Cómo decir gracias por el mensaje en árabe.

Religión neutral:

Shukran lir-risaalah / lil-khabar

شكرا للرسالة / للخبر

A un musulmán, de un musulmán.

جزاك الله خيرا للرسالة / للخبر

Jazaak Allahu khairaa lir-risaalah / lil-khabar

شكرا لك لأجل الرسالة shokran laka leajl erresaala

Gracias por el mensaje.

Jazak ALLAHU khairan wa ahsan al jaza.

شكرا على الرسالة

Si estás siendo formal, dirías:

شكرا جزيلا على الرسالة

Si estás siendo informal dirías;

شكرا لرسالتك

شكرا “shukron”

o

تسلم “tslam”

o

الله يبارك فيك “Allah ybarak fik” esta es solo una de las expresiones para agradecer.