¿Alguna vez es descortés preguntar a un académico “sabes campo X?

Debe asegurarse de saber lo que entiende cada uno de ustedes por “saber un campo”. Por lo general, les digo a las personas que no tengo muchos conocimientos sobre ciertos campos; con esto quiero decir que no estoy entre los 100 mejores investigadores del mundo en este campo, aunque es posible que tenga mucho más conocimiento sobre el campo que el que pregunta (o puedo decir que no sé nada al respecto).

Si está preguntando en un cóctel, el académico puede decir “Sí” si tiene una amplia familiaridad general con el campo; si pregunta en una conferencia, la respuesta de “sí” puede significar que han contribuido a uno o dos documentos en el campo; o puede significar que han inventado el campo y realizado todo el trabajo importante en él.

Casi nunca. Si acabo de explicarte el campo X, y dijiste “¿Sabes el campo X?”, Entonces sí, eso es descortés.
Las personas saben que hay muchas cosas que no saben, y saben lo que sí saben. Si trabaja a la vanguardia de su campo y pretende saber algo que no sabe, esto se descubrirá muy rápido. Esta mañana, le pregunté a alguien si conocía el campo Y. Dijeron un poco, no lo suficiente como para responder mi pregunta, y enviaron mi pregunta a alguien que pensaron que podrían conocer.
A las personas les gusta que se les pregunte si conocen a X. Si lo hacen, dirán que sí, si no lo hacen, podrían conocer a alguien que lo sepa.

Te sugiero que solo seas directo y pidas lo que quieres. Por ejemplo, si desea tener una idea de lo que hace o no necesita saber para investigar en un área determinada, puede preguntar: “¿Cree que es necesario estar familiarizado con el campo X para poder ¿Investigación en el área de Y? ” Probablemente obtendrá más de la discusión de esta manera que haciendo una serie de preguntas específicas sin decirles en general por qué quiere saber estas cosas.

Por otro lado, si realmente quiere saber si esa persona en particular conoce el campo X (por ejemplo, porque tiene la intención de hacer una pregunta de seguimiento en ese campo si la respuesta es sí), entonces creo que es apropiado preguntar directamente , “sabes campo X?”