¿Cuál es la mejor manera de agradecer a alguien por haber apreciado muchas de las actualizaciones de estado de Facebook? ¿Es torpe o desaconsejable?

Sólo “me gusta” ese comentario.
En Quora, puedes simplemente “promocionar” la respuesta o el comentario.

Estoy de acuerdo con lo que han dicho. Sin embargo, si desea comunicarse, puede enviar un mensaje directo a la persona y simplemente decirle que realmente aprecia su amistad. La mayoría de las personas agradecen las expresiones de gratitud y saber que son apreciadas.

Sí, un poco incómodo de hacerlo directamente, esto se debe a que también implica que deben estar mucho en Facebook. Sin embargo, está bien agradecerles un complemento directo, por ejemplo, “Me encanta la nueva foto de perfil”.

La forma de agradecer a alguien por interactuar mucho con su perfil es corresponder en especie. Si comentan sobre tu estado, vuelve a comentar o “me gusta” su comentario. Asegúrate de revisar su página ocasionalmente y comentar algunas cosas nuevas que están haciendo.

Piense en los “me gusta” y los comentarios de Facebook no como favores sino como el equivalente en línea de tomar un café con alguien, solo recuerde comprarles un café.