Depende de la persona.
En el ejército, no tenemos más remedio que cambiarnos de ropa en la misma litera. Nos bañamos en el mismo inodoro juntos (usando diferentes cabezales de ducha y inodoro, por supuesto). No tenemos opción.
Algunas personas se sienten cómodas estando desnudas con el mismo sexo, o incluso con el sexo opuesto. No me importa si las damas anhelan verme desnuda. Es simplemente decepcionante para ellos, en el mejor de los casos, jaja.
Algunas personas sin embargo no lo son. Especialmente cuando no hay razón para hacerlo.
Si estás compartiendo una habitación, puedo entender que no te importa cambiarte de ropa. De hecho, para aquellos hermanos cercanos del sexo opuesto, también lo hacen sin sentirse incómodos. Esto es especialmente cierto si comparten una habitación alquilada para estudios o trabajo.
Ahora, tu última oración sería un problema aquí. No hay ninguna razón para que alguien vaya al baño a menos que haya circunstancias especiales, como si estuvieras en el ejército.
Supongo que su inodoro es el inodoro típico, el inodoro y la regadera de la bañera. Estarás invadiendo su privacidad innecesariamente. Estoy bastante seguro de que la mayoría de los soldados no comparten innecesariamente un cubículo (tenga en cuenta que sus inodoros suelen ser muy grandes, con varias duchas y múltiples cubos de inodoros en su interior).
Entonces, sí, tu última parte es bastante perturbadora, no es normal irrumpir o seguir a alguien del mismo sexo que a los aseos típicos de la casa.
Si su inodoro se refiere a los centros comerciales, donde hay varios cubículos y tazones, entonces no es raro sino normal.