¿Cómo deben los padres pedirles a los amigos de sus hijos que se dirijan a ellos y por qué razones?

Esta es una diferencia cultural interesante: en el Reino Unido nunca esperaría que un niño me llamara ‘Señor Baines’

Esa forma de dirección solo se usaría para el personal escolar, como parte de la disciplina escolar. De hecho, en la escuela me referiría a su maestro como “Sr. Smith” por la misma razón, incluso si los conozco bien.

Pero no en un contexto social, no para los amigos de mis hijos.

No veo que llamarme por mi nombre sea una falta de respeto.

Y sí creo en el respeto mutuo. Trato de ser educado y respetuoso con los amigos de mi hijo (enseñando con el ejemplo), pero eso no incluiría llamarlos Sr.