Dado que el OP usó el término saludaré, voy a ignorar las presentaciones formales. Probablemente no quiera usarlos en una introducción formal, pero aquí hay algunas formas en que nos saludamos en Irlanda:
- Hola / Hola / Hey / Heya / Hiya. Todo muy típico. Hey, heya y hiya son más utilizadas entre las generaciones más jóvenes. Dile hey a una persona mayor y probablemente dirán ‘paja’ para ilustrar su opinión de que es un saludo ridículo. Estas son las mejores opciones cuando saludas a alguien que no conoces como un comerciante o, alternativamente, un cliente.
- ¿Cómo estás? (a menudo se dice como Howaya) / ¿Estás bien? (A veces simplemente bien y a menudo lo pronunciamos como alri ‘) / ¿Estás bien? (Casi siempre bien). Estas no son preguntas en cuanto a su bienestar. Solo son saludos y exigen respuestas genéricas o simplemente la pregunta que se repite. ¿Cómo estás? y tu estas bien? puede responderse con fine, grand, ok, ok etc. A menudo, simplemente repetirá la pregunta. Bueno, solo puede ser respondido con bien. En ciertas partes del país, a veces se puede usar “caballo bien” en lugar de bien.
- ¿Cuál es el craic? / ¿Cualquier craic? / ¿Cuál es la historia? / La historia? Estas son como nuestra versión del estadounidense “¿qué pasa?”. Es solo ‘¿alguna noticia?’ pero irlandes Con usted / witcha se puede agregar a estos. Puede ser muy desconcertante para los extranjeros que una persona irlandesa se le acerque y diga “¿Alguna curiosidad con usted?”. No se asuste. Estos pueden responderse repitiendo la pregunta, pero una forma más típica es simplemente decir “nada / mucho más” o “el mismo viejo”.
Para aquellos que se preguntan, solo diremos una vez por la mañana si estamos imitando o burlándonos de los estadounidenses. Siempre es irónico y nunca genuino.
Para que tengas una idea de ti, todo lo anterior se entrelaza. Te daré un ejemplo de diálogo:
Persona 1: ¡Seán! ¿Hola, qué tal?
- ¿Cuál fue la cosa más ruda que le has hecho a una persona cercana?
- Esta mujer me corrigió groseramente por llamar a una mujer una niña en lugar de una mujer. ¿Está exagerando?
- ¿Qué es lo más rudo que te ha hecho otro padre?
- ¿Cuál es tu razón para estar agradecido hoy?
- Los modales islámicos: ¿Qué dice el Islam sobre los modales?
Persona 2: Ah Seámus, no te vi allí. Bueno, ¿cuál es la bruja craic?
Persona 1: Ah, mucho, mucho.
Persona 2: ¿La misma edad?
Persona 1: la misma edad. No hay historia contigo, ¿no?
Persona 2: No hay historia en absoluto.