Debe asegurarse de saber lo que entiende cada uno de ustedes por “saber un campo”. Por lo general, les digo a las personas que no tengo muchos conocimientos sobre ciertos campos; con esto quiero decir que no estoy entre los 100 mejores investigadores del mundo en este campo, aunque es posible que tenga mucho más conocimiento sobre el campo que el que pregunta (o puedo decir que no sé nada al respecto).
Si está preguntando en un cóctel, el académico puede decir “Sí” si tiene una amplia familiaridad general con el campo; si pregunta en una conferencia, la respuesta de “sí” puede significar que han contribuido a uno o dos documentos en el campo; o puede significar que han inventado el campo y realizado todo el trabajo importante en él.