oírla.
Creo que es algo así como el fenómeno de las uñas en la pizarra. No hay razón para no odiar ese sonido, simplemente hace que la gente se sienta incómoda. No tienen miedo de nada, no lo asocian con la muerte ni con ninguna otra circunstancia desagradable. Es simplemente … ugsome.
- ¿Por qué odio hablar con alguien?
- ¿Por qué nos volveremos inexplicablemente irritables a veces?
- ¿Ser egoísta es bueno a veces?
- ¿Cómo se llama cuando alguien actúa como si te odiaran pero solo están tratando de llamar tu atención?
- ¿Por qué estoy esperando tanto de todos los que me rodean? ¿Cómo debo lidiar con eso?
Definitivamente húmedo puede ser una palabra semánticamente positiva. Un baño de esponja “húmedo” es mucho más agradable que un baño de esponja “estridente”. Una sandía “húmeda” es mejor que una fruta “desmenuzable”. Pero solo, la palabra simplemente parece y suena extraño.