¿Todos los vieneses realmente hablan ‘Wienerisch’?

Answer 1

Esto es desde la perspectiva de un hablante alemán no nativo.

Durante la guerra serbo-bosnia, mi familia vivió en Alemania, y cuando era niña estaba muy enamorada de este nuevo idioma que tenía que aprender. Y lo aprendí yo lo hice. Pero para ser honesto, es mucho más fácil para los niños: nuestras mentes simplemente absorben las novedades.

Avanzando rápidamente a mis días universitarios, tuve la oportunidad de estudiar en la Universidad de Viena. ¡Estaba atónito! ¡Por su puesto que lo hare!

Sé alemán, ¿cuál será la dificultad? Oh chico, ¿estaba equivocado? Tuve un viaje tan lleno de baches, tratando de acostumbrarme a todos estos dialectos que se lanzan en mi camino. Decir que no pude entender la mitad de mis conferencias, sería muy amable. Incluso tuve un profesor de “Tirol”, y ¡querido señor ese dialecto! ¿Qué dialecto, un idioma diferente? ¡Fue asombroso!

Lamento decir que arruiné ese semestre bastante mal, pero en 6 meses, todos estos dialectos desaparecieron. No en el sentido literal, pero su comprensión de ellos se convierte en … ¿Me atrevo a decir con fluidez? Empiezas a ver la belleza que no podías antes de tu enorme dolor de cabeza.

Le sugiero que escuche / vea algunos programas de televisión austriacos, para que pueda estar un poco preparado y disminuir el impacto. Lo bueno es que todos te ayudarán a adaptarte. Las personas son fantásticas y tienen una alta tolerancia para los novatos.

Diviértete en Viena. Es una de las ciudades más hermosas del mundo, y créeme cuando digo que ¡todo valdrá la pena! 🙂

Answer 2

Amo Viena, hermosa ciudad. Y su dialecto! Tan agradable

Las personas suelen tener algún tipo de dialecto, como en, como un hablante nativo que escucha la diferencia. Pero, como un hablante no nativo, probablemente no tendrá problemas para entenderlo porque es bastante similar al alemán (austriaco) estándar.

Además, ayer acabo de hablar con un hablante no nativo y ella dijo que las personas de Viennesse son las más fáciles de entender para ella, de todos los dialectos alemanes.

Básicamente, ni como nativo de Alemania ni como aprendiz tienes que temer su dialecto. Buena suerte para tus estudios.

Edit: yo mismo no soy de Viena, así que esa es solo mi experiencia.

Answer 3

No, no realmente, todos los austriacos hablan una versión más bien suave del alemán en comparación con el alemán que se habla en la Alemania central y norteña, pero no todos los vieneses hablan Wienerisch. Es un dialecto que, si se habla más bien con amigos o en las tareas diarias que haces, pero definitivamente no en la vida profesional …

Answer 4

No, solo tendrá que aprender algunas palabras que usan de manera diferente al alemán alemán.

Ejemplo: Pueden decir Jänner en lugar de Januar. Es pressiert (es urgente)

etc.

Si eres un alemán nativo, lo resolverás. No es diferente de los dialectos tipo bavarian, kölsch, schwäbisch, plattdeutsch y otros de tipo “Mundart”.

Algunos refranes realmente grandes. Obtén música de Wolfgang Ambros y lee las letras. Buen aprendizaje:-)

Answer 5

no tan muerto como un dodo, pero también cercano … wianarisch es un lenguaje de los últimos milenios, populizado por Hartmann, Danzer y otros que ahora también están muertos

El liderazgo lingüístico es ahora para chicos de Alemania …

Nunca se ha contado, pero emocionalmente la cantidad de personas vienesas reales en Viena es muy inferior al 1%.

Answer 6

Depende de si hablas / entiendes alemán. Es un dialecto distintivo, pero sigue siendo alemán. Si eres bueno con el alemán, la pronunciación vienesa no te tirará demasiado.

Answer 7

No, no lo hacen, especialmente las personas más jóvenes, por ejemplo. estudiantes