La pregunta está formulada de manera ambigua, por lo que es difícil dar una respuesta adecuada. ¿Está preguntando sobre el hábito de culpar a los demás por su propia incapacidad de deletrear correctamente? (Como en “Mi maestro nunca me enseñó la ortografía correcta”, “El sistema educativo es responsable del hecho de que no sé deletrear” etc.) o está preguntando sobre el hábito de criticar a las personas que cometen errores de ortografía ? Ambas interpretaciones son igualmente posibles, la forma en que se formula la pregunta. (La ambigüedad radica en los dos posibles significados del verbo “culpa” y la referencia ambigua del pronombre “ellos”).
Como me pidió que respondiera la pregunta, lo mejor que puedo hacer es ofrecer algunas reflexiones sobre el problema de la ortografía correcta. Hay quienes sostienen que el propósito del lenguaje es la comunicación y mientras se cumpla ese propósito, la ortografía no importa. Con esa lógica, también podríamos argumentar que, dado que el propósito de la ropa es cubrir el cuerpo, siempre que el cuerpo esté cubierto, no importa si estamos vestidos con trapos o si llevamos ropa “decente”. Si nos enorgullecemos de nuestra apariencia física, nos tomamos la molestia de vestirnos de una manera que nos haga ver “bien”. De manera similar, si nos enorgullecemos de nuestro idioma, nos tomaremos la molestia de utilizar el idioma en su forma convencional, y eso incluiría la ortografía correcta.
En todas las áreas de la vida, estamos obligados a respetar ciertas convenciones sociales. Las instituciones tienen códigos de vestimenta, y es perfectamente legítimo llamar a alguien si él o ella no está siguiendo el código de vestimenta. Las instituciones también tienen códigos de ética, y las personas pueden ser despedidas por violar tales códigos, y los denunciantes ahora están protegidos por la ley cuando denuncian conductas poco éticas en el lugar de trabajo. El lenguaje es una institución social, y tiene sus códigos y convenciones. Si nos enorgullecemos de que nuestro idioma sea un patrimonio colectivo , debe ser responsabilidad de todos los usuarios del idioma llamar a aquellos que disminuyen el idioma y, por lo tanto, degradan el patrimonio de cualquier manera (ya sea por error de ortografía o por cualquier otro medio).
La verdadera tragedia es que las personas de hoy no ven su idioma como el gran patrimonio cultural que es y, por lo tanto, no se enorgullecen de él de la misma manera en que lo hacían antes. La actitud de “todo vale” se ha deslizado en nuestra actitud hacia el lenguaje como lo ha hecho en muchas áreas de la vida, y miramos con indulgencia a los faltantes de ortografía como si simplemente estuvieran expresando su individualidad a través de su falta de ortografía. El corazón de la actitud de “todo vale”.
Sin embargo, la falta de ortografía no es como el pelo púrpura o uñas de los pies de color naranja. No es una expresión de individualidad. El idioma inglés no es mi “propiedad” personal, la forma en que mi cabello y mis uñas de los pies son mi propiedad personal. La falta de ortografía disminuye la calidad de nuestra herencia cultural común porque es contagiosa, como todo lo demás sobre el lenguaje. Una palabra mal escrita se magnifica mil veces en poco tiempo, una vez que está en el mundo para que otros la vean y la imiten. Uno solo tiene que hacer una búsqueda rápida en Internet para convencerse de cuán infecciosos son los errores ortográficos.
Cualquiera que sea la forma en que interpretamos la pregunta, la falta de ortografía es un problema que merece nuestra atención. Si nos enorgullecemos de nuestro idioma, debemos asegurarnos de que a todos se les enseñe a deletrear correctamente, y debemos aplaudir a aquellos que, a través de sus pequeños esfuerzos, sirven como “informantes” para llamar a aquellos que contribuyen a la erosión del idioma por siendo descuidados con su ortografía.