¿Es una mala forma de poner (cum laude) al lado de mi título cuando lo agrego a mi firma de correo electrónico?

Sí, evitaría agregar cum laude a la firma del correo electrónico.

La firma de correo electrónico más limpia e informativa es solo su nombre, título y título de trabajo. Guarde las cosas adicionales para su currículum y CV.