¿Deberías agradecer a las personas por las ediciones?

Si la edición es un intento legítimo y bien intencionado de mejorar su respuesta en el espíritu de su respuesta , entonces sí.

Si la edición es un intento de cambiar su respuesta o hacer una declaración de desacuerdo, entonces no. Creo que eso es grosero.

Cuando alguien “edita” mi publicación porque quiere cambiarla, les recuerdo firmemente que tienen derecho a proporcionar su propia respuesta, pero no tienen derecho a proporcionar MI respuesta.

Desde que lo pediste, te sugiero que sí.

Haría más bien que mal. Al costo de escribir algunas letras, los beneficios superan los costos.

Sí, es una buena práctica agradecer a las personas que sugieren editar. Alguien ha puesto un esfuerzo para que el escritor sugiera una edición y es bueno agradecerles.